同时 坚持 英语是什么意思 - 英语翻译

• while upholding
• while adhering
• while maintaining
• while insisting
• while sticking

在 中文 中使用 同时 坚持 的示例及其翻译为 英语

中国坚定维护国家主权，同时坚持和平解决争端。
China firmly safeguards national sovereignty while upholding peaceful settlement of disputes.

中国坚定维护国家主权，同时坚持和平解决争端。
While China firmly safeguards national sovereignty it also adheres to peaceful resolution of disputes.

各个国家和所有利益有关者都必须协作实现这些目标和承诺，同时坚持共同但有区别的责任的原则。
All nations and all stakeholders must work in partnership in the pursuit of those targets and commitments while upholding the principle of common but differentiated responsibilities.

它符合您期望的3A游戏体验质量，同时坚持旧硬件的一些美学技术限制。
It reaches the quality you expect from a AAA experience while adhering to some of the aesthetic technical limits of older hardware.

确保合规：我们遵守适用的法律法规、技术规范与内部标准，同时坚持高水平的道德标准。
Ensure compliance: We abide by applicable laws, regulations, technical specifications and internal standards while adhering to high ethical standards.

我们要求遵守适用的环境、健康、安全和防护法律法规、技术规范与内部标准，同时坚持高水平的道德标准。
We require compliance with applicable laws, regulations and internal standards for the environment, health, safety and protection, while maintaining high ethical standards.

论坛致力于彰显企业家精神，造福全球公众利益，同时坚持最高的治理标准。
It aims to demonstrate entrepreneurship in the global public interest while upholding the highest standards of governance.

关于后者，无视当地民众的敏感性同时坚持自我认同的权利将产生妨碍找到持久解决办法的重大障碍。
Concerning the latter, ignoring the sensitivities of the local populations while insisting on the right to self-identification would create major obstacles that would prevent lasting solutions from being found.

这种能力将能够在现有的商业和军用网络上运行，同时坚持敏感信息的平安性和运行的平安性。
This capability would operate over existing commercial and military networks while maintaining the security of sensitive information and safety of operations.

政府将继续确保我们获得石油和矿产勘探的好处，同时坚持强有力的环境和健康与安全条款。
The Government will continue to ensure we reap the benefits of petroleum and mineral exploration while adhering to strong environmental and health and safety provisions.”.

世界经济论坛成立于1971年，论坛致力于彰显企业家精神，造福全球公众利益，同时坚持最高的治理标准。
Indpendendent not-for-profit foundation established in 1971 to demonstrate entrepreneurship in the global public interest while upholding the highest standards of governance.

我们的专业团队随时准备为您提供最佳产品和解决方案，同时坚持最高的海上质量和安全标准。
Our dedicated team is ready to provide the best products and services for your operations, while maintaining the highest offshore quality and safety standards.

我们的使命是要成为全球公认的电子商务解决方案首选，同时坚持我们的核心价值观。
To be a preffered globally recognised and profitable solutions company while adhering to our core values.

重要的是，在全球维持和平行动伙伴关系方面达成共识，同时坚持尊重维持和平行动的法律依据。
It was important to reach a consensus on a global peacekeeping partnership, while insisting on respect for the legal bases of peacekeeping operations.

换句话说，我们希望得到上述公式作为输出，同时坚持（43）作为NP的语义。
In other words, we want to get the formula just shown as our output while sticking to(43) as the NP se- mantics.

我们的主要目标是阻止移民的流动，”图斯克说，同时坚持“这不是一个简单，琐碎的权衡”。
Our main goal is to stem the flow of migrants," Tusk said, while insisting"this is not a simple, trivial trade-off".

论坛致力于彰显企业家精神，造福全球公众利益，同时坚持最高的治理标准。
The organisation strives in all its efforts to demonstrate entrepreneurship in the global public interest while upholding the highest standards of governance.

裁军领域的普遍协议只能在联合国主持下达成，同时坚持协商一致的原则。
Universal agreements in the field of disarmament can be developed only under the aegis of the United Nations, while maintaining the principle of consensus.

在这种合作关系中成功的关键因素之一是融合传统的高棉建筑主题，同时坚持新加坡建筑标准的质量。
One of the key formulas of success in this partnership is incorporating traditional Khmer architectural themes while adhering to Singapore's quality in building standards.

换句话说，我们希望得到上述公式作为输出，同时坚持（43）作为NP的语义。
In other words, we want to get the formula above as our output while sticking to(43) as the NP semantics.

因此，苹果将不得不继续改进其人工智能，同时坚持其保持个人信息隐私的目标。
So Apple will have to continue to improve its AI while sticking to its goal of keeping people's personal information private.

法庭已非常了解预审管理工作，并逐渐减少这些活动所需时间，同时坚持被告的最高权利。
The Tribunal has learned much about pretrial management and has steadily reduced the time required for these activities while upholding the highest rights of the accused.

论坛致力彰显企业家精神，造福全球公众利益，同时坚持最高的治理标准。
The Forum strives to demonstrate entrepreneurship in the global public interest while maintaining the highest standards of governance.

此外，一些征聘机制有助于人员的确定和甄选，同时坚持竞争性和透明的征聘进程。
In addition, a number of recruitment mechanisms are facilitating the identification and selection of personnel while adhering to a competitive and transparent recruitment process.

Duterte已经对Ban和国际人权专家访问该国并调查指控提出了质疑，同时坚持他的政府没有采取任何违法行为.
Duterte has challenged Ban and international human rights experts to visit the country and investigate the allegations, while insisting his government has done nothing illegal.

政府已经做出回应，与叛乱分子进行了和平接触，同时坚持主权原则，在全国各地实施法治。
The Government has responded by peacefully reaching out to the rebels, while upholding the principle of sovereignty and the rule of law throughout the country.

为此,我们必须不断取得优越的财务和经营成果,同时坚持高标准的道德标准。
To that end, we must continuously achieve superior financial and operating results while adhering to high ethical standards.