困难环境 英语是什么意思 - 英语翻译

• difficult environments
• difficult circumstances
• difficult environment

在 中文 中使用 困难环境 的示例及其翻译为 英语

我们应该为那些在困难环境中取得优异学生成绩的学校鼓掌。
We should applaud schools that produce great student achievement in difficult environments.

在这种困难环境下，领导负担非常重。
In such a difficult environment, the burden of leadership is a heavy one.

监督厅理解难民署通常在困难环境下工作，但是在这类活动中，应当从一开始就建立牢固的内部控制。
OIOS appreciates that UNHCR is often working in difficult environments but in such operations strong internal controls should be established from the outset.

维和人员在困难环境中应受到保护，必要时用装甲车。
Peacekeepers should be protected in difficult environments, if necessary with armoured vehicles.

艾滋病毒/艾滋病造成毁灭性后果，增加了处于困难环境儿童人数。
The devastating impact of HIV/AIDS has increased the number of children living in difficult circumstances.

绿洲」在这个传播领域是一个先驱，揭开了在困难环境下的传福音的机会，但有时候必须面对处理负面的态度。
Being a pioneer in this field, Oasis revealed opportunities for evangelism in a difficult environment, sometimes even dealing with negative reactions.

该联盟致力于为科学领域的女性争取平等，为面临困难环境或充分参与障碍的妇女提供支持。
Dedicated to achieving equity for women in science, the consortium supports women who face difficult circumstances or barriers to their full participation.

一代表团要求进一步体现基于人权的方针，并说明该倡议在人道主义环境和困难环境中将如何运作。
A delegation asked for a stronger reflection of the human-rights based approach, and of how the Initiative would function in humanitarian and difficult environments.

后援人员在慢慢抵达，但达尔富尔的安全局势和困难环境却延误了即将进入达尔富尔的特遣队的所需装备抵达时间。
Reinforcements are slowly arriving, but the security situation and difficult environment in Darfur have delayed the arrival of equipment for incoming contingents.

我们再一次感谢我们的非洲兄弟姐妹在这种困难环境下向我们提供道义和物质支持。
Once again, we express our thanks for the moral and material support we received from our African brothers and sisters in such difficult circumstances.

我们的32MP传感器即使在光线不足和其他困难环境下也能帮助您拍摄出好照片。
Our 32 MP sensor will help you take good photos even in low light and other difficult environments.

该项目的构想很周全，管理也良好，而且令人印象深刻的是，它在困难环境下财政可以维持下去。
The project is well conceived and managed and achieves impressive financial sustainability in a difficult environment.

这些技术特征极大地拓宽了战术性就业的可能性，尤其是在困难环境中具有突出的目标歧视能力。
These technical features greatly broaden the possibilities of tactical employment with outstanding target discrimination ability, especially in difficult environments.

在今后的五年里，将主要针对困难环境中的儿童教育质量作出特别的努力。
In the next five years, special effort will be focused on the quality of education for children in difficult circumstances.

加强司法和安全部门对于在困难环境中建立人类发展的基础十分关键。
Strengthening justice and security sectors is vital to building a foundation for human development in difficult environments.

独立专家强调外地机构，特别是在困难环境中的外地机构的重要性。
An independent expert stressed the importance of field presences, particularly in difficult contexts.

人权维护者面临侵害和困难环境的趋势…17-227.
Trends in violations and contextual difficulties faced by human rights defenders 17- 22 9.

安理会赞扬联黎部队和各部队派遣国在困难环境中为国际和平与安全事业所作的牺牲和贡献。".
It commends UNIFIL' s troops and troop-contributing countries for their sacrifices and commitment to the cause of international peace and security under difficult circumstances.".

最重要的是，阿富汗政府纠正了困难环境造成的不法行为。
It is of the highest importance that the Government of Afghanistan corrects the irregularities caused by the harsh environment.

捍卫者强调的一些关切问题反映了他们开展工作所处的困难环境。
Some of the concerns highlighted by the defenders depict the difficult conditions under which they operate.

总的来说，我们可以回顾下困难环境下形式严峻的第三季度。
Overall, we can look back at a solid third quarter in a difficult environment.

在这种困难环境下，国家政府、区域组织、捐助者以及国家和国际人道主义组织往往联合起来对千百万人的迫切需要作出反应。
Within this difficult environment, national Governments, regional organizations, donors and national and international humanitarian organizations have responded, often jointly, to the pressing needs of millions of people.

在这种困难环境下作业的车辆每5000公里就需要维修，使得配件的用量增加和维修的费用增加。
Operating in this harsh environment, vehicles needed to be maintained at lower intervals of every 5,000 kilometres, causing higher turnover of the spare parts and higher maintenance costs.

这是我们国家历史上警察面临的最困难环境。
It's the most difficult policing environment in the history of our nation.

该议程还确认必须特别考虑生活在困难环境中儿童的需要。
It also recognizes that the needs of children living in difficult circumstances must be given special consideration.

(b)防止处于特别困难环境的儿童和青少年中的药物滥用;
(b) Drug abuse prevention among children and youth in especially difficult circumstances;

过去几年，工作人员表现出了献身和勤奋工作精神，而且常常是在困难环境下。
The staff has shown dedication and hard work over the past four years, often in difficult circumstances.

最后，我想对所有在黎巴嫩的困难环境里工作的联合国军事和文职人员致意。
In concluding, I want to pay tribute to all United Nations military and civilian personnel serving in these difficult circumstances in Lebanon.

他们已经制订出可信、可行的计划，在影响到该大陆的困难环境下实现积极转变。
They have come up with a credible and workable plan to bring about a positive transformation in the still-difficult circumstances affecting the continent.