国家和国家以下各级 英语是什么意思 - 英语翻译

• national and subnational levels
• at the national and sub-national levels

在 中文 中使用 国家和国家以下各级 的示例及其翻译为 英语

有助于在国家和国家以下各级促进当地的后续行动.
Can help promote follow-up actions on the ground at national and subnational levels.

国家和国家以下各级的活动.
National and subnational activities.

然而，国家和国家以下各级的差距依然很大。
However, disparities at national and subnational levels remain wide.

不过，在制订加强国家和国家以下各级之间纵向连贯性的体制方面，普遍做得不到位。
Finding institutions for increasing vertical coherence between national and subnational levels, however, is generally less developed.

基准方法[项目]如何解决[国家和国家以下各级]项目边界以外可能存在的渗漏；.
How the[baseline methodology][project] addresses potential leakage beyond the project boundary[at the national and sub-national levels];

为了使阿富汗政府能够实施其优先议程，必须强调在国家和国家以下各级持续和一致地提供建设能力方面的支助。
The critical need for sustained and coherent capacity-building support at the national and subnational levels will be emphasized in order to enable the Government to implement its prioritized agenda.

(十二)基线方法如何解决国家和国家以下各级可能存在的遗漏问题；.
How the baseline methodology addresses potential leakage at the national and sub-national levels;

所有国家都应定期审查国家和国家以下各级在克服障碍和加快进步方面的进展。
All countries should conduct periodic reviews of progress at national and subnational levels to address obstacles and accelerate progress.

各国应该在国家和国家以下各级确定造成儿童易受损害的情况或造成某些群体儿童处境不利的各种因素。
States should identify factors at national and subnational levels that create vulnerabilities for children or that disadvantage certain groups of children.

(g)在区域、国家和国家以下各级的全面的关系网;
(g) Comprehensive network of relationships at regional, national and subnational levels;

各国政府有必要提出有利于在全球、国家和国家以下各级优先处理这些挑战的政策。
There is a need for Governments to advance policies that would facilitate handling these challenges at the global, national and subnational levels as a matter of priority.

阿根廷政府因此起草了一项法规，规定采用这一方法，在国家和国家以下各级制订可持续发展指标。
As a result, the Government of Argentina drafted a law enforcing the use of the methodology for the elaboration of sustainable development indicators at the national and subnational levels.

(b)注意到本报告载述的经验教训，鼓励在区域、国家和国家以下各级落实人的安全；.
(b) To take note of the lessons learned from the experiences presented in this report and to encourage the application of human security at regional, national and subnational levels;

D）国家和国家以下各级评估，如上文第二章A节所讨论的。
(d) National and sub-national assessments, as discussed under chapter II, section A, above.

帮助发展利比里亚民间社会的能力，以便为国家和国家以下各级的决策进程提供建设性的投入；.
To assist in developing the capacity of civil society in Liberia to provide constructive inputs into policymaking processes at the national and subnational levels;

我们将定期审查国家和国家以下各级的进展情况，以便更有效地排除障碍并加速行动。
We will conduct periodic reviews at the national and subnational levels of progress in order to address obstacles more effectively and accelerate actions.

提供支持，使国家和国家以下各级预算过程有利于穷人、考虑到千年发展目标并且符合战略成果.
Support provided to make national and subnational budgetary processes pro-poor, Millennium Development Goal-sensitive and aligned with strategic results.

国家和国家以下各级的研究和监测能力得到加强，以获得基于证据的分类知识和信息，从而指导艾滋病毒方案规划工作.
National and subnational research and surveillance capacity strengthened to generate disaggregated evidence-based knowledge and information to guide HIV programming.

国家和国家以下各级提高研究和监测能力，以编制循证的分类知识和信息，指导艾滋病毒问题的方案编制工作.
National and subnational research and surveillance capacity strengthened to generate disaggregated evidence-based knowledge and information to guide HIV programming.

加强国家和国家以下各级的政策和执行能力以实现千年发展目标.
Strengthening national and subnational policies and implementation capacities for the Millennium Development Goals.

其他组织借鉴了国家和国家以下各级通报更广泛的战略规划的经验，采用了自下而上的方法。
Others have employed bottom-up approaches, with experience from the national and subnational levels informing wider strategic planning.

(d)制定国家和国家以下各级支持千年发展目标的体制框架。
(d) Developing national and subnational institutional frameworks that support the Millennium Development Goals.

生殖健康及权利成果1：提高国家和国家以下各级高质量生殖、孕产、新生儿以及儿童保健和营养服务的公平覆盖率.
Outcome 1: Increased equitable coverage, on national and subnational levels, of good-quality reproductive, maternal, newborn and child health and nutrition services.

成果3：妇女参与国家和国家以下各级公共领域事务的程度提高.
Outcome 3: Enhanced participation of women in the public sphere at national and subnational levels.

还将支持国家和国家以下各级政策和部门改革进程，以制定和执行扶贫政策。
Support will also be given to national and subnational policy and sector reform processes to develop and implement pro-poor policies.

尽管最近取得进展，国家和国家以下各级行政机构仍缺乏专才，特别是评估灾害和管理监测行动的技能。
Despite recent progress, administrative machineries at the national and subnational levels lack expertise, notably skills to assess hazards and manage monitoring operations.

国家和国家以下各级的预算向老龄人口提供充分的支助。
Budgets at the national and subnational levels provided for sufficient support for the ageing population.

认识到目前全球已有许多区域、国家和国家以下各级纪念日和国际活动褒赞宣扬所有类型森林和森林外树木之益.
Recognizing the many existing regional, national and subnational days and international events across the globe that celebrate and honour all types of forests and trees outside forests.

该方案旨在改善国家和国家以下各级机构提供反映出良好治理和气候变化考量的可持续综合活动的能力。
The programme aims at improved capacity of national and subnational institutions to deliver sustainable and integrated activities reflecting good governance and climate change considerations.

支持国家和国家以下各级机构参与地方发展的倡议正处于早期实施阶段，迄今取得的进展有限。
The initiatives supporting national and subnational institutions in local development are in their early stage of implementation and the progress to date is limited.