国家 设法 英语是什么意思 - 英语翻译

• countries have managed
• states managed

在 中文 中使用 国家 设法 的示例及其翻译为 英语

七个国家设法达到73%的抑制里程碑。
Seven countries have managed to hit the 73% suppression milestone.

阿拉伯民族国家设法通过各种解释为其罪行辩护。
The Arab nation states managed to justify their crimes with various explanations.

许多国家设法通过现代技术从全球化中获益。
Many countries had managed to take advantage of globalization through modern technology.

收入差距不断增加是不可避免的;几个国家设法遏制或减少收入不平等，同时实现强劲的增长业绩.
Several countries have managed to contain or reduce income inequality while achieving strong growth performance.

虽然德国等多个国家设法度过了危机，但其他国家却不得不面对严重的经济冲击。
While Germany and other states managed to muddle through the crisis, others faced severe economic shocks.

这些国家设法以较快的速度赶上了某些可再生能源部门、如风力和太阳能部门的技术领先国家。
These countries have managed to catch up fairly rapidly with technological leaders in certain renewable energy sectors such as wind and solar.

一些国家设法利用人权问题对一国的政治局势施加压力，以实现自己的政治或经济目标。
Some States sought to use human rights to exert pressure on the political situation in a country, in order to achieve their own political or economic goals.

许多国家设法通过提高所得税来抵补减少的税收,但成效有限。
Many countries have tried to offset their declining tax revenue, with only partial success, by raising income taxes.

多数非洲国家设法执行在哥本哈根做出的承诺,但内外制约继续使进展极为困难。
Most African countries have attempted to implement the commitments made at Copenhagen, but internal and external constraints continue to make progress extremely difficult.

尽管有严重的限制因素，一些最不发达国家设法通过增加基础设施等方面的开支来制定一揽子财政刺激方案。
Despite severe limitations, a number of least developed countries managed to put together fiscal stimulus packages through increased spending, for example, for infrastructure.

这些国家设法通过实施这些方案实现男女儿童平等，减轻土著贫穷。
By means of such programmes, these countries have sought to achieve equity between girls and boys and to reduce poverty among indigenous people.

几个国家设法遏制或减少收入不平等，同时实现强劲的增长业绩.
Several countries managed to contain or reduce income inequality while achieving strong growth performance.

但是，虽有一些社会主义国家设法进行了积极的经济改革，但大多数改革经验是令人失望或短暂的。
But while some socialist countries managed to introduce positive economic reforms, most reformist experiences were disappointing or short-lived.

而在中欧，许多国家设法改造并重建了国家的能力。
In Central Europe, on the other hand, many of the States managed to reshape and rebuild their capacities.

我们还期望核武器国家设法进一步降低核武器系统的战备状态，促进国际稳定与安全。
We also look to all Nuclear Weapon States to pursue further reductions in the operational status of nuclear weapon systems in ways that promote international stability and security.

伊朗称，它打算继续遵守协议，但是不能无限期地遵守，除非欧洲国家设法保护伊朗不受美国制裁。
Iran says it intends to stay in the deal, but cannot do so indefinitely unless European countries find ways to protect it from U.S. sanctions.

结果使很多国家设法扩大了财政空间并增加了国内收入，并将其中一些收入用于资助农业、教育、保健和基础设施方面的重大投资项目。
As a result, many countries managed to enlarge their fiscal space and domestic revenues, some of which funded major investments in agriculture, education, health and infrastructure projects.

如果国家设法使某人"失踪"，那么它就应该能够解释它如何采取这种行动，此人现在何处，或者何处可找到其尸体。
If the State has managed to" disappear" someone, then it should be able to explain how it did so and where that person is, or where his or her remains are to be found.

一些国家设法振兴、恢复和推广土著语言，但语言方案往往资金不足，而小规模的语言社区则全力争取获得任何资金。
Some States seek the revitalization, preservation and promotion of indigenous languages, but language programmes are frequently underfunded, while smaller language communities struggle to receive any funding at all.

这个国家设法结合质量和负担能力。
This country manages to combine quality and affordability.

其中有些国家设法早期遏制了这一流行病。
Some of those countries have managed to arrest the epidemic at an early stage.

有发达国家优惠准入的国家设法推迟给惠国的关税削减。
Those with preferential access to developed countries seek to postpone tariff reductions in preference-granting countries..

能够利用这些因素的国家设法跨越正常发展进程的多个阶段。
Countries able to exploit those factors had managed to leapfrog several stages of the normal development process.

同样，贸发会议应帮助非洲国家设法更有效地参与多边贸易制度。
Similar support should be given to African countries seeking to benefit from their participation in the multilateral trading system.

开发署将继续支持国家设法筹集应有资金和实现一体化。
UNDP will continue to support countries in identifying solutions for optimal funding and integration.

还请国际社会继续帮助经济转型国家设法向所有的人提供社会服务。
The international community was also invited to continue to assist countries with economies in transition in their efforts to provide social services for all.

亚洲国家设法参与制定标准，以确保各种标准体现各国的环境和发展条件。
The Asian countries sought to be involved in standard-setting to ensure that standards would reflect their environmental and developmental conditions.

在现行"体系"中，单个国家设法采用临时应急解决办法，避免货币偏差。
In the current" system", individual countries seek temporary and ad hoc solutions to avoid currency misalignment.

至少有57个国家设法将其温室气体排放量降低到遏制全球变暖所需的水平。
At least 57 countries have managed to bring their greenhouse gas emissions down to the levels required to curb global warming.