咨监委 英语是什么意思 - 英语翻译

• IAMB

在 中文 中使用 咨监委 的示例及其翻译为 英语

咨监委2004年共举行了9次会议，批准了对审计伊拉克发展基金和伊拉克石油出口销售的独立公共会计师的任命。
IAMB met nine times in 2004. It approved the appointment of independent public accountants to audit DFI and Iraq' s oil export sales.

咨监委认定，审计符合商定的职权范围和适当的标准。
IAMB concluded that the audits were conducted in accordance with agreed terms of reference and in accordance with appropriate standards.

咨监委2004年建议迅速按石油工业的惯例，安装计量设备。
IAMB had recommended in 2004 the expeditious installation of metering equipment in accordance with standard oil industry practices.

咨监委认为，它必须继续起监督石油和有关资源的出口销售的作用。
IAMB believes that it is important to continue the oversight role over oil export sales, and the related resources.

咨监委还获悉，承包签约联合指挥部（伊拉克）继续开展工作，以便在2006年底前把记录交给伊拉克有关部委。
IAMB was also informed that the Joint Contracting Command-Iraq continues to work on a handover of records to appropriate Iraqi ministries before the end of 2006.

咨监委还获悉，在专为KBR公司合同核拨的14亿美元中，伊拉克发展基金已支付了12亿美元。
IAMB was also informed that $1.2 billion out of the $1.4 billion earmarked for the KBR contract had already been disbursed from DFI.

咨监委决定要求对结算进行独立核查，并要求审查剩余的独家承包合同。
IAMB resolved to request an independent verification of the settlement as well as a review of the remaining sole-sourced contracts.

咨监委将继续发挥它的监督作用，并制订计划，以顺利实现过渡，由伊拉克监督机构接手。
IAMB will continue to exercise its oversight role and plan for a smooth transition to an Iraqi oversight body.

咨监委注意到，报告所载监督结果与本委员会对伊拉克发展基金进行的审计所得出结果相符。
IAMB noted that the findings contained in the report were along the same lines as those identified in the Development Fund for Iraq audits carried out for the IAMB.

咨监委注意到，国防合同审计署关于单一来源合同的未经编辑的审计报告已经发表。
IAMB noted that the unredacted Defense Contract Audit Agency reports covering sole-sourced contracts had been made public.

这一名称也涵盖了联合国在国际咨询和监察委员会(咨监委)的参与和反恐执行局的行动。
The term also covers United Nations participation in the International Advisory and Monitoring Board(IAMB) and the operations of CTED.

原油生产不统计数量从一开始就是咨监委的一个主要关切。
One of the main concerns of IAMB from the start has been the absence of metering for crude oil production.

审计报告定于2005年8月底之前完成并送交咨监委。
The audit reports are scheduled for completion and transmission to IAMB by the end of August 2005.

咨监委满意地看到，审查和甄选工作方式得当，并赞同政府有关任命毕马威公司(KPMG)为外聘审计公司的建议。
IAMB was satisfied that the review and selection process had been carried out properly and concurred with the recommendation of the Government for the appointment of KPMG as external auditor.

咨监委同意美国政府提议的利用伊拉克发展基金的资金对单源合同进行专门审计的职权范围，这项审计工作将由独立审计公司完成。
IAMB agreed to the terms of reference for a special audit of sole-sourced contracts using DFI funds proposed by the United States Government, to be completed by an independent auditor.

咨监委预计在这次会议上审查有关2005年7月1日至2005年12月31日伊拉克发展基金的资金和资金支付以及石油出口销售的审计结果。
IAMB expects to review at that meeting the audit of the resources and disbursements of DFI and of the oil export sales from 1 July 2005 to 31 December 2005.

咨监委注意到，对伊拉克发展基金资金的会计核算、石油出口销售和对各支用资金部委的转账进行的这些审计仍然对现有的整个财务控制框架持批评态度。
IAMB noted that these audits of the accounting of DFI resources, oil export sales and the transfers to spending ministries continue to be critical of the overall financial control framework currently in place.

咨监委还获悉，一些部委仍不与毕马威国际会计公司合作，该公司要在财政部进行干预的情况下才能进行/完成它的工作。
IAMB was also informed that KPMG continued to face lack of cooperation among some ministries and required the intervention of the Ministry of Finance to conduct/complete its work.

咨监委注意到伊拉克重建特别监察主任于2005年1月30日提交的报告，其中说明了对通过国家预算过程向伊拉克政府各部提供的资金实行的监督。
IAMB took note of the report of the Special Inspector General for Iraq Reconstruction dated 30 January 2005 regarding the oversight of funds provided to Iraqi ministries through the national budget process.

我谨以你的伊拉克发展基金国际咨询和监测委员会(咨监委)代表身份向你提交咨监委2004年活动摘要。
As your representative on the International Advisory and Monitoring Board(IAMB) for Iraq, I am pleased to provide you with a recap of the actions of IAMB during 2004.

报告于2004年12月14日发表，并和咨监委所有文件一样在咨监委网站上公布，以供最广泛的受众查阅。
The report was released on 14 December 2004 and, as is the case with all IAMB documentation, was placed on the IAMB web site to make it available to the widest possible audience.

伊拉克(伊拉克发展基金/咨监委).
Iraq(Development Fund for Iraq/International Advisory and Monitoring Board).

咨监委重申，要按时完成审计。
LAMB reiterated the need for timely completion.

咨监委已促请快速完成这些特别审计。
LAMB has urged the expeditious completion of these special audits.

最后报告和致管理当局函载于咨监委网站。
The final reports and management letters are available on the Advisory Board' s website.

因此，咨监委无法在现有的时限内进行补救。
This did not make it possible for IAMB to pursue alternatives within the available time frame.

咨监委的下一次会议将在7月举行。
The next meeting of LAMB will take place in July.

咨监委的任期将于2006年12月31日到期。
The LAMB mandate will expire by 31 December 2006.

咨监委还听取了伊拉克最高审计委员会所作情况介绍。
LAMB also received a briefing from the Iraq Board of Supreme Audit.

秘书长指定助理秘书长兼主计长代表联合国出席咨监委会议。
The Secretary-General has designated the Assistant Secretary-General, Controller, to represent the United Nations on the Board.