合作义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• duty to cooperate
• obligation to cooperate
• duty of cooperation
• cooperation obligations

在 中文 中使用 合作义务 的示例及其翻译为 英语

合作义务的两个重要特点值得一提。
Two important features of the duty to cooperate were worth mentioning.

一般合作义务.
General obligation to cooperate.

(b)第2条草案：合作义务308-315263.
(b) Draft article 2: Duty to cooperate 308- 315 275.

合作义务.
Obligation to cooperate.

第7条草案----一般合作义务.
Draft article 7-- General obligation to cooperate.

第8条：一般合作义务.
Article 8 General obligation to cooperate.

十二.第8条：一般合作义务.
XII. Article 8: General obligation to cooperate.

我方将尽全力履行同需方的一切合作义务。
We will try our best to fulfill the obligation to cooperate with all.

关于合作义务的详细说明.
Elaboration on the duty to cooperate.

该准则是作为一项合作义务提出的。
This guideline is formulated as an obligation to cooperate.

关于合作义务的第5条草案在第六委员会获得广泛支持，各国指出，合作是国际法的核心原则。
Draft article 5 on the duty to cooperate received ample support in the Sixth Committee of the General Assembly, with States noting that cooperation was a central principle of international law.

但是，这种合作义务只适用于国际法的主体，不包括非政府组织。
Such an obligation to cooperate, however, applied only to the subjects of international law, excluding non-governmental organizations.

合作义务是一项公认的国际法原则，在众多国际文书中均有表述。
The duty to cooperate is well established as a principle of international law and can be found in numerous international instruments.

合作义务准确地反映在起草委员会暂时通过的第5条草案中。
The duty to cooperate was correctly reflected in draft article 5 as provisionally adopted by the Drafting Committee.

但是，由于很多条的草案都间接提到合作义务，需要更加明确地界定各种合作机制之间的关系。
However, because the obligation to cooperate was alluded to in various draft articles, the interrelationship among the various mechanisms of cooperation needed to be defined more clearly.

法院认为，德意志联邦共和国通过和平谈判实现统一，这就履行了合作义务。
In the Court' s opinion, the Federal Republic of Germany had satisfied this duty of cooperation by bringing about reunification through peaceful negotiation.

对此，原告辩护团队回应称，马纳福特“相信自己提供了真实的信息”，并试图“履行他的合作义务。
Manafort's defense team said:“He believes he has provided truthful information“ and tried to“live up to his cooperation obligations.“.

合作义务以及这种义务的程度在很大程度上取决于灾难越界影响和受影响国的救灾能力。
A duty to cooperate and the extent of such a duty depended to a large extent on the transboundary effect of a disaster and the relief capacity of the affected State.

这项规则看来是一项非常重要的澄清，表明合作义务在具体情况下的含义。
This rule would seem to be a very important clarification of what the duty of cooperation must mean in specific cases.

合作义务延伸到提供技术、资金、物资和人力方面的援助。
The obligation to cooperate extends to the provision of technical, financial, materiel and human resources assistance.

合作义务是国际事务的基本原则，不仅体现在国际人道主义法文书中，还体现在一般国际法上。
The duty to cooperate was a fundamental principle of international affairs that was embodied not only in international humanitarian law instruments, but in general international law.

在国际救灾法范畴之外，合作义务作为一种行为而不是结果的义务，还体现在双边条约中。
Outside the realm of international disaster relief law proper, the obligation to cooperate as an obligation of conduct and not one of result is also embodied in bilateral treaties.

独立专家将致力于进一步分析与减缓和消除极端贫穷有关的国际援助与合作义务的范围和内涵。
The independent expert will work to further analyse the scope and content of international assistance and cooperation obligations as they relate to the reduction and elimination of extreme poverty.

最后。合作义务也应该扩大到包括保证不法行为责任国承担国家责任的措施。
Lastly, the obligation to cooperate should also be extended to measures guaranteeing the implementation of the responsibility of the State responsible for the internationally wrongful act.

最后，关于合作义务的条款草案应包括提及非政府组织。
Lastly, the draft article on the duty to cooperate should include a mention of nongovernmental organizations.

这种一般性合作义务不是绝对的；相反，合作应在符合各国国家法律和行政管理制度的情况下进行。
This general obligation to cooperate is not absolute; rather, it is to be conducted in a manner which is consistent with the national legal and administrative systems of States.

有人建议考虑哪些因素将产生国家合作义务。
It was suggested that consideration be given to the factors that would trigger the duty to cooperate on the part of States.

一些代表团建议在阐明其他规则和原则后重新审查合作义务。
Some delegations suggested that the duty to cooperate should be re-examined after other rules and principles had been articulated.

这显然属于拟议法；合作固然可取，但合作义务必须出自明确的条约义务。
This is clearly de lege ferenda; while cooperation is desirable, an obligation to cooperate must come from an express treaty obligation..

委员会认识到，在武装冲突期间，各国在试图通过直接接触履行其合作义务时，可能面对严重的障碍。
It was recognized by the Commission that States may face serious obstacles when attempting to fulfil their obligation to cooperate through direct contacts in times of armed conflict.