可 援引 英语是什么意思 - 英语翻译

• can be invoked
• may be invoked
• could be invoked
• may be cited

在 中文 中使用 可 援引 的示例及其翻译为 英语

三年期内可援引此相对无效性。
Relative nullities can be invoked within a period of three years.

习惯国际法规定的与可援引普遍管辖权有关的罪行.
Crimes under customary international law concerning which universal jurisdiction may be invoked.

保护大气层有多处相关渊源可援引。
Several sources relevant to the protection of the atmosphere can be cited.

本法院在第135段中驳回了可援引军事需要原则作为修建隔离墙的理由的论点。
The Court, in paragraph 135, rejected the contention that the principle of military necessity can be invoked to justify the construction of the wall.

这种替代性役务可援引的理由惊人地相似；通常是出于良心或宗教的原因。
The grounds on which such alternative service can be invoked are strikingly similar; generally these are reasons of conscience or religion.

警察一旦获得情报，即可援引这两部立法来冻结和没收涉嫌恐怖活动的资产、收入或利润。
These two pieces of legislation may be invoked to freeze and confiscate assets, income or profits from suspected terrorist activities once information is made available to police.

根据阿塞拜疆的法律制度，法院和其他行政机构可援引国际条约的条款。
Under the Azerbaijani legal system, the provisions of international treaties may be cited in the courts and in other administrative bodies.

规定人权条约和公约优先于《宪法》的宪法准则，意味着主管司法机构可援引《公约》的规定。
The constitutional norm that establishes that human rights treaties and conventions take precedence over the Constitution means that the provisions of the Convention can be invoked before the competent judicial organs.

有些国家政府还列举了与可援引普遍管辖权有关的罪行的例子。
Some Governments also cited examples of crimes in relation to which universal jurisdiction may be invoked.

单个医生可援引"良心条款"，但医疗设施不可作为集体加以引用。
The" conscience clause" may be invoked by individual doctors but not collectively by a health-care facility.

此外，委员会建议缔约国提高司法部门的认识，以便明确在国内法院可援引《公约》。
Furthermore, the Committee recommends that the State party raise awareness within the judicial system in order to make clear that the Convention can be invoked in national courts.

在国家法律制度框架内，法院和其他行政机构可援引国际条约条款。
The provisions of international treaties may be cited in the courts and other administrative bodies in the framework of the national legal system.

禁止歧视包括禁止直接和间接歧视，国内法庭可援引符合《公约》第1条的关于歧视的定义。
The prohibition of discrimination included direct and indirect discrimination, and the definition of discrimination, in line with article 1 of the Convention, could be invoked in domestic courts.

可援引和适用以履行《联合国土著人民权利宣言》义务的现行法律包括：.
Current laws that may be invoked and applied to ensure fulfilment of the obligations of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples include:.

委员会提到，这项规定所指的权利是附属性权利，只有结合《公约》另一条规定时才可援引。
The Committee recalls that the rights referred to in this provision are accessory in nature and can be invoked only in conjunction with another provision of the Covenant.

应限制可援引以使某项单方面行为无效的因素。
The factors which could be invoked to render a unilateral act invalid should be restricted.

委员会注意到，《公约》在该科威特内是自动执行的，在法院可援引《公约》的条款。
The Committee takes note of the fact that the Convention is self-executing within the State party and that its provisions may be invoked before the courts.

消除对妇女一切形式歧视公约》,虽然尚未编入法律，仍可援引和适用。
The Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women could be invoked before and applied by the courts even if it was not incorporated.

必须强调的是，只有发展中国家，而且只能对经济权利，才可援引这一例外。
It must be stressed that this exception may be invoked only by developing countries and only in respect of economic rights.

条约批准后，无需事先颁布本国化法律，喀麦隆法院即可援引其中的各项规定。
The provisions of a ratified treaty may be invoked before the Cameroonian courts without the prior promulgation of legislation incorporating those provisions in domestic law.

最高法院和下级法院均可援引《公约》，没有其他法律体系与《公约》相抵触。
The Supreme Court and lower courts could invoke the Convention, and there was no other body of law that conflicted with it.

五常根据其机构记忆，可援引以前的惯例，而十个当选成员却不能，因为它们缺乏此种记忆。
With their institutional memory, the P5 could invoke previous practice, whereas the E10, who lacked that memory, could not.

但并非只有本条款草案第46条所涉受害实体才可援引责任。
Injured entities within the meaning of article 46 of the current draft are not the only ones that may invoke responsibility.

虽然预防是保护责任概念的核心，但在预防工作失败时，各国可援引保护责任作为国际社会实施干预的理由。
While prevention is at the heart of the R2P concept, States may invoke R2P as a rationale for the intervention of the international community when prevention fails.

如咨询委员会的解释是正确的，则本组织任何机构都可援引该决议。
If the Advisory Committee' s interpretation was correct, then any organ of the Organization could invoke the resolution.

这些规则将载明在多大程度上国际组织可援引自己权。
Those rules will set forth to what extent an international organization may invoke self-defence.

需要作出进一步努力，确定普遍管辖权及其范围和应用，包括可援引这一原则的犯罪种类和范围。
Further efforts were needed in order to define universal jurisdiction and its scope and application, including the type and range of crimes for which it could be invoked.

此外，恐怖主义行动和颠覆活动不应被解释为，可援引恐怖主义行动，作为拒绝《公约》规定的权利的合理行使的理由。
In addition, the definition of terrorist and subversive acts should not lead to constructions whereby the terrorist acts can be invoked to deny the legitimate expression of rights established in the Covenant.

报告提到，"法院可援引《公约》规定"，以及"法官应当在其判决中适用现行法律，包括《公约》"。
The report mentions that" the provisions of the Convention may be invoked before the courts" and that" judges are required in their judgments to apply prevailing laws, which include the Convention".

委员会促请缔约国在埃及国内法律制度中确立起《公约》的坚实地位，并保证各法院均可援引《公约》条款。
The Committee urges the State party to firmly establish the legal status of the Covenant in Egyptian legal order, and to ensure that the provisions of the Covenant can be invoked before the courts.