和平崛起 英语是什么意思 - 英语翻译

• peaceful rise
• rise peacefully
• peaceful emergence

在 中文 中使用 和平崛起 的示例及其翻译为 英语

中国的和平崛起是显而易见的。
It is clear that China's peaceful rise has taken place.

中国能否和平崛起.
Can China Rise Peacefully.

毫无疑问，这一代人希望和平崛起。
I have no doubt that this generation wants a peaceful rise.

而且，和平崛起是我国不变的基本路线。
Furthermore,‘peaceful emergence' is our nation's unchanging basic policy.

中国为什么能够和平崛起.
Why China can rise peacefully?

我们希望看到中国和平崛起。
We want to see China's peaceful rise.

将有助于实现和谐社会和中国和平崛起。
Will help to realize harmonious society and peaceful rise of China.

他们觉得中国决不会和平崛起。
They think China will rise peacefully.

奥巴马表示，美国欢迎中国和平崛起。
Obama says U.S. welcomes China's peaceful rise.

为什么中国能和平崛起？?
Why China can rise peacefully?

奥巴马：美国欢迎中国和平崛起.
Obama says U.S. welcomes China's peaceful rise.

我深信，中国定会和平崛起。
They think China will rise peacefully.

奥巴马称欢迎中国和平崛起.
Obama says US welcomes China's peaceful rise.

中国能否和平崛起？?
Can China Continue to Rise Peacefully?

长期以来，中国对外承诺要和平崛起。
China has long pledged that it is committed to rising peacefully.

克里强调，美国欢迎中国和平崛起，绝无遏制中国的意图。
Kerry stressed that the United States welcomes China's peaceful rise and has absolutely no intention to contain China.

中国是否能和平崛起的问题，最好用10年、15年或20年的长度来衡量。
The question whether China can rise peacefully is a question which is good to be settled in 10, 15, or 20 years.

中国采用了所谓“和平崛起”的说法，试着让紧张的邻国相信它新近出现的经济影响力不会形成霸权。
China adopted the phrase“peaceful rise” to try and assure nervous neighbours that its new-found economic clout would not turn it into a bully.

中国“和平崛起”是推进这一变化的主动力量，美国的“再平衡”是对此作出的反应。
China's“peaceful rise” is the active force driving this change, and the US“rebalancing” is the response to it.

他那时热情洋溢地说，和平崛起是中国长期不变的方针。
Even then, he spoke fervently in noting that“peaceful emergence is China's unchanging, long-term policy.”.

更直白：“坦率地，说就是，中国不可能和平崛起。
To put it bluntly, China cannot rise peacefully.”.

作为中国“和平崛起”学说的提出者，郑必坚把它称为“全球化的新阶段”。
Zheng, author of China's“peaceful rise” doctrine, calls it“a new phase of globalization.”.

中国已经有了领先的机会，并向世界证明，大国可以和平崛起。
China has been afforded the opportunity to lead the way and prove to the world that a great power can rise peacefully.

其他涉及中国“和平崛起”的问题，很少能与这个问题一样，对世界其他国家和地区有如此重要的意义。
Few issues involved in China's“peaceful rise” are likely to be as significant in their implications for the rest of the world as this one.

约翰•米尔斯海默表示：“坦率地讲，中国不可能和平崛起。
John Mearsheimer, somewhat more bluntly, warns that“China cannot rise peacefully.”.

如果我们不能保护我们的文化，中国怎么能和平崛起？”.
How can China rise peacefully if we cannot protect our culture?”.

中国试图用“和平崛起”让邻国相信经济影响力不会让其横行霸道。
China adopted the phrase“peaceful rise” to try and assure nervous neighbours that its new-found economic clout would not turn it into a bully.

骨牌玩法“过去40多年里，我来过中国140多次，亲眼看见了中国的和平崛起。
Over the past 40 years, I have been to China more than 140 times and witnessed the peaceful rise of China.

谢淑丽提及了日本和东盟国家，并称美国正在创造让中国和平崛起的条件。
Shirk referred to Japan and ASEAN countries, and said the U.S. is creating a condition in which China can rise peacefully.

米尔斯海默表示：“坦率地讲，中国不可能和平崛起。
Mearsheimer says:“To put it bluntly, China cannot rise peacefully.”.