后仍然 英语是什么意思 - 英语翻译

• still
• continue
• remains
• remained
• remain
• continued

在 中文 中使用 后仍然 的示例及其翻译为 英语

这对夫妇在分手后仍然是朋友。
The pair remained friends after the split.

其作品在他去世后仍然具有广泛的影响力。
His pieces continued to have great influence well after his death.

我很确定比赛结束后我们仍然会是朋友。
I mean, we will still be friends after the game.

分手后我仍然可以成为朋友。
I could still be a friend when I broke up.

后仍然可以发展与欧盟的贸易。
We can still continue to trade with the EU.

我习惯早到，退休后仍然保持这个习惯。
I kept this habit even after retirement.

如果冷却后仍然发软，说明烘焙时间不够，水分没有完全被烤干。
If the cooling is still weak, indicating the baking time is not enough, the water is not completely dried.

报告的结论在三年后仍然有效，他说：“这没有改变。
The report's conclusion remains valid three years on, he said:“That hasn't changed.

我们遇到了很多困难，如果我在一年后仍然在这里，那么我欠这些家伙，”他继续道。
We have experienced many difficulties and if I'm still here after a year then I owe it to these guys,” he continued.

回顾儿童在冲突期间和冲突后仍然获得基本服务、包括享有教育和保健的重要性；.
Recalls the importance of ensuring that children continue to have access to basic services during the conflict and post-conflict periods, including, inter alia, education and health care;

我希望加拿大在25年后仍然是一个和平，繁荣，和谐的社会，完美地融合外来的移民。
I want Canada to still be a peaceful, prosperous and harmonious society 25 years from now, with well-integrated immigrants.

调动资源一直是妇女署建立起来的一个主要挑战，而且今后将仍然是最重大的挑战。
Resource mobilization has been a key challenge ever since UN-Women was established, and remains the most significant challenge going forward.

也许是这样，但Moderna的研发在它成立8年后仍然处于初期阶段。
Maybe so, but Moderna's pipeline remains in the early stages eight years after its founding.

许多老年人即使在退休后仍然通过咨询或咨询为自己的职业做出贡献。
Many seniors continue to contribute to their professions, through advisory or consultancy, even after their retirement.

澳大利亚和香港的市场在周一圣诞节假期后仍然休市，欧洲的许多金融中心也将在周二关闭。
Markets in Australia and Hong Kong remained closed after Monday's Christmas holiday, and many financial centers in Europe will also be shut on Tuesday.

在它首次出版四十年后仍然令人震惊，这个令人信服的勒索，谋杀和家庭价值的故事是一个真正的经典。
Still shocking more than forty years after it was first published, this compelling tale of blackmail, murder and family values is a true classic.

西班牙中场球员法布雷加斯在完成停赛后可供选择，但船长加里卡希尔在开幕红牌后仍然被停赛.
Spanish midfielder Cesc Fabregas is available for selection after completing his suspension but skipper Gary Cahill remains suspended after his opening-day red card.

的毕业生在完成教育后仍然在该地区，每年为当地经济贡献超过10亿美元。
After completing their education, 65% of graduates remain in the area, contributing more than $2.3 billion each year to the local economy.

然而，即使毕业五年后你仍然没有一份技术工作，你的支付义务也就结束了。
However, even if you still don't have a tech job five years after graduation, your payment obligations end.

死亡会破坏我们的身体，但是，我们的灵魂是非物质的能量，所以能在我们死亡后仍然存在。
The death will be the destruction of my body, but my soul is immaterial and so my soul can continue to exist after my death.

即使奇迹般地在崩溃后他仍然没有受伤,他会死不久。
Even if by some miracle he remained unhurt after crashing, he would die shortly thereafter.

但是提交人在经审判被定罪后仍然聘用这名出庭律师,一直到1991年11月8日。
Instead, the author continued to retain the services of the said barrister after his trial and conviction, until 8 November 1991.

菜单、面板或其他界面元素在移动或关闭后仍然显示在屏幕上，而没有立即消失。
Menus, panels, or other interface elements remain on the screen after moving or closing them instead of disappearing instantly.

尽管大家庭单位不断变化，学龄儿童放学后仍然由家庭成员照管。
Although the extended family unit is changing, school aged children continue to be cared for by family members after school.

同样，内皮细胞也形成了在矿化后仍然开放的管状网络。
Endothelial cells, likewise, formed networks of tubes that remained opened after mineralization.

大约60％在儿童时期被诊断出来的人在成年后仍然有症状。
About 60% of people who are diagnosed in childhood continue to have symptoms through adulthood.

由于使用集束弹的影响，老挝25％的陆地面积在30年后仍然受到污染。
In the Lao People' s Democratic Republic, 25 per cent of the country' s land surface remains contaminated over 30 years after the use of cluster munitions.

迪斯尼的高管们坚称，他们在现有的大型活动电影窗口后仍然坚如磐石。
Disney executives insist they remain rock-solid behind existing windows for big event films.