国家和地方一级 英语是什么意思 - 英语翻译

• national and local levels
• national and local level
• the national and subnational levels

在 中文 中使用 国家和地方一级 的示例及其翻译为 英语

在国家和地方一级实施土著人民的权力.
Implementing the Rights of Indigenous Peoples at the national and local level.

应在国家和地方一级落实以上几点。
Implementation of these should occur in the national and local level.

国家和地方一级公众参与的作用.
The role of public participation at the national and local levels.

这些方案包括国家和地方一级的伙伴关系。
They involve partnerships at both country and local levels.

联海稳定团还在国家和地方一级与海地当局合作，为在全国各地建立地方应急准备和反应能力提供技术援助。
MINUSTAH also worked with Haitian authorities at the national and local levels to provide technical assistance in building local capacity in emergency preparedness and response throughout the country.

几乎所有国家都报告称，设有官方机构，负责按照标准化方法在国家和地方一级收集数据。
Nearly all States reported that they had official agencies to collect data at the national and subnational levels based on standardized methodologies.

在国家和地方一级收集准确的关于残疾儿童的分类统计数据，并建立残疾儿童情况数据库；.
(a) Collect accurate disaggregated statistical data on children with disabilities at the national and local levels and establish a database of children with disabilities;

次级方案将在国家和地方一级开展能力建设活动，以促进有效和透明的管理并改善城市环境。
It will carry out capacity-building activities at the national and local levels to contribute to efficient and transparent governance and improvement of the urban environment.

将弥补当前方针的不足，主要是国家和地方一级在政策制定方面缺乏联系。
Current weaknesses in approach, most notably a lack of linked policymaking at national and local level, would be addressed.

各方做出了许多承诺，解决国家和地方一级行动的重要性问题。
A number of pledges were made to address the importance of national and local level actions.

(c)国际、国家和地方一级致力为制止暴力侵害少女和青年妇女行为的方案长期供资；.
(c) Commit to long-term funding at the international, national and local levels for programmes to stop violence against girls and young women;

联合国若干实体在国家和地方一级支持了促进两性平等的预算倡议，并发展了自己支持这个领域工作的能力。
Several United Nations entities supported gender-responsive budget initiatives at the national and local level and developed their own capacity to support work in this area.

协调国际努力，打击种族主义十分重要，但主要战役必须在国家和地方一级进行。
Coordinated international efforts to combat racism were vital, but the main battles must be fought at the national and local levels.

它们在国家和地方一级组织活动，庆祝6月17日为世界防治荒漠化和干旱日。
They organized events at the national and local level to celebrate June 17 as World Day to Combat Desertification and Drought.

安理会鼓励国际伙伴在国际、区域、国家和地方一级支持这些战略。
The Council encourages international partners to align their support behind these strategies at the international, regional, national and local levels.

关于学生应具备何种学术品质的辩论在国家和地方一级得到了更好的阐释。
This debate over which academic qualities students should espouse is best made clear at the national and local level.

国家人权机构为纪念《世界人权宣言》五十周年在国家和地方一级所起的作用.
Role of the national human rights institutions in the commemoration of the fiftieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights at the national and local levels.

缺乏适当的监测意味着难以在全球、国家和地方一级要求政府承担责任。
The lack of proper monitoring meant that it was difficult to hold Governments accountable at the global, national and local levels.

需要有充分的体制能力，发展有效的法律和规范框架，在国家和地方一级处理气候变化问题。
Adequate institutional capacity is needed to develop efficient legal and regulatory frameworks for addressing climate change at national and local levels.

也有人认为：向种族主义进行斗争提高认识的教育措施最好是在国家和地方一级提出。
There were also views expressed that awareness- raising educational measures to combat racism were best formulated at the national and local levels.

举行卓有成效的高级别宗教领袖国际集会以祈祷并促进和平的做法应在国家和地方一级重复。
Fruitful high-level international gatherings of religious leaders aimed at praying for and promoting peace should be replicated at the national and local levels.

已制定了一些国家和地方一级关于男子参与护理的政策建议。
Some national and local-level policy recommendations on men' s involvement in caregiving have been developed.

提供6份分析产品，以说明国家和地方一级政治行为体之间的关系.
Provision of 6 analytical products on the relationships among political actors at the national and local levels.

为了补充国家和地方一级的行动，欧洲会议呼吁与会国酌情促进：.
To complement action at national and local levels, the European Conference calls upon participating States, as appropriate, to promote:.

非政府组织设法让人们了解国家和地方一级少数群体的处境，对工作组辩论作出了大量的贡献。
NGOs have contributed extensively to the debates of the Working Group by bringing to light situations involving minorities at national and local levels.

同合作伙伴参与的协商已在国家和地方一级展开，并对妇女参与的作用给予了特别的关注。
Consultations had been held with the various partners at the national and local levels and particular attention had been paid to the role of women in that connection.

修改国家和地方一级的政策，可以加快扩大废物管理服务范围。
Policy changes at the national and local levels could enhance the rate of waste service coverage extension.

用于监测国家发展计划的来自国家和地方一级的数据库的按性别和年龄分列的数据。
Sex- and age-disaggregated data from national and subnational databases used to monitor national development plans.

方案还有三个与国家和地方一级进行合作的明确安排有关的结构目标。
The programme furthermore includes three structural objectives relating to the well-defined organization of the cooperation between the State and the local level.

其重点是加强国家和地方一级的机构能力并为有效的公共、私营和民间社会伙伴关系创建有利的环境。
Their focus is to strengthen institutional capacities at the national and local levels and to create an enabling environment for effective public, private and civil society partnerships.