国家所有权 英语是什么意思 - 英语翻译

• national ownership
• country ownership
• state ownership

在 中文 中使用 国家所有权 的示例及其翻译为 英语

然而，伙伴关系必须与国家所有权同时并存。
However, partnerships must go hand in hand with country ownership.

关于尚未发现的文物国家所有权的示范条文.
Model provisions on State ownership of undiscovered cultural objects.

在第二部分，本文将探讨海底石油储藏国家所有权。
Section II discusses state ownership of the subsea petroleum deposits.

国家所有权是共产党指导中国经济的手段。
State ownership is the means by which the Communist Party directs the Chinese economy.

巴厘战略计划》强调国家所有权的原则。
The Bali Strategic Plan emphasizes the principle of national ownership.

这三个因素是国家所有权的核心。
Those three factors were the essence of national ownership.

散发该法案是为了确保广泛认可和国家所有权，并且一旦最终通过可以促进有效执行。
The dissemination of the Bill was to ensure wide acceptance and national ownership and to facilitate effective implementation when finally passed.

这就需要确保国家所有权，以便持续能力发展的努力，推动政策变化和执行政策承诺。
Integral to this is the need to ensure national ownership in order to sustain capacity-development efforts, to prompt policy change and to implement policy commitments.

他强调说，国家所有权对于确保成果的可持续性至关重要。
He underscored that country ownership was crucial to ensuring the sustainability of results.

经济发展战略的国家所有权很重要，包括在国家战略得到全球伙伴关系、发展合作和援助支持的情况下。
National ownership of economic development strategies is fundamental, including in circumstances where national strategies are supported by global partnerships, development cooperation and assistance.

加强增进国家所有权的方式，改进资源分配；.
(c) Enhancing modalities which reinforce country ownership and improve the allocation of resources;

国家所有权和管理权是以专业的商业意识作指导的，并非由政治因素所决定”。
State ownership and management where they existed were guided by professional ethics and not hampered by political considerations”.

一切援助必须以长期的可持续性和国家所有权为目标，并针对明确界定的最终状态。
All assistance should have long-term sustainability and national ownership as its goals, and should aim at clearly defined end states.

但为收到实效，国家所有权和国际社会的合作至关重要。
For that to be truly effective, however, country ownership and the partnership of the international community were vital.

该智囊团表示，缺乏正式的国家所有权，意味着电缆在国际法中没有强有力的保护。
But it said a lack of formal state ownership meant cables do not have strong protection in international law.

国家所有权和国内机构/利害关系方参与查明通过环境基金项目要缩小的能力差距，包括在区域一级；.
Country ownership and involvement of national institutions/stakeholders in identification of capacity gaps to be alleviated through GEF projects, including at the regional level;

接下来，第一部分将对海底石油储藏国家所有权和许可证利益国家所有权做出基本区分。
Section I makes a basic distinction between state ownership of subsea petroleum deposits and state ownership of licence interests.

他强调,关于国家所有权的第一项指导原则是最重要的原则,应当满足各代表团对第二项原则的关注。
She underlined that the first guiding principle, on national ownership, was an overriding one, and should meet concerns delegations had about the second principle.

国家所有权和主导权应当是努力改进联合国发展援助框架质量及其定期监督的指导原则。
National ownership and leadership should be the guiding principle in working to improve the quality of UNDAF and its regular monitoring.

几个代表团强调，能力发展应注重国家所有权，要纳入人权办法，并纳入两性平等。
Several delegations stressed that capacity development should emphasize country ownership, incorporate a human rights approach, and integrate gender equality.

行政首长协调会的建议也违背了大会第62/208号决议，其中强调国家所有权，以及需要加强国家的评价能力。
The CEB proposal also ran counter to the thrust of General Assembly resolution 62/208, which emphasized national ownership and the need to strengthen national evaluation capacities.

项目建议书需获得环境基金业务联络点的核可，以确保国家所有权。
(c) Proposals would need to be endorsed by the GEF operational focal point to confirm country ownership.

驻地协调员制度的透明度和问责制至关重要，应该建立在东道国政府的国家所有权和领导权的基础上。
The transparency and accountability of the Resident Coordinator system were essential and should be based on national ownership and leadership by the host government.

开发计划署应带头促进联合国各组织对减贫战略文件进程关键成果的承诺，特别是国家所有权的承诺。
UNDP should take the lead in fostering the commitment of United Nations organizations to the key outcomes of the PRSP process, especially country ownership.

将地雷行动纳入发展预算，保证了资金的提供，包括政府自身增加拨款，从而增强了国家所有权和体制支持。
Integration of mine action into development budgets ensured funding, including increased funding from Governments themselves, which enhanced national ownership and institutional support.

应该探索转移资源的新机制，以便大量增加发展援助，但同时确保责任制和国家所有权。
New mechanisms for transferring resources should be explored to enable a massive increase in development assistance in ways that ensure accountability and country ownership.

例如，在阿富汗的创新性社区排雷工作表明，一个包容性的地雷行动部门促进向国家所有权和创造就业的过渡。
For example, innovative community-based demining in Afghanistan demonstrates that an inclusive mine action sector promotes transition to national ownership and job creation.

在这个过程中，这些努力将确保最不发达国家、捐助方和各机构之间的积极互动和对话，同时充分尊重国家所有权。
In doing so, these efforts will ensure dynamic interaction and dialogue among LDCs, donors and agencies, fully respecting country ownership.

同样重要的是，不是发展援助委员会成员的捐助国必须认识到国家所有权的重要性。
It is also important for donors which are not members of the Development Assistance Committee to be cognizant of national ownership.

秘书长强调在早期阶段机构建设的重要性，以及需要加强国家所有权的原则。
The Secretary-General stressed the importance of institution-building during the early stages and the need to reinforce the principle of national ownership.