Finally, international cooperation involves joint problem-solving by States.
This cooperation concerns decision-making and planning of concrete measures.
This technology cooperation span multiple areas, including but not limited to:.
This cooperation involves an exchange of experience, the sharing of experts, and the accumulation of acquired know-how.项目合作涉及联合国其他机构,即儿童基金会、妇发基金和联合国人口基金(人口基金)。
The project cooperation involves other United Nations agencies, namely, UNICEF, UNIFEM and the United Nations Population Fund(UNFPA).Combinations with other parts of speech
这种合作涉及多种领域:从进行调解以解决纳戈尔诺-卡拉巴赫的冲突到经济和环境方面的问题。
That cooperation covers diverse areas: from mediation towards a resolution of the Nagorno-Karabakh conflict to issues of economic and environmental dimension.国际合作涉及一系列伙伴----政府、民间社会和国际组织----并影响非洲可持续发展的许多层面。
International cooperation involves a number of partners-- Governments, civil society and international organizations-- and affects many dimensions of Africa' s sustainable development.除其他外,这种合作涉及信息交流、联络、执法协调以及追踪罪犯和犯罪所得。
This cooperation relates, inter alia, to exchanges of information, liaising, law enforcement coordination, and the tracing of offenders and of criminal proceeds.非正式合作涉及在寻求和提供调查援助中的警方业务联系,旨在促进安全、迅速的信息交流。
Informal cooperation involves operational police-to-police contact in seeking and providing assistance for investigations in order to facilitate the secure and rapid exchange of information.根据联合国打击跨国有组织犯罪公约及各项有关条约的规定,司法合作涉及以下要素:.
According to the provisions of the Convention and related agreements, judicial cooperation involves the following elements:.新形式的合作涉及机构接口,讨论有关技术问题;还涉及到信息:问题、假设。
New forms of cooperation involve institutional interfaces where to discuss about technical issues but also other, less formal, information: questions, hypotheses.就私营部门而言,南南合作涉及双边捐助者和多边贷款者与政府合作分担风险。
In terms of the private sector, South-South cooperation involved risk-sharing by a bilateral donor with a multilateral lender in cooperation with the Government.在约旦,合作涉及范围广泛的公共卫生活动,以及政府赞助的改进营区环境卫生基础设施项目。
In Jordan, cooperation covered a wide range of public health activities, as well as government-sponsored projects to improve environmental health infrastructure in camps.Ticmate也有建立独家合作涉及旅行社,旅游机构和其他相关组织,电视节目和类似的经验。
Ticmate also has experience of establishing exclusive cooperation deals with travel agents, tourist agencies and other relevant organizations, TV shows and similar.这次合作涉及11个国家包括澳大利亚,中国,印度尼西亚和新加坡。
The partnership covers 11 countries including China, Australia, Indonesia and Singapore.这种合作涉及在难民署"拓展"进程框架范围内的保护培训工作。
This cooperation is related to protection training, within the framework of UNHCR' s Reach Out process.
Currently, the research collaborative involves more than 600 million patient records from 14 countries.贸发会议秘书处定期访问那些技术合作涉及学习或者培训活动的发展中国家以及转型体经济国家。
The secretariat makes regular visits to developing countries andcountries in transition where technical cooperation has involved learning or training activities.头三个要件,即通知、反应和协商及合作涉及原籍国在带头反应方面的作用。
The first three elements, namely, notification, response, and consultation and cooperation, concerned the role of the State of origin in spearheading response efforts.发展水合作涉及采用多学科方法,综合文化、教育和科学因素,涵盖宗教、道德、性别、社会、政治、法律、体制和经济层面。
Developing water cooperation involves an interdisciplinary approach integrating cultural, educational and scientific factors and covering religious, ethical, gender, social, political, legal, institutional and economic dimensions.瑞典国际开发署的发展合作涉及所有12个重大关切领域,然而,对在决策领域赋予妇女权力给予了特殊重视。
Sida' s development cooperation covers all 12 critical areas of concern; however, there is a special focus on the empowerment of women in the area of political decision-making.此项合作涉及在技术或政策层面变化的基础上数据交换标准修改的现行管理,并且涉及数据交换标准范围以外的事项。
This cooperation relates both to the ongoing management of modifications to the data exchange standards, on the basis of technological or policy-level changes, and to issues outside the scope of the data exchange standards.合作涉及扩展AT&T的CDN服务、网络基础设施协议.
Deal includes expansion of AT&T's suite of CDN services, network infrastructure agreement.生态系统的相关合作涉及恢复、教育和生计项目,以及修改有关环境法。
The cooperation ecosystems related to has involved rehabilitation, education and livelihoods projects as well as a revision of the relevant environmental law.它们的合作涉及好几个领域,其中一些与荒漠化防治工作没有直接关系。
Their cooperation covers several areas of activity, some of which are not directly related to desertification control.联合国同欧洲委员会之间的合作涉及广泛的领域,不可能在这里一一提及。
The cooperation between the United Nations and the Council of Europe covers a wide range of fields, and it would not be possible to mention all of them here.这一国际性科研合作涉及67个国家,包括铁幕(ironcurtain)两方的国家。
This global collaboration of scientific research involved 67 nations, including both sides of the Iron Curtain.两个实体之间的合作涉及统计数据交换和对所提供统计数据所做分析的交换。
Cooperation between both entities covers statistical data exchange and exchange of analysis made on the statistical data provided.在程序一级,合作涉及到通知可能受影响的邻国以及同这些国家协商的责任。
At the procedural level, cooperation embraces a duty to notify the potentially affected neighbouring State(s) and to engage in consultation with such State(s).双方的合作涉及选址、物流、技术以及仓储管理等,未来将延伸至全国更多重点城市。
The cooperation between the two parties involves site selection, logistics, technology, and warehousing management, and will be extend to more key cities in the future.