国家利益攸关方 英语是什么意思 - 英语翻译

• national stakeholders

在 中文 中使用 国家利益攸关方 的示例及其翻译为 英语

国家利益攸关方的意见.
Views expressed by national stakeholders.

职业妇女协会与其他伙伴和国家利益攸关方协作，有效地促使苏丹职业妇女能够实现史无前例的权利，如：.
Working Women Association contributed effectively, in coordination with other partners and national stakeholders, to enable working women in Sudan to achieve unprecedented rights such as:.

联东综合团与国家利益攸关方合作，共组织了四次民主治理论坛，为公民与国家领导人的互动提供机会。
The Mission, in collaboration with national stakeholders, organized four democratic governance forums aimed at providing an opportunity for citizens to interact with their national leaders.

国家利益攸关方参与讨论一个宪政改革项目，以根据经修订的1987年宪法，降低选举的过快频率。
National stakeholders have engaged in discussions for a constitutional reform project to reduce excessive frequency of elections under the amended Constitution of 1987.

联几建和办还与西非经共体合作，继续协助国家利益攸关方筹办一次包容各方的安全部门改革问题研讨会。
UNIOGBIS also continued to assist national stakeholders in preparing for the organization of an inclusive seminar on security sector reform, in cooperation with ECOWAS.

国际社会帮助中非共和国政府和其他国家利益攸关方解决这些保留意见并讨论法律的执行是非常重要的。
It was essential that the international community should assist the Government and other national stakeholders in addressing those reservations and discuss the implementation of the law.

直接和政府及其他国家利益攸关方保持接触是该过程的关键方面。
Direct engagement with Governments and other national stakeholders has been a key dimension of the process.

特派团还将援助政府、民间社会和其他国家利益攸关方发展和促进尊重人权的文化。
It will also provide assistance to the Government, civil society and other national stakeholders in developing and promoting a culture of respect for human rights.

联东综合团与国家利益攸关方合作，继续在全国各地举办民主治理论坛。
In collaboration with national stakeholders, UNMIT continued to organize democratic governance forums throughout the country.

在初期极为重要的是，支持对话进程，以便国家利益攸关方能够就重大治理和经济改革达成一致。
Of great significance early on will be support to dialogue processes so that national stakeholders can reach agreement on major governance and economic reforms.

安理会还谴责了该国发生的政治暴力和恐吓事件，并敦促所有国家利益攸关方促进举行和平和可信的选举。
It further condemned the episodes of political violence and intimidation in the country and urged all national stakeholders to facilitate the conduct of peaceful and credible elections.

我赞扬建设和平委员会在过去三年中与该国政府和其他国家利益攸关方发展的卓有成效的伙伴关系。
I commend the Peacebuilding Commission for the effective partnership it has developed over the past three years with the Government and other national stakeholders.

应注意到，资金、可用资源和机会紧张影响了协助和开展宣传方案的国家利益攸关方的进展。
It is important to note that constraints in funding, resource availability and opportunity has hindered the progress of national stakeholders facilitating and conducting public awareness programs.

但是，对于一些项目来说，评价发现国家利益攸关方的参与有限。
For some projects, however, evaluations found limited involvement of national stakeholders.

在进程初期极为重要的是，支持对话进程，以便国家利益攸关方能够就重大治理和经济改革达成一致。
Of great significance early on in the process will be support to dialogue processes so that national stakeholders can reach agreement on major governance and economic reforms.

在这方面，我的特别代表及其办公室将继续努力，促使国家利益攸关方之间展开真正的对话。
In this regard, my Special Representative and his office will continue their efforts to promote a genuine dialogue among national stakeholders.

(a)鼓励各国政府在确定要求的进程中设立国家利益攸关方磋商机制，并酌情公布和分享；.
(a) Encouraging Governments to set up a national stakeholder consultation in their request formulation process, to be published and shared as appropriate;

(c)制定和实施国家利益攸关方协商进程，以制订有时限的改善性别统计国家行动计划；.
(c) Design and implement a national stakeholder consultation process to formulate a time-bound national action plan for improving gender statistics;

协助国家利益攸关方(包括各政党)就选举期间可能产生的歧见开展对话.
Facilitation of dialogue among national stakeholders, including political parties, on issues that are potentially divisive during the electoral process.

同实地行为体和国家利益攸关方保持联系，必须继续是我们各国关心的问题。
Linking with actors on the ground and with national stakeholders must remain a concern of all of us.

有关各方的持续努力，包括国家利益攸关方的对话和谈判，依然不可或缺。
Sustained effort by all concerned, including dialogue and negotiation among national stakeholders, remains crucial.

国家利益攸关方之间和国际合作伙伴之间在当前过渡政府合法性问题上的分歧，使局势又趋恶化。
The situation is exacerbated by the divisions, both among national stakeholders and among international partners, over the legitimacy of the current Transitional Government.

这些因素有助于特派团总体的透明度和有效性，特别是其执行复杂任务以支助国家利益攸关方的能力。
These factors contribute to the overall transparency and effectiveness of the missions, in particular their ability to implement complex mandates, in support of national stakeholders.

(a)采取措施实行治理改革，包括安全部门的改革，争取国家利益攸关方的充分参与；.
(a) Measures to implement governance reforms, including those detailed in the security sector are taken, with full engagement of national stakeholders;

需要培训员协助开办区域和次区域讲习班以及提供国内培训支助，以建设国家利益攸关方的专门知识。
Trainers are needed to support regional and subregional workshops as well as in-country training to build the expertise of national stakeholders.

为响应这一请求，中非建和办提出了一个路线图与时间表，明确划分了国家利益攸关方的角色和责任。
In response to the request, BINUCA proposed a road map with timelines and a clear delineation of roles and responsibilities among national stakeholders.

通过审议机制及其进程，缔约国有专门的时间和精力来反思国家利益攸关方之间的互动。
Through the Review Mechanism and its process States parties have dedicated time and effort to reflecting on the interaction among national stakeholders.

联塞建和办人权科参与了有关塞拉利昂问题特别法庭后续影响的项目，项目旨在建设国家利益攸关方的能力。
HRS-UNIPSIL has participated in the projects related to the legacy of the Special Court for Sierra Leone which are aimed at building the capacity of national stakeholders.

所有参与者都有义务为国家利益攸关方提供必要的专门知识，为从冲突顺利过渡到和平确定优先事项和制订路线图。
It is incumbent upon all involved to provide national stakeholders with the required expertise to identify priorities and articulate a road map for a successful transition from conflict to peace.

今年9月还就索马里问题举行了内容翔实的独立互动对话。各类国际、区域和国家利益攸关方的广泛参与使得这次对话受益颇丰。
An informative stand-alone interactive dialogue on Somalia, which significantly benefited from the extensive participation of a variety of international, regional and national stakeholders, was also held last September.