在 中文 中使用 因此似乎 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
因此似乎需要将目前的偿还率上调。
It would therefore appear that an upward adjustment of the current rates might be warranted.联合国全球反恐战略》未对恐怖主义作出界定，因此似乎是与一个未知的敌人战斗。
The United Nations GlobalCounter-Terrorism Strategy lacked a definition of terrorism and therefore seemed aimed at combating an unknown enemy.大陆漂移学说是地球大陆相对于彼此的运动，因此似乎在海床上“漂流”[1]。
Continental drift:Continental drift is the movement of the Earth's continents relative to each other, thus appearing to“drift” across the ocean bed.大陆漂移学说是地球大陆相对于彼此的运动，因此似乎在海床上“漂流”。
Continental drift is the theory that the Earth's continents havemoved over geologic time relative to each other, thus appearing to have"drifted" across the ocean bed.它基于医学研究者对生物可信性的判断――这是有道理的，因此似乎是显而易见的。
It is based on what medical investigators call biological plausibility-it makes sense and so seems obvious.这是对暗物质的直接观察期望，因此似乎表明该模型具有前景。
This is a direct observational expectation of dark matter, and so seems to indicate that the model has promise.人权的普世性因此似乎以宽容而非极端的自由主义态度为前提。
Universalism in rights therefore seems to presuppose liberalism, a tolerant and non-extreme approach.天气和使徒约翰的传统因此似乎正确之间的差异的基础上,两个不同的日历。
Both the Synoptic and the Johannine traditions thus appear to be correct on the basis of the discrepancy between two different calendars.混合解决办法(备选办法c)结合了可靠性与有意义性，因此似乎更好一些。
A mixed solution(option c)would combine credibility with meaningfulness and seems therefore preferable.陪审团在刑事案件中的审判，根据《人身保护法》的规定，因此似乎在这个问题上是唯一关心的。
The trial by jury in criminal cases,aided by the habeas corpus Act, seems therefore to be alone concerned in the question.因此似乎这些商家尽管在白天确实合法地售卖披萨或其它商品，但它们也充当着儿童性贩卖的前线。
It therefore appears that although these businesses do legitimately sell pizza or other goods by day, they also act as fronts for child sex trafficking.据报告前总统尼雷尔收到了死亡威胁，因此似乎难于发挥调解者的作用。
Former President J. Nyere,who has reportedly received death threats, would thus seem to be having a difficult time in his exacting role of mediator.因此似乎很难扩大保护的范围，超出第9条草案第2款所确立的范围。
It therefore seemed difficult to broaden protection beyond what was established in draft article 9, paragraph 2.因此似乎不可能使伊斯兰教教法与《公约》的条款相一致。
It would therefore seem impossible to harmonize sharia restrictions with the provisions of the Convention.因此似乎有必要在不妨碍缔约国侨民行使《盟约》确认的各项权利的条件下做出某种限制。
It therefore seemed necessary to introduce a restriction, without thereby limiting the exercise of the rights that the Covenant recognized for nationals of States parties.旅途隐喻不把疾病定位为对手，因此似乎不会造成伤害。
Journey metaphors do not position the disease as an opponent, and therefore appear to cause no harm.欧盟新成员国和东南欧的经常账户赤字预计将维持在合理的低水平上，因此似乎可持续。
The current-account deficits in the new member States andSouth-East Europe are forecast to remain reasonably low and would therefore appear to be sustainable.法律制度常常对公司之类法人给予与自然人不同的对待；因此似乎没有必要过分强调国家的正式平等。
Legal systems frequently treat juridical persons, such as corporations,differently from natural persons; it therefore seems unnecessary to overemphasize the formal equality of States as such.美国对中国的“极限施压”因此似乎完全无效。
The“extreme pressure” America has put on China thus seems to have been ultimately useless.男子不受相同家庭责任的制约，因此似乎更受雇主青睐。
Men 塞族人因此似乎更加愿意参与共同的努力，虽然还没有作出参加选举和回到临时自治机构的决定。
The Serbs therefore seem more willing to participate in common efforts, although a decision to take part in elections and return to the Provisional Institutions of Self-Government has not been made.第一，编辑人员将《人类发展报告》的标题缩短了，因此似乎到处都是《报告》，然而，提及该文件时应始终用全称。
First, the editors had abbreviated the title of the Human Development Report,so that it appeared almost everywhere as the Report; however, the document should always be given its full title.由于根据定义,阴谋计划涉及几个人,因此似乎可以在一份起诉书中合并控告被告人,并考虑予以会审。
Since by definition a plan on conspiracy involves several persons, it appears more rational to charge the accused jointly in one indictment with a joint trial in mind.因此似乎最好称之为"自由"，而不是"权利"，因为这项自由源于各国缔结条约的一般自由。
It therefore seems preferable to speak of a" freedom" rather than a" right" because this entitlement flows from the general freedom of States to conclude treaties.保留"国家的国际罪行"一词，在国际法委员会和联合国大会第六委员会都引起争论，因此似乎不可行。
Retaining the term" international crime of a State" is controversial within both the ILC andthe Sixth Committee of the General Assembly, and does not therefore appear feasible.根据秘书处最近开展的一项网站分析，这些专页是网站上访问量最高的网页，因此似乎有需要对其进行进一步完善。
According to a recent website analysis conducted by the secretariat,these pages are among the most visited within the website, so it seems that there is a demand for their further development.因此,似乎应当积极鼓励联合国内部的使用者利用这种设施。
It appears, therefore, that United Nations users may be actively encouraged to patronize this facility.因此,似乎她的矛盾在于，她感到有压力去做她男朋友想做的事，而不是她想做的事。
Therefore, it seems her conflict is that she feels pressure to do what her boyfriend wants instead of what she wants.因此,似乎需要将目前的偿还率上调。
It would appear, therefore, that an upward adjustment to the current rates may be warranted.XCoverPro已经访问了FCC，因此似乎有可能在美国发布。
