在 中文 中使用 各代表团还 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
各代表团还欢迎设立关于难民妇女和难民儿童的新职位，并且希望知道该职位何时可以填补。
Delegations also welcomed the establishment of the new post for refugee women and refugee children, and wished to know when it would be filled.各代表团还对粮食和石油危机对本国经济的影响表示关切。
The delegations further expressed concern at the effects of the food and oil crisis on their economies.各代表团还就及时执行技术援助提出关切，并提到捐助者和毒品和犯罪问题办公室之间进行实质性对话的重要性。
Delegations also raised concerns about the timely delivery of technical assistance and mentioned the importance of a substantive dialogue between donors and UNODC.各代表团还感谢马尔代夫总统、副高级专员和小组成员的发言。
The delegations further thanked the President of Maldives, the Deputy High Commissioner and the panellists for their presentations.各代表团还强调，不应以数据有限作为维持现状的借口，而应以此作为采取有力预防办法的理由。
Delegations also emphasized that data limitations should not be an excuse for the status quo, but rather should be a reason for strong precautionary approaches.各代表团还强调，有必要确保工作人员和管理层对这个系统有信心。
Delegations further stressed the need to ensure confidence in the system on the part of staff and management alike.各代表团还强调，必须将生态系统办法切实纳入渔业管理，同时继续努力了解这些方法。
Delegations also emphasized the need for ecosystem approaches to be incorporated into fisheries management effectively, while work continued to understand those approaches.各代表团还对核心资源逐渐萎缩及越来越多的资源被用于指定用途表示遗憾。
Delegations further deplored that core resources were slowly dwindling and more resources were being earmarked.各代表团还呼吁遵守和有效执行区域渔业管理组织和安排的现有养护和管理措施。
Delegations also appealed for existing conservation and management measures in regional fisheries management organizations and arrangements to be respected and implemented effectively.各代表团还强调,有必要设立国际刑事法院,对影响到妇女和女童的战争罪行给予特别注意。
Delegations also stressed the need to establish an international criminal court, with special attention to war crimes that affect women and girls.各代表团还提出了裁军与发展之间关系的问题，认为这是本项目下一个重要的关注点。
Delegations also raised the issue on the relationship between disarmament and development, which was considered as an important focus under this item.各代表团还向2006年和2007年成为管理局成员的白俄罗斯、莱索托、摩尔多瓦、黑山、摩洛哥和纽埃表示欢迎。
Delegations also welcomed Belarus, Lesotho, Moldova, Montenegro, Morocco and Niue, which had become members of the Authority during 2006 and 2007.各代表团还指出了论坛成果，尤其是就自由化与管制之间恰当平衡的重要性达成的共识的相关性。
Delegations also pointed out the relevance of the outcome of the Forum, in particular the consensus reached on the importance of finding the right balance between liberalization and regulation.各代表团还着重指出世界贸易组织(世贸组织)《贸易便利化协定》的重要性，强调需要尽早将其付诸执行。
Delegations also highlighted the importance of the Agreement on Trade Facilitation of the World Trade Organization(WTO) and stressed the need for its early implementation.各代表团还表示支持湄公河方案,并要求为全球环境设施的扩展确定额外的方案领域。
Delegations also expressed support for the Mekong River Programme and requested that additional programme areas be identified for the extension of Global Environment Facility activities within the programme.各代表团还提及，收容国特别关注结论进程，因为其中许多结论对他们有直接影响。
Delegations also mentioned that host countries have a particular interest in the conclusions process as many of these conclusions impact them directly.各代表团还强调，联合国可以通过促进能力发展而在支持南南合作方面发挥显著作用。
Delegations also stressed that the United Nations could play a prominent role in support of South-South cooperation by promoting capacity development.各代表团还指出，对记者和媒体工作者的威胁和袭击不仅仅出现在武装冲突的情况下。
Delegations also pointed out that threats and attacks against journalists and media workers were made not only in the context of armed conflict.各代表团还表示强烈支持不驱回原则以及必须维护庇护权和庇护制度。
Delegations also expressed strong support for the principle of non-refoulement and the need to preserve the right to asylum and the asylum system.各代表团还强调，需要加强对儿童基金会参与伙伴关系的监测和评价，要求在这方面与执行局定期磋商。
Delegations also stressed the need to strengthen monitoring and evaluation of UNICEF engagement in partnerships, requesting regular consultations with the Executive Board in this regard.然而，各代表团还指出，该工作计划的某些部分与中期评估的任务重叠，并敦促加以密切协调。
Delegations further noted, however, that parts of the work programme might overlap with the mandate to be given to the interim assessment and urged close coordination.各代表团还探讨了为在自然灾害和复杂紧急情况中提供援助而制定各种分析和不同治理框架的办法。
The delegations also explored an approach that would develop separate analyses and different governance frameworks for 各代表团还敦促人口基金更多地参加全球实现千年发展目标的努力。
The delegations also urged UNFPA to increase its involvement in 各代表团还感谢秘书长和高级专员表现了反对报复的坚定立场。
The delegations also thanked 各代表团还强调，各国必须确保家人有权接收死者尸体，尤其是在另一国处决的情况下。
Various delegations also emphasized that States must ensure the right of family to receive the body of the executed person, especially where the sentence was carried out in another country.各代表团还重申，按《巴巴多斯宣言》第3节、《巴巴多斯行动纲领》和《约翰内斯堡行动计划》的规定，致力于性别平等，并承认妇女对可持续发展发挥的作用和作出的贡献。
Delegations also reaffirmed their commitment to gender equity and the recognition of the role and contribution of women to sustainable development as proclaimed in the section 3 of the Barbados Declaration, the BPOA and the JPOI.各代表团还强调了农业的重要性，它是实现《千年发展目标》、尤其是消除贫困和饥饿这一目标的核心问题。
Delegations also stressed the importance of agriculture as a central issue in achieving the Millennium Development Goals- in particular the eradication of poverty and hunger.各代表团还欢迎儿童基金会与联合国其他机构的合作，指出机构间举措将增强联合国系统内的一致性和有效性。
Delegations further welcomed the cooperation of UNICEF with other United Nations agencies, stating that inter-agency initiatives would increase coherence and effectiveness within the United Nations system.各代表团还对气候变化、粮食价格上涨以及全球经济衰退对实现千年发展目标的影响表示关切，尤其是在某些国家和地区。
Delegations also expressed concern about the effects of climate change, rising food prices, and the global economic downturn on the achievement of the Goals, especially in certain countries and regions.各代表团还鼓励开发署、人口基金和项目厅相互及与联合国道德操守委员会的其他成员统一其针对打击报复的保护政策。
The delegations further encouraged UNDP, UNFPA and UNOPS to harmonize their protection against retaliation policies among each other and with the other members of the Ethics Panel of the United Nations.
