可资 英语是什么意思 - 英语翻译

• available

在 中文 中使用 可资 的示例及其翻译为 英语

可资利用的真相。
With the truth available.

最后是一定可资利用的时间。
Now you finally have some available time to use.

可资利用的资源.
Resources available Regular Regular.

还有其他交通工具可资利用。
There are other means of transport available too.

预计可资利用的资源和资源使用情况.
Projected resource availability and utilization of resources.

专家组有三个工作日可资利用。
The Group of Experts has three working days available to it.

他们重申，已用尽了所有可资利用的补救措施。
They reiterate that they have exhausted all available remedies.

能力建设可资利用的国际准则/原则；.
(c) International standards/principles available to build capacity;

可资利用的资金不足，只供特定部门使用。
Available funding is insufficient and available only to specific sectors.

政府间工作专家组有三个工作日可资利用。
The Intergovernmental Working Group of Experts has three working days available to it.

这有助于建造和维持桥梁，最大程度地增加可资提供服务的资源。
This contributes to building and sustaining bridges that maximize the resources available to deliver services.

若干代表团呼吁更好地利用这一区域可资利用的财政资源、经验和知识专长。
Several delegations called for a better tapping of the financial resources, experience and expertise available in the region.

是否应当进一步努力使发展中国家缔约方了解可资利用的筹资渠道和条件？?
(c) Should further efforts be made to inform developing country Parties of the channels available and conditions for financing?

预计本《手册》下一版将开列可资利用的培训资源并提供咨询意见说明如何利用这些资源。
The next edition of this Manual is expected to include a list of available training resources and advice on accessing them.

缔约国重申，《公约》没有要求一定要向申诉人表明所有可资利用的上诉机制。
The State party reiterates that the Convention does not impose an obligation to indicate all available appeal mechanisms to a complainant.

可资对比的是，Uber的Jump则仅在少数城市提供服务，每30分钟收费2美元，用户可将单车停放在任何可自行上锁的地点。
Uber's Jump, available in just a handful of cities, is $2 for 30 minutes and the bikes can be left anywhere a customer can lock them.

为支持利用用户满意度调查，鼓励各个市镇运用这个共同发明的、从2011年起可资利用的概念。
In support of utilizing user satisfaction surveys, the municipalities were encouraged to apply the jointly devised concept, available as from 2011.

如下方居中的图片所示，在奎松市监狱(QuezonCityJail)，犯人得在任何可资利用的空间轮流睡觉，其中包括一个篮球场。
At the Quezon City Jail, shown in the middle photo below, inmates take turns sleeping in any available space, including a basketball court.

事实上，通过敦促各国就某些问题提出看法，可以大大增加解释者可资利用的惯例数量。
In fact, by urging States to provide their views on certain issues, the amount of evidence for practice available to interpreters can be increased considerably.

这名官员认为，申诉人一家没有利用他们可资利用的任何补救措施，因此没有表明墨西哥国没有能力保护他们。
The officer concluded that the complainants had not demonstrated the inability of the Mexican State to protect them, having used none of the remedies available to them.

此外，被剥夺自由的儿童和被置于管教机构的儿童可能没有任何机制可资利用，无法就他们的待遇问题提出申诉。
Moreover, mechanisms may not be available to children deprived of liberty and children placed in institutions, through which they can file a complaint regarding their treatment.

在紧缩财政资源的情况下，为最适度使用可资利用的资源，编制更加协调一致和相互支持的方案至关重要。
In a situation of tight financial resources, the development of a more coherent and mutually supportive programme is essential in order to optimize the use of available resources.

专家们还讨论了多方联动实景制图界的信息需要，包括感兴趣的具体信息领域和存在可资利用的核心数据集。
The experts also discussed the information needs of the crowdsource mapping communities, including specific information areas of interest and the existence of available core datasets.

(b)投标人为供应货物或提供服务或者为实施工程而选择的技术方案和（或）可资利用的任何特别有利条件；.
(b) the technical solutions chosen and/or any exceptionally favourable conditions available to the tenderer for the supply of the goods or services or for the execution of the work;

其中包括，加强妇女事务局与危机处理中心以及其他非政府组织之间的伙伴关系，使妇女了解其法律权利和可资利用的服务。
Among them are increased partnerships between the Bureau of Women' s Affairs, the Crisis Centre and other NGOs to educate women of their legal rights and of services available to them.

提交人提出，同一事件不在另一国际调查或解决程序审查之中，他已经用尽了所有可资利用的国内补救办法。
The author submits that the same matter is not being examined under another international procedure of investigation or settlement and that he has exhausted all available domestic remedies.

分析附件一缔约方达到排减目标而可资利用的途径(以下为达到排减目标的途径)和有关的方法学问题；.
Means that may be available to Annex I Parties to reach their emission reduction targets(hereinafter referred to as the means to reach emission reduction targets) and relevant methodological issues;

广泛散发关于对种族歧视行为的现有国内补救措施的资料以及关于在歧视的情况下获得赔偿可资利用的法律途径方面的资料(埃及)；.
Widely distribute information on available domestic remedies against acts of racial discrimination and the legal means available for obtaining compensation in the event of discrimination(Egypt);

收集到的大量数据和个人简历解释起来非常复杂，因为其中包含所有的相似点和不同点；不过，这仍是一个全社会可资利用的极其宝贵的工具。
The collected wealth of data and personal histories is very complex to interpret, with all the similarities and differences it contains; yet, it represents an invaluable tool available to the whole community.

此外，申诉人还没有基于人道主义和同情心考虑提出申请，缔约国认为这也是可资利用的有效的国内补救措施。
Further, the complainant has not yet filed an application on the basis of humanitarian and compassionate considerations, which the State party maintains would also be an available and effective domestic remedy.