(yes/no/not applicable due to non-ratification of relevant treaty).
除非印度站出来面对世界,否则没有人会尊重我们。
Unless India stands up to the world, no one will respect us.
除非有成年人陪伴,否则没有比12年轻的人可以在电影院看到12A电影。
No one younger than 12 may see a 12A film in a cinema unless accompanied by an adult.
除非政府做出了硬性规定,否则没有必要对每种产品的所有参数进行测试。
Unless mandated by government requirements, TENREHTE does not necessarily test all parameters of each product.
在一天结束时,除非你赢了,否则没有人会问你别的什么,”Krzyzewski说.
At the end of the day, no one will ask you anything else except if you won[gold],” Krzyzewski said.
与国家狱政当局举行每周例会,推动北部监狱系统重否没有举行会议,因为政治进程缺乏进展.
Weekly meetings with national prison authorities tofacilitate the reopening of prisons in the north Meetings not held owing to lack of progress in the political process.
在一天结束时,除非你赢了,否则没有人会问你别的什么,”Krzyzewski说.
At the end of the day, no one will ask you anything else except if you won,” said coach Mike Krzyzewski.
除非你与大玩家们结盟,否则没有人会注意到你的产品”,BaoBean如是说。
Unless you ally yourself with one of the big players, no one will ever see your product," Bao Bean said.
除非人离弃偶像,否则没有人可以归向神(帖前1:9)。
No man can turn to God until he turns from idols(1 Thessalonians 1:9).
在一个剧本,然而,人否认见解的主题,否则没有戏剧,只是一个角色理解自己和避免错误。
In a screenplay, however, one has to deny the subject that insight,otherwisethere's no drama, just a character understandingherself and avoiding mistakes.
除非离婚程序已经开始,否则没有制定的法律框架可以用来防止这种行为。
There is no formulated legal framework that can be used to prevent this kind of action unless the divorce process has already begun.
除非您发布的是猫的图片,否则没有人会分享他们以前见过的东西。
Unless you're posting pictures of cats, no one's going to share something they have seen before.
他们一定有问题,否则没有人会感兴趣的阅读他们。
They must have problems or no one will be interested in reading about them.
除非有成年人陪伴,否则没有比12年轻的人可以在电影院看到12A电影。
No one younger than 12 may see a 12A film unless accompanied by an adult.
Unless a military farcaster were hurriedly constructed in the Hyperionsystem-at staggering expense-there would be no way to resist the Ouster invasion.
我们的立场是,除非通过谈判和谈判桌上的和平,否则没有办法解决冲突。
Our stance is that there is no solution to the conflict except negotiations and except peace on the table.
我亲爱的朋友,我已经说过,若非人感觉到自己需要耶稣,否则没有人会相信他。
My dear friends, I have already said that no man will believe in Jesus, unless he feels his need of him.
这位中国外长还警告说,阿富汗必须克服政治和民族分裂,否则是没有前途的。
The Chinese foreignminister warned that Afghanistan will have no future unless it overcomes political and ethnic divisions.
我是说,除非你在人生中变幽默一点,否则没有一事有任何意义。
I'm saying that unless you get a little humor in your life, none of it is going to make any sense.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt