国家出资 英语是什么意思 - 英语翻译

• state-funded
• state funded
• state-financed
• at the expense of the state

在 中文 中使用 国家出资 的示例及其翻译为 英语

(b)国家出资的补偿基金.
(b) State-funded compensation funds.

联署材料5建议乌克兰建立国家出资的包容性教育制度。
JS5 recommended that Ukraine develop state funded inclusive education system.

最初建筑和新建资金都部分由国家出资。
Both the original construction and renovation are being partially state-funded.

国家医疗卫生系统完全由国家出资。
The National Health System is totally State-funded.

初建筑和新建资金都部分由国家出资。
Both the original construction and renovation are being partially state-funded.

个人只可由国家出资学习一次。
A person may study at the state expense only once.

国家出资.
National funding.

由于国家出资的医保覆盖范围有限，患者须自行支付三分之一以上的医疗费用。
With limited state-funded health care insurance, patients must meet more than 33% of costs by themselves.

由于国家出资的医保覆盖范围有限，患者须自行支付三分之一以上的医疗费用。
Since state-funded health care insurance is limited, patients pay more than a third of medical costs with their own money.

禁止酷刑网络表示同样关注关于审查庇护决定的程序，并注意到没有提供国家出资的法律援助。
The CAT Network raised similar concerns regarding the procedures for reviewing asylum decisions and further noted that State funded legal aid is not provided.

同样，还有国家出资的视力和听力受损人员社会康复方案和残疾人职业康复方案等等。
Likewise, there are state-financed social rehabilitation programmes for people with impaired eyesight and hearing, for the occupational rehabilitation of the persons with disabilities etc.

据估计，北部和东部估计共有1,848所国家出资开办的学校，700,000多名学生。
There are an estimated 1848 functioning State funded schools with over 700,000 students in the North and the East.

可由国家出资提供法律顾问，受害者可选择一名她信任的人陪同她出庭。
A legal counsellor could be provided at the expense of the State and the victim could be accompanied in court by a trusted person of her choice.

马耳他就业与培训公司(ETC)负责提供公共就业服务和管理国家出资的职业培训计划，并为非欧盟公民办理工作许可证。
Jobsplus is responsible for providing a public employment service and managing state-financed vocational training schemes, as well as for processing work permits for non-EU nationals.

对希望到城市工作的人必须由国家出资培训并聘用。
These people, who want to work in a city, must be trained and employed at the expense of the State.

空间碎片研究领域所有国家出资的活动都以题为"空间碎片端对端服务"的协调项目为中心。
United States of America All nationally funded activities in the field of space debris research are concentrated in one coherent project entitled" Space debris end-to-end service"(SDETES).

年10月8日，政府决定国家出资资助阿富汗独立人权委员会的运作。
On 18 October 2010, the Government decided to provide state funding for the operations of the Afghanistan Independent Human Rights Commission.

按照上述法令，接受国家出资的高等教育的学生，如有下列情况者，可免除学费：.
According to the Act a student participating in higher education financed by the state is entitled to exemption from the tuition fee.

由于国家把照顾无父母儿童视为己任，由国家出资对他们进行悉心照料。
As the State took it upon itself to look after children without parents, they were taken good care of at the State expense.

提倡和鼓励，包括通过国家出资的财政激励手段来提倡和鼓励为所有类型残疾人进入居住场所及建筑创造无障碍环境----以色列）.
(promote and encourage, including by way of state-funded financial incentives, the accessibility to people with all kinds of disabilities of residential places and buildings-- Israel).

扎米特科拉普医院是专门为老年人建立的，该医院由国家出资建设而由一个自治组织----医学科学与服务基金会来管理。
The Zammit Clapp Hospital for the rehabilitation of the elderly is State funded but managed by an autonomous organisation- the Foundation for Medical Sciences and Services.

参与磋商者强调，除设立受害者资金外，还可制定国家出资的赔偿计划作为恢复原状的重要机制和提供赔偿的有效手段。
Participants stressed that, in addition to the establishment of victims' funds, a State-funded compensation scheme could be an important restitution mechanism and an effective means for the provision of compensation.

蒙古宣布它保障聘请律师的权利，包括国家出资聘请律师，但表示聘请口译员的权利并非自动的，因为要对此收费。
Mongolia declared that it guarantees the right to counsel, including counsel funded by the State, but said that there is not an automatic right to an interpreter, in that a fee may be imposed.

年《法律援助法修正案》（1996年第20号法案）使法律援助委员会能够在需要时，由国家出资向被告人提供法律代表。
The Legal Aid Amendment Act, 1996(Act 20 of 1996) enables the Legal Aid Board to provide legal representation at state expense for accused persons in deserving cases.

大部分的高校由国家出资。
Most schools are financed by the state.

在德国，大部分的高校由国家出资。
The majority of higher education institutions in Germany are financed by the state.

第八条中国人民银行的全部资本由国家出资，属于国家所有。
Article 8 All capital of the People's Bank of China is invested by the State and owned by the State..

免费学校是由联合政府提议成立，国家出资，但是不受地方议会管制。
Free schools, introduced by the Coalition, are state-funded but not controlled by local councils.

另一项工作将是鼓励还未做出决定的国家出资保护5G网络安全。
Another task will be to find ways to encourage undecided countries to spend on 5G security.

这是一个由国家出资的公共机构，多年来这个机构转变为德黑兰大学。
It was a public institution, financed by the state, which over the years was transformed into the University of Tehran.