同时推动 英语是什么意思 - 英语翻译

• while promoting
• while driving
• while pushing
• while advancing
• while facilitating

在 中文 中使用 同时推动 的示例及其翻译为 英语

挑战杂耍十几个球，同时推动战略前进;
The challenge of juggling a dozen balls while driving strategy forward;

预计这些举措将使印度更具包容性，同时推动增长。
The moves are expected to make India more inclusive, while fuelling growth.

(d)沟通总体问题和经验教训，同时推动各伙伴关系领域间的协同增效与合作；.
(d) To communicate overarching issues and lessons learned while promoting synergy and collaboration across partnership areas;

同时推动航天技术在商业飞行服务、卫星运营、地面游乐园等场景中的应用，试图延长盈利链条。
While promoting space technology in commercial flight services, satellite operations, ground amusement parks and other scenes in an attempt to extend earnings Chain.

他为公司带来了大量高级管理人员，同时推动和建立了强大的团队。
He brings a wealth of senior management to the organization while driving and building strong teams.

身份不明的登山者走过希拉里台阶，同时推动珠峰首脑会议于2011年5月20日举行.
Unidentified mountaineers walk past the Hillary Step while pushing for the summit of Everest on May 20, 2011.

制定强化风险管理是国家干旱政策重点，同时推动环境管理的抗旱措施；.
(g) Developing drought response measures that reinforce the concept of risk management as a key element of a national drought policy while promoting environmental stewardship;

IBM面向网络的集成基础架构外包服务帮助简化网络管理，降低成本，提高性能，同时推动实现规模经济.
IBM Integrated Managed Infrastructure for Networking helps simplify network management, reduce costs and improve performance while driving economies of scale.

透明度和较长的时间跨度可以让企业在如何实现减排上有更多的灵活性，同时推动新技术创新和投资。
Transparency and longer time horizons give businesses more flexibility on how to achieve reductions, while promoting innovation and investment in new technologies.

很多企业领导人经常说，他们需要保持灵活性和较低的经营成本，同时推动创新以确保成功。
Many business leaders have talked consistently about the need to stay agile and maintain lower operating costs, while driving innovation to ensure their success.

通过与FIFA的合作，Visa致力于为俄罗斯的粉丝提供新的支付方式，同时推动我们的市场业务。
Through our partnership with FIFA, Visa is focused on providing fans in Russia with new ways to pay, while advancing our business in market.”.

如果他们击中库尔德人，将在经济上摧毁土耳其，”他补充说，同时推动建立一个30公里的“安全区”。
Will devastate Turkey economically if they hit Kurds,” he added, while pushing for the creation of a 30km“safe zone”.

全球化，严格监管和不断变化的消费者需求继续改变任务范围，同时推动对技术，效率和安全的需求。
Globalization, tightening regulation, and changing consumer demand continue to alter the scope of the task, while driving the need for technology, efficiency, and security.

他吹嘘减税和增加军费，同时推动增加基础设施支出。
He boasted of cutting taxes and increasing military spending, while pushing for more spending on infrastructure.

目标：在保健政策领域促进性别平等主流化，同时推动具体的妇女保健政策。
Objective: To promote gender mainstreaming in the area of health policy while advancing specific women' s health policies.

GONZALEZ先生（智利）说，他的建议本来是打算表示对秘书处抱有信心，同时推动国际空间法向前发展。
Mr. GONZALEZ(Chile) said that his proposal had been intended to express confidence in the Secretariat, while promoting the progressive development of international space law.

利比里亚和东帝汶的行动重点是加强警察和国家安保机构以及法治，同时推动复苏和建设和平。
The operations in Liberia and Timor-Leste focused on strengthening police and national security institutions and the rule of law, while facilitating recovery and peacebuilding.

儿童基金会促进传播了关于支助弱势人口参与公民事务的有效法律知识，同时推动玛雅妇女参与政治。
UNICEF has contributed to the dissemination of knowledge on effective laws that support civic participation of disadvantaged sectors of the population, while promoting the involvement of Mayan women in politics.

缔约国指出，它一贯努力建立必要的机制保护人权，尤其是监测和检查机制，同时推动司法普及。
The State party states that it has always endeavoured to set up the necessary mechanisms to protect human rights, particularly monitoring and inspection mechanisms, while facilitating access to justice.

所以他有这个东西在哪里我努力工作，让人们觉得他很酷，同时推动他们走在同一时间。
So he's got this thing where he works hard to make people think he's cool, while pushing them away at the same time.

经济产出可以提供更多可支配收入，同时推动资源用于扩大企业投资。
Economic output can provide more disposable income while promoting resources for business investment expansion.

以普遍性、公正、客观和不偏袒为原则，对发生的人权危机作出有效回应，同时推动国际对话与合作.
An effective response to human rights crises when they occur, guided by universality, impartiality, objectivity and non-selectivity, while promoting international dialogue and cooperation.

向各外地办事处发布了指示，允许向呈现阳性艾滋病毒抗体的母亲提供婴儿喂养支助，同时推动一般大众完全使用母乳育婴。
Directions to field offices were issued which allow for providing infant feeding support to HIV-positive mothers while promoting exclusive breastfeeding with the general population.

进一步使秘书处发展坚实的技术、分析和组织能力，同时推动更健康和更具有持续性的工作环境。
(d) Further developing the solid technical, analytical and organizational strengths of the secretariat while promoting a healthier and more sustainable working environment.

条约缔约国应重点保证全面履行《不扩散条约》的义务，同时推动条约的普及。
States parties should focus on ensuring comprehensive implementation of NPT obligations while promoting universalization.

调停人有责任创造性地促进立即终止暴力和敌对行动，同时推动可持续解决办法。
Mediators bear a responsibility to contribute creatively to the immediate ending of violence and hostilities while promoting sustainable solutions.

同时推动中国和威尔士文化和传承，并深化双方的文化交流；.
To promote both the Chinese and Welsh culture and heritage to explore and advance cultural exchanges between the two communities; and.

同时推动中国和威尔士文化和传承，并深化双方的文化交流；.
Promoting both Chinese and Welsh culture and heritage to explore and advance cultural exchange between the two communities;

有关逐步停止使用消耗臭氧物质以及同时推动实现《公约》和《蒙特利尔议定书》所载目标的做法和技术的技术信息。
Technical information on practices and technologies for phasing out ozone-depleting substances and at the same time contributing to the objectives of the Montreal Protocol and the UNFCCC.

强调必须处理各层面之间的互动，并同时推动以提高各相关层级的一致性。
It was stressed that it is important to deal with their interactions and advance simultaneously to enhance coherence on the various relevant levels.