国家能力发展 英语是什么意思 - 英语翻译

• national capacity development

在 中文 中使用 国家能力发展 的示例及其翻译为 英语

对人口基金支助国家能力发展情况的评价.
Evaluation of UNFPA support to national capacity development.

帮助国家能力发展和发展效益.
Contribution to national capacity development and development effectiveness.

与公务员制度委员会开会，以帮助制订国家能力发展计划.
Meetings with the Civil Service Commission to support development of national capacity development.

三．C.南南合作和国家能力发展.
III. C. South-South cooperation and development of national capacities.

南南合作和国家能力发展.
South-South cooperation and development of national capacities.

应支持发展中国家努力加强贸易政策和国家能力发展，以扩大创意产业对国际贸易越来越大的贡献。
Developing countries should be supported in their efforts to strengthen trade policy and national capacity development in order to expand the growing contribution of creative industries to international trade.

(d)国家能力发展对特派团的成功和确保建设和平任务有效移交给国家行为体至关重要；.
(d) National capacity development is vital for the success of the mission and to ensure effective handover of peacebuilding tasks to national actors;

加强国家能力发展和向国家同行提供技术知识，是人口基金解决基于性别的暴力问题的工作的最大回报。
Strengthening national capacity development and providing technical expertise to national counterparts have been the biggest dividends of the UNFPA efforts in addressing GBV.

第62/208号决议突出强调了对国家能力发展和发展实效的贡献这一主题。
The theme of contribution to national capacity development and development effectiveness is highlighted in resolution 62/208.

例如，该部在支持区域和国家能力发展方面的作用和战略仍在确定。
For example, the Department' s role and strategy in supporting regional and national capacity development are still being defined.

国家能力发展是联合国系统业务活动的中心目标。
National capacity development is a central objective of the operational activities of the United Nations system.

年，本组织将继续对从性别、环境和国家能力发展方面贯穿各领域的关切问题中获得的可持续能力标准进行报告。
For 2012, the organization will continue to report against the sustainability criteria captured through its cross-cutting concerns of gender, the environment and national capacity development.

国家能力发展是联合国系统业务活动的一个中心目标。
National capacity development is a central objective of the operational activities of the United Nations system.

执行局要求继续就增强国家能力发展和联合国发展系统在这方面的作用开展对话。
The Board asked for continued dialogue on reinforcing national capacity development and the role of the United Nations development system in that regard.

执行局要求继续进行对话，探讨加强国家能力发展问题以及联合国发展系统在这方面可以发挥的作用。
The Board asked for continued dialogue on the issue of reinforcing national capacity development and the role of the United Nations development system in this regard.

组织委员会期待着审查结果和该结果促进解决关键的建设和平领域的国家能力发展挑战。
The Committee looks forward to the outcome of the review and to its contribution to addressing the challenges of national capacity development in critical peacebuilding areas.

巴基斯坦表示希望老挝将请求国际社会给予技术援助，以促进其社会经济发展、国家能力发展和人权方面的培训。
Pakistan expressed the hope that Laos would request and receive technical assistance from the international community, for socio-economic development, national capacity development and human rights training.

营养分组通过一系列活动，包括通过加强紧急情况营养信息管理和通过提供吸取的经验教训网络，支持国家能力发展。
Cluster efforts supported national capacity development through a range of activities, including by strengthening information management for emergency nutrition and by providing a network for lessons learned.

国际家庭年十周年及其后的后续行动：将家庭观点纳入决策和国家能力发展.
Follow-up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond: integrating a family perspective into policymaking and national capacity development.

联合国各基金和方案之间的协调统一：方案方面----增强国家能力：联合国对国家能力发展的支助.
Harmonization among the United Nations funds and programmes: Programmatic side- Reinforcing state capacity: United Nations support to national capacity development.

其他倡议包括一个加快技能回流的"人才回流"倡议，以及制定一个为期十年的国家能力发展战略。
Other initiatives included a'brain gain' initiative to facilitate the return of skills, and the design of a 10-year national capacity development strategy.

在区域一级，人口基金提供技术援助的做法力图加强支持国家能力发展的机构网络。
At the regional level, the UNFPA approach to delivering technical assistance seeks to strengthen networks of institutions to support national capacity development.

儿童基金会正在制订国家能力发展指南，以补充修订后的紧急情况下造福儿童的核心承诺。
UNICEF is developing guidance for national capacity development to complement the revised core commitments for children in emergencies.

作为国家能力发展的一部分，南苏丹特派团还让性别平等事务干事与负责两性平等事务的九个国家部委同地办公。
As part of national capacity development, UNMISS has also co-located Gender Affairs Officers with nine State ministries responsible for gender.

方案重点明确，国家能力发展比较快，这似乎促进了业绩监督和分析。
A clear programme focus together with a relatively developed national capacity seemed to have facilitated the monitoring and analysis of performance.

国家能力发展与国家拥有之间看来也有积极的联系。
There also appeared to be a positive association between national capacity development and national ownership.

在国家能力发展方面进行的投入促进了国家/地方的自主能力。
Investments in the development of national capacities have fostered national/local ownership.

正如上述目标和结果所强调，支持国家能力发展是人口基金战略计划的核心。
Support for national capacity development is at the core of the UNFPA strategic plan as stressed in the above-mentioned goals and outcomes.

这并不是说，国家能力发展任务已即将完成：这的确是开发署存在的理由。
This is not to say that the task of national capacity development is anywhere near complete: indeed, it is the raison d' être of UNDP.

大会第62/208号决议内阐明了国家能力发展作为联合国系统发展合作中心目标的基本重要性。
The fundamental importance of national capacity development has been articulated in General Assembly resolution 62/208 as a central goal of development cooperation of the United Nations system.