商定措施 英语是什么意思 - 英语翻译

• agreed measures

在 中文 中使用 商定措施 的示例及其翻译为 英语

遗憾的是，这些商定措施均未得到执行。
Unfortunately, those agreed measures have not been implemented.

具体商定措施，进一步降低核武器系统的备战状态.
Concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons systems.

目前可以着手促进并执行这些商定措施。
A start can be made to promote and implement these agreed measures.

实施建立信任和其他商定措施.
(iii) Implementation of confidence-building and other agreed measures.

在联合国，厄瓜多尔继续支持所有旨在通过商定措施防止、打击和消除恐怖主义祸害的主动行动。
In the United Nations, it would continue to support all initiatives aimed at preventing, combating and eliminating that scourge through agreed measures.

还呼吁采取具体的商定措施，进一步降低非战略核武器系统的作战状态；.
Calls also for concrete agreed measures to reduce further the operational status of non-strategic nuclear weapons systems;

这些商定措施的充分执行将需要按照责任分担的精神,将资源分配给共同方案。
Full implementation of these agreed measures will require the allocation of resources, in a spirit of burden-sharing, to common programmes.

由于上述原因，不扩散条约审议会议还呼吁采取具体商定措施，进一步降低核武器的战备状态。
For these reasons, review conferences have called for concrete agreed measures to further reduce the operational status of nuclear weapons.

安理会主席关于指导安理会工作的近期做法和新商定措施简要说明的说明(S/2010/507)执行情况.
Implementation of the note by the President of the Council on the summary statement of recent practices and newly agreed measures serving as guidance for the work of the Council(S/2010/507).

技术委员会拟订并经领导人批准的建立信任措施以及其他商定措施得以执行.
(iii) Implementation of confidence-building measures formulated by the Technical Committees and approved by the leaders and other agreed measures.

所有区渔管组织及其成员面对的另一个问题是为本组织筹供资金以及执行商定措施的费用。
Another issue for all RFMOs and their members is the cost of funding the organization and implementing agreed measures.

特别协调员办事处继续审查过境运输基础结构设施、机构和服务的演变情况，并且监测商定措施的执行情况。
The Office of the Special Coordinator continued to review the evolution of transit transport infrastructure facilities, institutions and services and monitored the implementation of agreed measures.

通过接受该步骤，核武器国家已承诺将为此着手实施具体的商定措施。
In accepting that step, the nuclear-weapon States had undertaken to institute concrete agreed measures to that end.

缔约方商定措施，解决与使用影响指标及确定目标和基线有关的能力建设需要.
Parties agree measures to address capacity-building needs relating to the use of impact indicators and the establishment of targets and baselines.

愿意作出执行区渔管组织内部商定措施的具有约束力的承诺，是说明愿意根据《协定》进行合作的一项关键指标。
The willingness to enter into binding commitments to implement measures agreed within RFMOs is a key indicator of willingness to cooperate in accordance with the Agreement.

在其后每个阶段，必须扩大和提高商定措施干预的范围和程度。
In each subsequent phase, the scope and degree of intrusiveness of the measures agreed must increase.

国际社会必须商定措施，以确保国际经济和社会问题决策方面，特别是布雷顿森林机构中的平等。
The international community must agree on measures to ensure equity in international decision-making on economic and social issues, particularly in the Bretton Woods institutions.

商定措施之一是封锁更多公海海域，禁止许可在《瑙鲁协定》规定的水域捕鱼的船只进行围网捕鱼。
One of the measures agreed to is to close off additional high-seas areas to purse seine fishing by vessels licensed to fish our Nauru Agreement waters.

双方商定措施以加强边界安全，限制跨边界活动。
The two sides agreed on measures to enhance security on the borders to curb cross-border activities.

东南大渔组公约》明确责成其专家小组处理与不接受商定措施有关的问题（另见下面对第八部分的讨论）。
The SEAFO Convention explicitly tasks its panel with matters related to non-acceptance of agreed measures(see also discussion of Part VIII below).

我们认为，必须纳入今后对此种行动的审查，以审议商定措施的进展情况和效能。
We feel that the inclusion of a future review of such actions to consider progress and the effectiveness of agreed measures is important.

在这次会议上，预料将选举会议主席，协调为实施商定措施而开展的工作。
At that meeting, the presidency of the Conference will, it is expected, be selected as the coordinator of the work to be undertaken to implement the measures agreed upon.

在文化遗产方面，重要的是所有各方完全支持执行商定措施，保护塞浦路斯丰富的共同文化遗产。
In the area of cultural heritage, it is important that all parties lend their full support to the implementation of agreed measures aimed at preserving the rich common cultural heritage of Cyprus.

这应当包括鼓励公司自律，而不是由外部机构强加管制，以增强在自主感和执行商定措施的可持续性。
This should include encouraging company self-regulation rather than regulation imposed by external bodies, to promote a sense of ownership and sustainability in the implementation of agreed measures.

我们相信，该小组的工作将帮助安理会商定措施以精简制裁制度。
We are confident that the work of the Group will help the Council to agree on measures to streamline the sanctions regimes.

非洲次区域组织在执行各项区域和国际商定措施方面也发挥了重要作用。
Subregional organizations in Africa have also played an important role in the implementation of measures agreed at the regional and international levels.

(d)向执行委员会报告落实商定措施的后续行动的进展情况。
(d) Reporting to the Executive Committee on the progress in the implementation of any follow-up of agreed measures.

这项方案又一次没有得到严格执行,虽然已经采取了相当多的商定措施。
Once again, the programme was not strictly implemented although a significant number of agreed measures were taken.

他们还计划与发展局、欧安组织和欧洲委员会继续合作，确保上述商定措施得到落实。
They have also been planning follow-up with IGAD, the OSCE and the Council of Europe to ensure that measures agreed upon have been carried out, as described above.

第58/316号决议要求秘书长于2005年9月就商定措施执行情况的所有方面提出报告。
Resolution 58/316 requests the Secretary-General to report on all aspects of the implementation of the agreed measures in September 2005.