向司法当局 英语是什么意思 - 英语翻译

• to judicial authorities

在 中文 中使用 向司法当局 的示例及其翻译为 英语

该机构向司法当局报告了这一情况。
TRACFIN reported the case to judicial authorities.

提交人向司法当局提出上诉，未果。
The author applied to the judicial authorities, to no avail.

提交人指出，由于害怕政府报复，他不敢向司法当局提出申诉或者利用国内法所规定的其他补救。
The author submitted that fear of reprisals from the Government prevented him from complaining to judicial authorities or resorting to other remedies provided for in domestic law.

向司法当局提供后勤支助，以对严重侵犯人权行为开展法证调查，并通过荷兰法证研究所提供技术专门知识.
Logistical support provided to judicial authorities to carry out forensic investigations on serious human rights violations, and technical expertise through the Netherland Forensic Institute.

但是，在8个省至少每周一次或更多次向司法当局提供了技术支助，在另外两个省提供支助的频率较低.
However, technical support was provided to judicial authorities on a weekly or more frequent basis in 8 departments and less frequently in 2 departments.

虽未透露经销商名字，但雷诺汽车向司法当局表达了对中东进口商“某些付款”的担忧。
Without disclosing the name of the distributor, Renault said it flagged concerns to judicial authorities about"certain payments" to a Middle-East-based importer.

就法院行政管理和扩大乍得东部的流动法院向司法当局提供咨询.
Advice to judicial authorities on court administration and the expansion of the mobile courts in eastern Chad.

法国：在法国，打击非法金融活动行动和情报处理机构是向司法当局报告可疑交易的金融情报部门。
France. The Information Processing and Action against Secret Financial Circuits(TRACFIN) is the French financial intelligence unit that reports suspicious transactions to judicial authorities.

监测20所监狱和警方拘留所的人权状况，并按照要求向司法当局报告.
Monitoring of human rights in 20 prisons and police holding cells and reporting as required to judicial authorities.

就乍得东部的法院行政管理和流动法院的业绩情况，向司法当局提供咨询.
Advice to judicial authorities on court administration and the performing of the mobile courts in eastern Chad.

第10款未表明是否应当把遵行《规则》作为向司法当局提出请求的依据。
Paragraph 10 did not indicate whether the request to judicial authority should be made on the basis that it is compliant with these rules.

法律应明确规定国家通信局的任务和职能，对通信局的决定应可向司法当局上诉。
The tasks and competences of the National Communications Agency should be clearly defined by law, and its decisions should be subject to appeal to judicial authority.

应在24小时内，尽早向司法当局提交相关文件并准备审判。
Within 24 hours at the most, the relevant file should be submitted to the judicial authority and the preparations for the trial should be made as soon as possible.

在前一种情况下，可通过投诉书向司法当局递交此种要求，以便开始刑事诉讼。
In the former case, the request is transmitted to the judicial authority through a complaint so that a criminal proceeding can be initiated.

我做好了准备，时机合适时，我会向司法当局做出解释，尽管我否认这一指控。
I am ready to explain all of it before judicial authorities when the time comes, but I deny this description.

在法国，不得向司法当局提出银行业务保密理由，因此，银行业务保密也不得被用作拒绝提供互助的理由。
In France, banking confidentiality may not be invoked against judicial authority, and it cannot therefore be used to justify denying mutual assistance.

联合人权办公室还向司法当局提供了关于在调查和审判期间采取适当措施保护受害者的建议。
The Office also provided judicial authorities with advice on appropriate measures to protect victims during investigations and trials.

因此，它传达外国向司法当局提出并由外交部通过外交途径转递的法律协助请求。
Accordingly, it conveys requests from foreign States for judicial assistance which are addressed to the judicial authority and transmitted through the diplomatic channel by the Ministry of Foreign Affairs.

在执行羁押期间，犯罪嫌疑人可以随时向司法当局就羁押的合法性以及拘禁时间提出质疑。
Suspects may during preventive custody approach the judicial authority at any time to question the legality of the conditions to which they are subjected and the duration of their custody.

年期间的统计数字表明，向司法当局举报了167起贪污和腐败案件，涉案金额达共1.322亿欧元。
Statistics for the period 2009-2013 showed that 167 cases of embezzlement and corruption had been reported to the judicial authorities for a total of 132.2 million euros.

Kon先生于1986年5月9日被临时释放之后,本可根据刑事诉讼法第76条向主管司法当局起诉。
After his provisional release(élargissement) on 9 May 1986, Mr. Koné could have seized the competent judicial authorities under article 76 of the Code of Criminal Procedure.

按照刑法----这当然涉及恐怖主义----银行有义务向司法当局提供充分信息。
The banks are bound by criminal law-- and this, of course, covers terrorism-- to provide full information to the judicial authorities.

海地文职特派团继续在合并案卷和筹备拉博托大屠杀案审判方面向司法当局提供了技术援助和提出了建议。
The Mission continued to provide judicial authorities with technical assistance and advice in the consolidation of case files and in the preparation of the Raboteau massacre trial.

据来文提交人说，AlSudays先生不曾有机会依照程序，就拘留他是否合法向司法当局提出质疑。
According to the source, Mr. Al Sudays does not have access to a procedure to challenge the legality of his detention before a judicial authority.

如金融专家认为确有洗钱或资助恐怖活动行为的推定，将向司法当局通报有关情况。
In the event that a presumption of money-laundering or financing of terrorism is established on completion of the expert financial appraisal, the facts are brought to the attention of the judicial authorities.

政府回顾，在回归民主后，许多侵犯人权行为的受害者及其家属向司法当局提起了刑事诉讼。
The Government recalled that, after the return to democracy, numerous victims of human rights violations and their families had brought criminal charges to the judicial authorities.

提交人称他就这些事件向司法当局提出过申诉，但在卷宗中没有任何迹象表明提交人对较低一级的法院做出的裁决提出过上诉。
The author states that he complained of these incidents to the judicial authorities, but there is no indication in the file that the author appealed the decisions handed down by the lower courts.

任何一方当事人向司法当局提出临时措施请求，不得视为与仲裁协议不符，或视为放弃仲裁协议。
A request for interim measures addressed by any party to a judicial authority shall not be deemed incompatible with the agreement to arbitrate, or as a waiver of that agreement.

联海稳定团和儿童基金会继续向司法当局提供技术专长和培训，以改善少年司法系统，特别是改善触犯法律的儿童的情况。
MINUSTAH and UNICEF continue to provide technical expertise and training to the judicial authorities to improve the juvenile justice system, in particular the situation of children in conflict with the law.

代表团说，根据被关押在关塔那摩的一名人员2012年向司法当局提出的请求，司法机关开始了一次刑事调查，目前仍在进行。
The delegation stated that, following a request to the judicial authorities in 2012 by a person being detained in Guantanamo, the judiciary had opened a criminal investigation which was currently under way.