听取并 英语是什么意思 - 英语翻译

• to hear and
• listening and

在 中文 中使用 听取并 的示例及其翻译为 英语

政府听取并接受了他的建议。
Council listened and approved her proposal.

我们花时间听取并了解客户的目标和观点。
We take the necessary time to listen and to understand our client's goals and objectives.

如果这样，全体法院听取并裁判案件。
If so, the Full Court hears and judges the case.

(f)酌情提供更多机会，听取并考虑专家、非政府组织、产业界代表和议员的意见；.
(f) Provide additional opportunities, as appropriate, to hear and consider the views of experts, non-governmental organizations, representatives of industry and Parliamentarians;

当您听取并回答孩子关于学校和同龄人的故事时，可以帮助他们思考正确的事情。
Listening and responding to your child's stories about school and peers, you can help them think through the right thing to do.

八）听取并审议秘书长的工作报告，检查秘书长的工作；.
(8) To hear and review the Secretary-General's working report, and to inspect the Secretary-General's work;

他们将担任法官，听取并决定弹劾，只求他们的帮助，最高法院的法官。
They are to sit as judges to hear and determine on impeachments, taking to their assistance, for advice only, the judges of the supreme court.

今天的各种新产品创新是我们整个员工团队认真听取并响应客户需求的结果。
Today's new product innovations are a result of our entire staff listening and reacting to the needs of our customers.

当非白人人类学家和其他人告诉我他们被这个词冒犯了，我同意我必须听取并重新考虑我的立场。
When non-white anthropologists and others tell me they are offended by the term, I agree that I have to listen and reconsider my position.

对话的主要目的是听取并谋求理解各自的观点，寻求共同立场。
The essence of dialogue is to listen and seek to understand each side' s point of view in the search for a common ground.

我们认真听取并记下了它们决定进行试验的原因和理由。
We have listened and noted carefully the causes and reasons that have given rise to the decision to go ahead with the tests.

当事各方必须听取并尊重根据该项决议所定任务作出的决定。
The decisions adopted in accordance with the mandate set down by that resolution must be heeded and respected by the parties.

年1月18日由高等法庭上诉庭听取并驳回上诉,未发出有关费用的命令。
The appeal was heard and dismissed by the Divisional Court on 18 January 1991; no order as to costs was issued.

联合国必须进行改革并恢复国际合法性，确保它的意见被听取并受到尊重，以及它的决议得到执行。
The United Nations must be reformed and regain international legitimacy, ensuring that its voice is heard and respected and that its resolutions are implemented.

按照国际惯例，在押人员若绝食抗议达到7天，他们的要求是要被听取并正面答复的。
According to international convention, if a person in custody goes on a hunger strike for 7 days, his request must be heard and answered.

他说：“我们就这个问题进行了长时间的讨论，听取并考虑了人们的意见.
He said:“We have had lengthy discussions on this issue and listened and considered people's views.

反思和加强当今世界的社会发展意味着确保老年妇女和男性均被顾及，她们的意见得到听取并受到重视。
Rethinking and strengthening social development in the contemporary world means ensuring that older women and men are visible, their voices are heard and they are counted.

工作组将听取并讨论技经评估小组就该报告所做的介绍，并审议该小组希望建议缔约方第二十五次会议采取的行动（如有）。
The Working Group is expected to hear and discuss the Panel' s presentation of the reports and to consider what actions, if any, it wishes to recommend to the TwentyFifth Meeting of the Parties.

召开了三次会议，听取并讨论危险废物流动的迹象、上述流动的原因，以及对废物处理不当所造成的危害。
Three meetings were held to hear and consider evidence about flows of hazardous wastes, the reasons for those flows and the harm caused by inadequate management of the wastes.

非洲就象一个在病床上受看护的病人一样,听取并注意到诊断和建议的治疗方法,其中包括各项方案,项目,议程和特别主动行动。
Africa, like a patient being cared for on his sick-bed, has heard and heeded the diagnosis and the suggested remedies, including programmes, projects, agendas and special initiatives.

缔约方将听取并讨论技术和经济评估小组对各缔约方有关甲基溴关键用途豁免的请求的初步审查情况。
The parties will hear a presentation on and discuss the Technology and Economic Assessment Panel' s initial review of party requests for criticaluse exemptions for methyl bromide.

年7月10日，调查委员会正式听取并以单独誊本记录了7名受害者亲属和5名受害者的陈述。
On 10 July 2014, the investigative commission duly heard and recorded in separate transcripts the statements of seven of the victims' relatives and of five victims.

联合国森林论坛应确保有机会听取并审议《21世纪议程》提及的各主要团体代表的意见，特别是通过安排多方利益相关者进行对话。
UNFF should ensure the opportunity to receive and consider inputs from representatives of major groups as identified in Agenda 21, in particular through the organization of multi-stakeholder dialogues.

在这方面"包容性"是指冲突各方和其他利益攸关方的意见和需求在和平进程中得到代表、获得听取并被纳入该进程的程度和方式。
Inclusivity" in this regard refers to the extent and manner in which the views and needs of parties to conflict and other stakeholders are represented, heard and integrated into a peace process.

全委会每年一次听取并审议.
(a) The Commission shall, each year, receive and consider.

意见得到听取并受到应有重视的权利.
The right to have views heard and given due weight.

请你们听取并采纳我的建议！
So listen and take my advice.

我们听取并尊重每位员工的信仰和意见。
We listen to and respect the beliefs and opinions of each employee.