国家立场 英语是什么意思 - 英语翻译

• national position
• national positions
• country positions
• state positions

在 中文 中使用 国家立场 的示例及其翻译为 英语

准备参加本届会议的代表团应该都已商定好了国家立场。
Delegations preparing for the session will have agreed national positions.

这是国家立场。
This is a national position.

多边主义要求各国具有长远观点，并超越国家立场。
Multilateralism requires States to have a long-term view and to transcend their national positions.

本文件反映白俄罗斯的国家立场。
The present document is a reflection of the national position of Belarus.

通过这一进程，具体国家立场既可得到保护，也可以为大家的共同安全利益而协调。
Specific national positions can be both protected and reconciled for the common security interests of all through such a process.

这一方针将使得重点从宣告国家立场转向对商定的裁谈会2008年议程项目提出具体意见。
This approach would envisage moving the emphasis from declaring national positions to concrete comments on the items set out in the agreed Conference agenda for 2008.

小组委员会提议在《联合国税务示范公约》导言中添加一个关于这些意见和国家立场的相关性的说明。
The subcommittee proposed to include a note in the introduction to the United Nations Model Taxation Convention referring to the relevance of these observations and country positions.

我国认为，五大使提案是合理努力争取体现创意和寻求超越国家立场的结果。
My country believes that the five Ambassadors' proposal is the result of a reasonable effort to be creative and to seek to move beyond national positions.

编写主席的年度报告时公正平衡地考虑到土著立场和国家立场；.
Fair and balanced consideration of Indigenous and State positions in preparing the Chair' s yearly report.

造成这种情况的原因不仅是缺少出席会议的旅费，而且也在于缺乏恰当制订国家立场的科学能力。
This is due to the lack not only of funds to travel to meetings, but also of scientific capacity to properly prepare country positions.

它们的意见可以纳入国家立场文件，在这个基础上可以建立未来技术合作和其他业务活动的伙伴关系。
Their views could be incorporated into national position papers, on the basis of which partnerships for future technical cooperation and other operational activities could be built.

欧盟成员国一致承诺在对土耳其的军火出口问题上采取强有力的国家立场。
There is also the commitment that Member States have taken to have clear and strong national positions regarding their arms exports policy to Turkey.

国际公法法律顾问委员会已证明是讨论保留和潜在反对意见，及协调国家立场的有效论坛。
The CAHDI observatory had proved a useful forum for discussing reservations and potential objections and for coordinating State positions.

其观点可纳入国家立场文件，根据该立场文件可能预测并执行技术合作活动。
Their views might be incorporated in national position papers, on the basis of which technical cooperation activities could be projected and implemented.

还有必要鼓励普遍参加，其宗旨是对于规约的某些关键规定，使不同国家立场之间达成适当平衡。
It was also necessary to encourage universal participation, and the aim should be to achieve a proper balance between different national positions with respect to certain key provisions of the Statute.

国家立场文件草案和世贸组织成员提出的谈判提案作为磋商的依据。
Draft national position papers and negotiating proposals from WTO Members were used as the basis for consultations.

他鼓励缔约方继续工作，争取圆满结束，并超越国家立场、寻求妥协办法。
He encouraged Parties to continue the work towards a successful closure and to move beyond national positions and look for compromise.

该发言人问道，这种正式性是代表国家立场的需要，还是个人偏好。
The speaker questioned whether this formality was the result of having to represent a national position or rather reflected individual preference.

根据我国政府的指示，我发言提出伊朗伊斯兰共和国关于CD/2007/L.1号文件的国家立场。
Based on instructions received from my capital, I take the floor to present the national position of the Islamic Republic of Iran on document CD/2007/L.1.

大会改革本身也很重要，我们必须力图在我们的辩论中摈弃事先准备好的讲稿和老一套的国家立场发言。
General Assembly reform is itself essential, and we must try in our debates to get away from prepared speeches and predictable statements of national position.

以下段落反映了这些观点和建议，但不影响国家立场或优先事项，也无意做到全面或详尽无遗。
They are reflected in the following paragraphs without prejudice to national positions, or priority, or attempting to be comprehensive or exhaustive.

至于受到当局严格监控的中国媒体，则坚定捍卫国家立场，表示中国是美国贸易保护主义下的受害者。
China's media, which is under strict control by authorities, has staunchly defended the country's position, saying it is a victim of U.S. trade protectionism.

和保留性声明不同，阐释性声明仅限于明确表达国家立场，而并非以排除或修改条约法律作用为目的。
Unlike reservations, declarations merely clarify a State's position and do not purport to exclude or modify the legal effect of a treaty.

由于这种脱离实际的情况，从国家报告到国家立场，全都无法恰如其分地反映出真实的人权状况。
This remoteness from people' s lives meant that the reports and the position of the State did not accurately reflect the situation of human rights.

因此，通过表决联合审议和表达国家立场这种作为多边主义一个支柱受到严重的破坏。
In that way, one of the pillars of multilateralism-- joint deliberations and the expression of State positions through the vote-- is being seriously damaged.

同时，这次的访问也能让马来西亚突出最新的政府政策和国家立场，尤其是在共同利益的课题上。
It will also enable Malaysia to highlight the latest government policies and the country's stand, particularly on issues that have mutual benefits.

这可能会刺激在数据保护方面仍没有国家立场的美国加快立法步伐。
It may stimulate the US, which still has no national-level position on data protection, to expedite relevant legal measures.

此外，还列入会员国提供的进一步资料或说明，旨在预先判断国家立场。
On the occasions when Member States provide additional information or clarifications, that material is also incorporated in a way which is intended not to prejudge the position of any State.

印度一贯高度优先重视核裁军目标，将之视为国家立场和作为不结盟运动成员的立场。
India has consistently attached the highest priority to the goal of nuclear disarmament, both as a national position and as a member of the Non-Aligned Movement.

合作伙伴：亚太经社会、东盟、南亚环境署、东北亚环境合作次级方案和各国政府（提供关于分区域和国家立场及优先事项的投入）。
Partners: ESCAP, ASEAN, SACEP, NEASPEC and national Governments(provision of inputs on subregional and national positions and priorities).