在 中文 中使用 同时又 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
我们既自力更生，同时又完全依赖他人。
We are utterly dependent on others and, at the same time.你如何循序渐进，同时又有足够的雄心壮志?
How do you move incrementally and also be ambitious enough?同时又对他们好，好到让他们想要留下来。
But also treat them well, so they want to stay.不但兼顾了工作与家庭，同时又有自己独处的时间。
Not only balancing work and family but also finding time for themselves.波兰人的雄心勃勃，同时又脚踏实地。
The Polish character is ambitious and also down to earth.它来自实践，同时又指导实践。
It comes from practice and in turn guides practice.徽志呈圆形，如同世界，同时又象征保护。
这个计划野心勃勃，同时又颇具风险。
The plan is ambitious, but also risky.能源效率服务市场非常活跃，但同时又支离破碎而且不太透明，”RolandBerger合伙人RalphBüchele说。
The market for energy efficiency services is very dynamic butit is also fragmented and not very transparent," says Ralph Büchele, Partner at Roland Berger.同时又呼吁各区域委员会确保处理最不发达国家的需要与问题,作为其进行中工作的一部分。
The regional commissions were also called upon to ensure that the needs and problems of the least developed countries were addressed as part of their ongoing work.当我们能觉知到身体上的感受，同时又能保持平等心，在那一刻，心就得到自在解脱。
When we are aware of 于是，人们既很难说X是艺术，同时又很难说X不是艺术。
So it is evident that onecannot say that the species is x, and simultaneously that the genus is non-x.但我们同时又注意到，控方的证据不能证明此犯罪行为系本案被告人－我们的委托人所为。
But we also noticed that the prosecution's evidence does not prove the criminal behavior in this case the defendant- our client.把革命行动完全局限于从下面施加压力，拒绝同时又从上面施加压力，这是无政府主义。
Limitation, in principle,of revolutionary action to pressure from below and renunciation of pressure also from above is anarchism.他从泥土、草木中汲取营养，同时又赋予它们新的生命。
He absorbs nutrients from the soil, grass, 他们想留在欧盟，同时又被阻止留在欧盟欧盟。
They want to stay in 另外有第27组作品，名为《小图像（A-Z的附录）》，它使整个字母系统完整，同时又减少了一些荒诞感。
An additional 27th group titled kleine Bilder(Anhang A-Z)completes the alphabetical system and simultaneously reduces it ad absurdum.同时又关切,在基多和奎亚奎尔的穷人,公设律师严重短缺,而在全国许多地方根本没有公设律师的现象。
It is also concerned at the severe shortage of public defenders for the poor in Quito and Guayaquil and their total unavailability in many parts of the country.另外为年轻球员腾出更多的比赛空间，同时又让老将们在别的球队踢上比赛。
In addition, it makes more space for young players to play, and at the same time, it allows veteran players to play in other teams.他这么多年的创作不断求新求变，同时又有很多自己所坚持的不变的执着。
His creations for so many years are constantly seeking new 同时又采取步骤，改进用来支持发展中国家弱势群体的300亿美元快速启动融资的报告和交付工作。
Steps were also taken to improve the reporting and delivery of $30 billion in fast-start financing to support vulnerable populations in developing countries.对于如何确保一个非民主，同时又缺乏"民间社会参与"国家儿童的参与，是一个有争议的要点。
How to ensure child participation in non-democratic countries which also lacked" civil society participation" was a point of controversy.同时又开展了编写促进贸易建议的工作,特别是边界结关方面以审计为依据的控制和对风险的分析。
Work has also been launched to develop trade facilitation recommendations, in particular on audit-based controls and risk analysis for border clearance.他超越自然形态，同时又是物质自然形态之主。
He transcends 同样地，我们该时刻想着至高无上的情人--圣主奎师那，同时又恰到好处地履行物质上的职责。
Similarly, we should always remember 在一些国家，卫生是第一次列入国家政策和战略，同时又拟定卫生战略计划。
In several States, sanitation was included for the first time in national policies and strategies,and strategic plans for sanitation were also developed.算法，以兼容现有的执法仪采集软件系统，同时又可以在4G图像传输中使用H.
Algorithm in video recording to be compatible with existing law enforcement instrument acquisition software system,and can also use H.你不能允许舌头攫取各种违禁食物和饮料，而同时又奢望能在瑜伽修习中取得进步。
You cannot allow 
