国家施政 英语是什么意思 - 英语翻译

• national governance

在 中文 中使用 国家施政 的示例及其翻译为 英语

对国家施政机构的政策支助.
Policy support to national governance institutions.

国家施政、廉正反贪中心.
The National Governance Integrity and Anti-Corruption Centre.

在停滞的国家内，国家施政结构逐渐衰败。
A gradual decay of national governance structures in stagnating countries.

为中非共和国政府官员提供关于地方和国家施政的培训.
Training Central African Republic Government officials on local and national government.

国家施政方案更加趋于综合，若干现有的服务领域将结合到一个多学科发展方案中。
There is a trend towards more integrated national governance programmes that combine a number of existing service lines in one multidisciplinary development programme.

完成了23份国家施政报告，这些报告正作为编写非洲施政报告的资料。
Twenty-three national governance reports have been completed and are being used as inputs to the preparation of the Africa Governance Report.

她指出，支持国家施政的一个重要工具，是通过环境业绩审查方案开展的同行审查进程。
She stated that one important tool to support national governance was the peer review process, carried out through the environmental performance review programme.

(b)国家施政：确定国家环境决策的优先重点，以确保为其实施工作提供充足的资源。
(b) National governance: Identify national environmental policy-making priorities in order to ensure adequate resources for implementation.

为2001-2004年期间制订并实施了《国家施政计划》。
National Governance Programme(NGP), developed and executed during the 2001-2004 period.

对这些事项的重视程度往往决定社会部门在国家施政机构中的相对重要性。
Attention to these matters often determines the relative importance of social ministries in the national governance structure.

民间社会也可以推动利益有关者的理解并敦促主要力量改进全球国家施政。
Civil society, too, could enhance understanding among stakeholders and urge key players to improve global national governance.

两次特别活动：非洲发展论坛：非洲国家施政状况；2002年非洲发展论坛首脑会议后续行动；.
(iii) Two special events: African Development Forum: the state of governance in Africa; follow-up summit meeting on the African Development Forum, 2002;

(b)支持国家施政的能力建设将需要驾驭信息和通信技术支持创新的能力。
(b) Capacity-building in support of state governance would require the harnessing of the power of information and communication technologies in support of innovation.1.

南非则做出努力，明确制订一项政策，指导传统领袖参与国家施政。
South Africa has been engaged in efforts to establish a clear policy to guide the integration of traditional leaders in the governance of the country.

(h)改善国际和国家施政，在合适的最低阶层实现民主、善政、人权和正义、公众参与和决策；.
(h) Improvement of international and national governance based on democracy, good governance, human rights and access to justice, public participation and decision-making at the lowest appropriate level;

它们还表明，阿富汗政府在恢复和重建努力方面拥有越来越大的自主权。阿富汗政府需要将这种国家自主权扩大到国家施政的各个领域。
They also indicate a growing ownership of the rehabilitation and reconstruction efforts of the Government of Afghanistan, which needs to expand that national ownership to all fields of governance in the country.

经常出版物：非洲国家施政状况(年度报告)；.
(i) Recurrent publications: State of African Governance(annual);

利益相关者议定的基础广泛的国家施政方案.
Broad-based national governance programmes agreed by stakeholders.

一个有利的国际框架和得到改善的国家施政是至关重要的。
A conducive international framework and improved national governance are crucial.

正确的全球经济施政和为了经济效益而采取的争取国家施政同样重要。
Good global economic governance is as important as good national governance for economic efficiency.

(c)最不发达等国家高代办召开的最不发达国家施政问题小组讨论。
(c) A panel discussion on governance in least developed countries, convened by UN-OHRLLS.

在非洲境内许多冲突后局势下，国家施政能力仍然脆弱。
In many post-conflict situations in Africa, the capacity of the State to govern remains very fragile.

通过抽样，公民对地方和国家施政，特别是对维持治安表现出更多的信任.
(3) Increased expressions of confidence by sample of citizens, particularly regarding policing, in local and national governance.

两性公平与平等是印度政府《国家施政最低纲领》的主要指导原则。
Gender equity and equality had been a key guiding principle of the National Common Minimum Programme of the Government of India.

不丹王国政府，《国民议会第76届会议的议程和关于国家施政改革的决议，1998年》。
Proceedings and Resolutions of the 76th Session of the National Assembly, 1998, Concerning Changes in the Governance of the Country. Bhutan, Royal Government of..

这些国家被称为快轨国家，因为在很短的时间内妇女成为国家施政的重要参与者。
They are called fast track countries because in a short period of time women have become significant actors in the governance of their countries.

政府将捍卫和促进人权作为《国家施政计划》的目标之一，承诺切实保护弱势阶层和少数民族。
Having espoused the defence and protection of human rights as one of the aims of its National Governance Programme(NGP), the Government intends to afford protection to vulnerable groups and minorities.

这一机构有可能作为承认土著和托雷斯海峡岛民的权利并作为土著人对官方的国家施政结构提出意见的渠道而发挥重要的作用。
It has the potential to play an important role as a vehicle for Aboriginal input into formal State governance structures in the interests of the recognition of the rights of Aboriginal and Torres Strait Islanders.

非洲经委会拟订的新的国家施政评估制度在这一过程中将极有助益，它将在约30个非洲国家中编订和公布参与式的施政情况调查。
The new system of national governance assessment developed by ECA, which will see participatory governance surveys produced and published in about 30 African countries, will be of great assistance in this process.

此外，国家鉴于赋予它的权力，必须负起领导责任，以便得以就一项国家施政框架达成共识。
Furthermore, the State, given its entrusted powers, must take leadership in enabling a consensus on a nation' s governance framework.