国家执行模式 英语是什么意思 - 英语翻译

• national implementation modality
• through the national execution modality
• the NEX modality
• the NIM

在 中文 中使用 国家执行模式 的示例及其翻译为 英语

国家执行模式的其他薄弱之处.
Other national implementation modality weaknesses.

国家执行模式仍然是一个高风险领域。
The NEX modality continues to be an area of high risk.

国家执行模式/非政府组织的审计规划.
National implementation modality/non-governmental organization audit planning.

前几年对国家执行模式/非政府组织项目的审计建议.
Previous audit recommendations for national implementation modality/non-governmental organization projects.

国家执行模式.
National execution modality.

国家执行模式采购中涉嫌违规的现象.
Suspected irregularity in procurements under the national implementation modality.

提交国家执行模式/非政府组织审计报告.
Submission of national implementation modality/non-governmental organization audit reports.

NEX--国家执行模式.
NEX- National execution modality.

在这一情况下，这些活动将转向国家执行模式。
In the same context, these activities will shift towards a national execution modality.

审计委员会还对妇女署缺乏管理国家执行模式程序的中央机制表示关切。
The Board also expressed concern over the lack of a central mechanism at UN-Women to manage and oversee its national implementation modality process.

就非政府组织/国家执行模式而言，在实施实体或执行伙伴拨付资金并报告给开发署时将费用入账。
For non-governmental organization/national implementation modality(NGO/NIM), expenses are recorded when funds are disbursed by executing entities or implementing partners and reported to UNDP.

它们强调联合国系统的支助很重要,有助于提供国家执行模式确保取得成果。
They reiterated the importance of United Nations system support to help ensure successful outcomes through the national execution modality.

强调的特定问题涉及审计委员会对通过国家执行模式发生的支出的关切。
The emphasis of matter related to the concern of the Board of Auditors with respect to expenditures incurred through the NEX modality.

各区域局考虑国家执行模式审计流程结果，并与实施伙伴执行伙伴合作，解决国家执行模式审计流程中发现的不足。
Regional bureaux should consider the results of the NIM audit process and work with implementing partners to address the weaknesses identified in the NIM audit process.

各项基金和方案以及专门机构融入国家执行模式加强了与发展合作活动的认同感。
The adherence of the funds and programmes and the specialized agencies to the modality of national execution was a means of strengthening the sense of identification with the cooperation activities for development.

各区域局考虑国家执行模式审计流程结果，并与实施伙伴合作，解决国家执行模式审计流程中发现的不足。
Regional bureaux should consider the results of the national implementation modality audit process and work with implementing partners to address the weaknesses identified in that audit process.

尽管有外部的挑战，但是采用直接执行模式(而不是国家执行模式)的可能性，使开发署得以克服种种问题。
Despite external challenges, the possibility of using a direct execution modality(rather than a national execution modality) has enabled UNDP to surmount problems.

开发署还将继续侧重于改进国家执行模式审计报告的及时性。
UNDP will also continue its focus on improving the timeliness of NIM audit report submissions.

该项目目前正在按国家执行模式进行，由总额中分别向每一个环礁岛拨款，用于加强其防波墙。
The project is ongoing at present under a national execution modality, wherein each atoll has been allocated funds from the total amount for strengthening their sea walls.

审计委员会注意到，妇女署没有集中的制度和程序用于管理国家执行模式项目的审计进程。
The Board noted that UN-Women did not have a centralized system and process to manage the audit process for the national implementation modality.

其次,技术、行政和管理能力的促进应完全符合国家执行模式。
Second, the promotion of technical, administrative and management capabilities should be fully consistent with the national execution modality.

这些方案的内容各不相同，但是都按照开发计划署的方案拟定和业务规则加以执行，包括强调国家执行模式。
The programmes vary in content but are all implemented in keeping with UNDP programming and operational rules, including through emphasis on the national execution modality.

在开发署，审计委员会注意到通过开发署国家执行模式对价值1300万美元的支出进行核查存在差距(A/67/5/Add.1，第二章，第64段)。
At UNDP, the Board noted a gap in the verification of $13 million worth of expenditure undertaken through the UNDP national implementation modality(A/67/5/Add.1, chap. II, para. 64).

在上一个两年期也提出了这一问题，当时审计委员会就通过国家执行模式产生的支出发表了经修订的意见(强调事项)(见A/63/5/Add.7)。
The matter was also raised in the previous biennium when the Board issued a modified audit opinion(emphasis of matter) related to expenditure incurred through the national execution modality(see A/63/5/Add.7).

审计委员会认为，让区域局参与国家执行模式后续进程是一个重大发展，有助于加强控制并改善与执行伙伴在加强能力方面的伙伴合作关系。
The Board considers that the involvement of regional bureaux in the NIM follow-up process is a significant development, which will strengthen controls and improve the partnership with implementing partners to strengthen their capacities.

(h)考虑国家执行模式审计过程的结果，并与执行伙伴合作，解决国家执行模式审计过程中发现的薄弱之处。
(h) Consider the results of the nationally implemented modality(NIM) audit process and work with implementing partners to address the weaknesses identified in the NIM audit process.

本两年期，人口基金通过国家执行模式产生的支出总额为4.705亿美元(2009年：3.7927亿美元)，占方案支出的28%。
UNFPA incurred expenditure amounting to $470.5 million(2009: $379.27 million) for the biennium through the national execution modality, representing 28 per cent of the programme expenditure.

本两年期，人口基金通过国家执行模式产生的支出总额为3.827亿美元(2007年：2.765亿美元)(占方案支出的大约30%)。
UNFPA incurred expenditure amounting to $382.7 million(2007: $276.5 million) for the biennium(or approximately 30 per cent of programme expenditure) through the nationally executed modality.

在上一个两年期(2008-2009年)，审计委员会对人口基金财务报表提出非标准审计意见，以反映国家执行模式的审计过程和审计结果存在弱点。
During the previous biennium(2008-2009), the Board of Auditors issued a modified opinion on the financial statements of UNFPA to reflect weaknesses in the audit process and audit results of the national execution modality.

这些审计报告反映出在2008年存在若干不足，具体而言，通过国家执行模式发生的很大一部分方案支出缺少充足的证明文件。
For 2008, the audit reports reflected several shortcomings, specifically the absence of adequate supporting documentation for a significant portion of the programme expenditure incurred through the national execution modality.