启动后融资 英语是什么意思 - 英语翻译

• post-commencement finance
• post-commencement financing

在 中文 中使用 启动后融资 的示例及其翻译为 英语

吸引启动后融资－提供优先权或担保.
Attracting post-commencement finance-- providing priority or security.

启动后融资132-14122.
Post-commencement financing 132-141 27.

启动后融资(A/CN.9/WG.V/WP.63/Add.14).
Post-commencement finance(A/CN.9/WG. V/WP.63/Add.14).

吸引启动后融资--提供担保或优先权.
Attracting post-commencement finance-- providing security or priority.

吸引和授权启动后融资.
Attracting and authorizing post-commencement finance.

启动后融资.
Post-application financing.

(b)启动后融资.
(b) Post commencement finance.

另有人提出，立法指南应当说明，获得启动后融资的决定还应包括提供贸易信贷。
It was further suggested that the draft Guide should clarify that the decision to obtain post-commencement finance should also extend to the provision of trade credit.

节审议启动后融资，A.7节审议合同的处理，A.8节审议撤销程序。
Section A. 6 considers post-commencement finance, section A. 7, the treatment of contracts, and section A. 8, avoidance proceedings.

此外，启动后融资只有在破产程序启动后才能得到。
Moreover, post-commencement finance was not available until after the commencement of insolvency proceedings.

吸引和授权启动后融资（第94-100段，第105和106段）.
Attracting and authorizing post-commencement finance(paras. 94-100, 105 and 106).

如果是得1分；如果启动后融资的超级优先权被授予所有债权人（有担保和无担保）得0.5分；.
A score of 1 is assigned if yes; 0.5 if post-commencement finance is granted superpriority over all creditors, secured and unsecured;

工作组商定似可将在救济背景下考虑启动后融资的建议作为出发点来进一步审议该问题。
The Working Group agreed that the proposal to consider post-commencement finance in the context of relief might provide an appropriate starting point for further deliberations on this issue.

工作组以A/CN.9/WG.V/WP.80号文件中的建议9-13草案为基础，审议了启动后融资的问题。
The Working Group considered post-commencement finance on the basis of draft recommendations 9-13 of document A/CN.9/WG. V/WP.80.

与会者进一步指出，这些建议应当侧重于在哪些条件下可以进行启动后融资。
It was further observed that the recommendations should focus upon the conditions under which post-commencement finance might be available.

还一致认为，应在一项建议中明确说明，建议63适用于获得启动后融资的企业集团成员。
It was also agreed that the application of recommendation 63 to an enterprise group member receiving post-commencement finance should be clearly stated in a recommendation.

(a)向企业集团中也已进入破产程序的其他成员提供启动后融资；.
(a) Advance post-commencement finance to other enterprise group members subject to insolvency proceedings;

破产法可要求法院授权或债权人同意该成员获得该启动后融资。
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the obtaining of that post-commencement finance.

另据指出，这个问题关系到启动后融资，因此，也许也应当在该部分加以论述。
It was also pointed out that the issue was linked to the one of post-commencement financing and might therefore also be addressed in that context.

(b)启动后融资：可以成为担保权益和所涉优先权的标的的资产.
(b) Post commencement financing: assets that can be the subject of security interests and the priorities involved.

破产法可以要求由法院授权或由债权人同意是否提供启动后融资。
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the provision of post-commencement finance.

提议的一个解决办法是如建议9草案所示，可从鼓励提供启动后融资的角度处理这个问题。
One solution proposed was that the question might be addressed in terms of incentives for providing postcommencement finance, as noted in draft recommendation 9.

这是一个存在争议的问题，因此《指南》建议破产法应当确定启动后融资的优先顺序。
That was a controversial issue, and the Guide accordingly recommended that laws should establish the priority to be provided for post-commencement finance.

法律可要求由法院授权或由债权人同意是否提供启动后融资。
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the provision of post-commencement finance.

破产法可要求法院授权或债权人同意根据建议211A和211B提供启动后融资。
The insolvency law may require the court to authorize or creditors to consent to the provision of post-commencement finance in accordance with recommendations 211A and 211B.

已进入破产程序的集团成员接受集团中另一也已进入破产程序的成员提供的启动后融资.
Receipt of post-commencement finance by a group member subject to insolvency proceedings from another group member subject to insolvency proceedings.

建议211草案：由已经进入破产程序的集团成员向集团中另一也已进入破产程序的成员提供启动后融资.
Draft recommendation 211: provision of post-commencement finance by a group member subject to insolvency proceedings to another group member subject to insolvency proceedings.

在集团中有两个或多个成员破产的情形下，启动后融资可能由外部出贷人提供并以上述方式使用。
In the event of the insolvency of two or more members of the group, post-commencement finance might be provided by an external lender and used in the same way.

有的与会者认为，按其目前的措词，在决定是否批准启动后融资和准予担保方面，第(3)款似赋予破产代表很大的酌处权。
The view was stated that paragraph(3) as currently drafted seemed to vest broad discretion in the insolvency representative regarding decisions to authorize post-commencement finance and to grant security.

但又指出，对于指南草案附加的破产建议关于资产估值和启动后融资的建议，可能仍需要作一些草案措词上的修改。
It was stated, however, that some drafting changes might still be needed in the additional insolvency recommendations of the draft guide on valuation of assets and post-commencement financing.