Annual Commercial Commercial Space Transportation Conference.
In December 2004, Congress passed the Commercial Space Launch Amendments Act?
It was arguably a turning point for the commercial space age.
A decade of commerical space travel- what's next?”.Combinations with other parts of speech
年11月,美国通过了《美国商业太空发射竞争法案》。
In 2015, the U.S. passed the Commercial Space Launch Competitiveness Act.你如何看待私人企业投资商业太空飞行的行为,例如SpaceX和BlueOrigin??
How do you feel about all the private companies now investing in commercial space flight- SpaceX and Blue Origin, for example?商业太空飞行将成为一种真正普遍意义上的现实,大大缩短横贯大陆旅行的长度和成本。
Commercial space flight will become a reality in a truly universal sense, drastically cutting the length and cost of transcontinental travel.在潜在私人乘客购买商业太空飞行时尤为如此,这是航天爱好者频繁强调的一个需求类别。
That is especially true of potential private passengers on commercial space flights, a category of demand that space enthusiasts frequently highlight.该计划促进的公私合作伙伴关系将刺激强大的商业太空产业的发展,并为后代带来改变生活的创新。
The public-private partnerships fostered by theprogram will stimulate growth in a robust commercial space industry and spark life-changing innovations for future generations.大多数商业太空飞行员一开始都是试飞员,即经过特殊训练的飞机飞行员,负责测试新型的实验飞机。
Most commercial space pilots start out as test pilots- airplane pilots specially trained to test out new and experimental aircraft.目前,维珍银河已获得FAA商业太空发射许可证,其位于新墨西哥州的太空港也获得了太空港许可证。
Virgin Galactic has already been granted its FAA commercial space launch license, and the New Mexico Spaceport has also received its Spaceport license.在美国商人丹尼斯·蒂托成为俄罗斯第一位太空游客十年之后,商业太空飞行业正在升温.
A decade after U.S. businessman Dennis Titobecame Russia's first space tourist, the commercial space flight industry is heating up.Branson已经在维珍品牌下经营了多种业务,其中包括唱片公司、航空公司、无线运营商和商业太空风投企业。
Branson has run a number of businesses under the Virgin brand, including records, airlines,wireless carrier and a commercial space venture.投资这些商业登陆服务,也是在近地轨道(low-Earthorbit)之外建立商业太空经济的另一个重要步骤。
Investing in these commercial landing servicesalso is another strong step to build a commercial space economy beyond low Earth orbit.”.这些创业公司甚至都没有尝试过载人航天飞行,一些专家认为商业太空旅行的想法是不负责任的冒险。
None of the startups has even attempted a manned spaceflight,and some experts view the idea of commercial space travel as irresponsibly risky.理查德布兰森的维珍银河周一将了解公众市场对其实现商业太空旅游的宏伟计划的看法。
Richard Branson's Virgin Galactic wil find out what the publicmarkets think of its ambitious plan to make commercial space tourism a reality on Monday.该公司表示,9020万美元是迄今为止在“全球商业太空领域”中最大的一次A轮融资。
The company said that that the $90.2 million round was thelargest Series A round to date in the“global commercial space sector.”.理查德布兰森的维珍银河周一将了解公众市场对其实现商业太空旅游的宏伟计划的看法。
Richard Branson's Virgin Galactic will find out on Monday what the publicmarkets think of its ambitious plan to make commercial space tourism a reality.美国政府将在国际合作协议框架下,积极推进对美国商业太空产品与服务的购买和使用。
The U.S. government will actively promote the purchase anduse of U.S. commercial space goods and services within international cooperative agreements.美国有关商业空间的法律将予以更新,以鼓励商业太空产业,指导政府和私营部门合作。
US laws relating to commercialspace are to be updated to encourage commercial space industries, directing government and the private sector to work cooperatively.年,随着商业太空产业的腾飞,美国政府成立了商业太空运输办公室。
In 1984, as the commercial space industry started taking off, the government formed the Office of Commercial Space Transportation.有些航天创业公司带来了新的创新,拓展了现存商业太空业的能力(比如通信、遥感)。
Some of these start-ups are bringing new innovation andexpanded capabilities to existing commercial space sectors, such as communications and remote sensing.年,马一龙创建了他的第三家公司SpaceExplorationTechnologiesCorporation或SpaceX,目的是为商业太空旅行建造航天器。
In 2002, Musk founded his third company, Space Exploration Technologies Corporation, or SpaceX,with the goal of building spacecraft for commercial space travel.CALT表示,“微型固体火箭的发展是中国火箭建造世界级商业太空公司的重要一步”。
The development of micro-solid rockets is an importantstep for China Rocket to build a world-class commercial space company,” the CALT said.KSLV-2的成功发布将为进入商业太空发射市场开辟新的机会。
The successful launch of the KSLV-2would open a new opportunity to enter the commercial space launch market.此外,这也是美国商业太空工业的勇气和美国公民探险家冒险精神的一种体现。
It's a testament to the audacity of America's commercial aerospace industry and the adventurous spirit of America's citizen-explorers.随着商业太空产业取得成功,这些成就将与NASA进行比较。
As the commercial space industry racks up successes, those achievements will be compared to NASA's.报道称,空军希望“借用”商业太空产业中正在进行的创新。
The Air Forcewants to“piggyback” on the innovation being made in the commercial space industry.这个机构尚未决定由哪家商业太空公司来制造这一硬件。
The agency has yet to make a decision about which commercial space company will create the hardware.