合法性 英语是什么意思 - 英语翻译

• legitimacy

在 中文 中使用 合法性 的示例及其翻译为 英语

他补充说：“您具有什么合法性?
He added:“What legitimacy do you have?

在国际领域，此种合法性无可替代。
In the international arena there is no substitute for such legitimacy.

此外，黎巴嫩视使用或威胁使用这种武器无合法性。
Moreover, Lebanon denies the legitimacy of the threat or use of such weapons.

但菲律宾政治家质疑其合法性后，这笔交易崩溃了。
But the deal collapsed after Filipino politicians questioned its legality.

根据法律规定，由最高国家检察院提出保护合法性的议案。
According to the law, Supreme State Prosecuting Authority files motions for protection of legality.

有许多方法，这是一个很好的事情，但对我而言是否是损害结果的前进合法性。
There are many ways in which that's a good thing, but it concerns me about whether that undermines the legitimacy of results going forward.

自2017年初以来，比特币的价值在日本等国获得合法性后才飙升。
At the beginning of 2017, the value of Bitcoin spiked after gaining legitimacy in countries like Japan.

我们也不应无视这样的事实，他们对和平、安全和发展的贡献能为该机构带来更大合法性。
We should not lose sight of the fact that their contributions to peace, security and development can bring more legitimacy to the body.

自2017年初以来，比特币的价值在日本等国获得合法性后才飙升。
Since the beginning of the year 2017, the value of Bitcoin spiked after gaining legitimacy in countries like Japan.

利比里亚必须通过一个多利益攸关方进程商定关于合法性的定义，并建立一个木材合法性保证制度。
Liberia, through a multi-stakeholder process, must agree on a definition of legality and develop a timber legality assurance system.

人们并非总是充分认识到，大会是联合国合法性的重要来源。
It is not always fully realized that it is the main source of the legitimacy of the United Nations.

质疑巴勒斯坦合法性的基础和民族愿望，不会对巴勒斯坦人民有利。
It cannot be in the interests of the Palestinian people for essential cornerstones of Palestinian legitimacy and national aspirations to be challenged.

次年，国际社会的强烈抗议导致政府对其合法性展开正式调查。
The following year an international outcry led the government to establish an official inquiry into their legality.

这就是为什么即使是债务合法性的最温和的挑战，比如前面提到的公民审计，也具有革命性的意义。
That is why even the most modest challenges to debt legitimacy, such as the aforementioned citizen audits, have revolutionary implications.

民事诉讼法》规定了下述特别法律补救措施：复查，要求保护合法性，重开诉讼程序。
Civil procedure law envisaged the following extraordinary legal remedies: review, request for protection of legality and re-opening of the procedure.

从去年12月开始，微软就对iGSKY的合法性展开调查，内部欺诈调查员用60美元购买11000多分的FIFA点卡。
Microsoft's probe into iGSKY's legitimacy began last December, when in-house fraud investigators purchased over 11,000 FIFA points for $60.

但是在这次选举中，接近30%的参与者放在选举箱中的选票都是空白或无效的，这种情况产生了与政治选举合法性有关的疑问。
Close to 30% of all voters in that election cast blank or invalid ballots, a situation which generated doubts about the vote's political legitimacy.

委员会提到了有关在这种情况下接受授权合法性问题的案例及其议事规则第90条(b)项。
The Committee referred to its prior jurisprudence, as well as to rule 90(b) of its rules of procedure, in accepting the legitimacy of authorization in such circumstances.

与会代表还对没有独立的国际机构负责解决与债务有关的争端和债务合法性的评估表示关切。
Participants also expressed concern over the lack of an independent international body for the resolution of debt-related disputes and assessment of the legitimacy of debt.

我们方面将不遗余力地制止针对巴勒斯坦合法性的政变导致的分裂，建立作为我们的政体的重要基础的民主。
On our part, we will spare no effort to end the division resulting from the coup against Palestinian legitimacy and to establish democracy as an essential foundation of our body politic.

但我国代表团认为，伊拉克战争不是对集体安全和联合国合法性的第一次挑战。
However, my delegation believes that the war against Iraq was not the first challenge to collective security and to the legitimacy of the United Nations.

非洲联盟和八国集团成员国必须就这种支助的模式和合法性标准及如何提供这种支助达成协议。
The African Union and the Group of Eight countries will need to reach an agreement with regard to the modalities and eligibility criteria for this support and how the support will be channelled.

临时行政当局尤其是在物质资源缺乏的情况下迅速建立其国际和国内合法性，令人印象深刻。
The speed with which the Interim Administration has established its international and domestic legitimacy has been extremely impressive, especially given the meagre material resources at its disposal.

理事会/全球部长级环境论坛的普遍成员制可能是一项主要进展，因为它允许环境署在其永久框架内采纳和管理多边环境协定，从而巩固其合法性和权威。
Universal membership of GC/GMEF could be a major advance as it will enhance the legitimacy and authority of UNEP by allowing it to adopt and administer MEAs within its permanent structure.

苏丹还重申维护伊拉克统一和领土完整的重要性，并拒绝接受超出联合国决议和国际合法性范围而采取的任何措施。
Sudan also reaffirms the importance of maintaining the unity and territorial integrity of Iraq, and rejects any measures taken outside the scope of United Nations resolutions and international legitimacy.

但是，除非解决成员数目问题，席位分配的不平衡和随之对合法性问题产生的影响，将继续逐步侵蚀安理会的效力和信誉。
But unless the question of membership is addressed, imbalances in representation and the consequent impact on the issue of legitimacy will continue to gradually erode the Council' s effectiveness and credibility.

政府如何管理即将开始的宪法审查进程，该进程是否能够争取广泛的接受，将是对其巩固其合法性的能力的严峻考验。
How the Government manages the upcoming constitutional review process, and whether the process is designed to elicit widespread acceptance, will be a critical test of its ability to consolidate its legitimacy.

安全理事会决定提供的合法性的确是独一无二的，而这一合法性对确保不可避免的武装干预赢得整个国际社会的支持是必不可少的。
The legitimacy provided by a decision of the Security Council is unique indeed, and that legitimacy is necessary to ensure that armed intervention, where inevitable, enjoys the support of the international community as a whole.