Indigenous peoples shallnot be forcibly removed frm their lands or territories.
这甚至可以扩展到证明数字土地或物品的所有权;
This can evenbe extended to proving ownership of digital lands or items;
土地或被收购.
Owned or being purchased.
财产是容易获得土地或水。
The property is readily accessible by land orby water.
不是对黄金的野心,或权力,或土地或所有的事情被大家熟知的人类世界。
Not ambition for gold, or power, orland or all the things that were familiar parts of the human world.
但是,外国人在柬埔寨无权拥有土地或住宅,但完全有权承租。
However, foreigners are not entitled to own lands or residence in Cambodia. But foreigners have full rights to rent their accommodations.
政府必须与受影响的少数群体协商,为其土地或财产提供充分而公平的补偿,包括收购土地的股权。
Governments must provide adequate and equitable compensation for land or property, including equity shares for land acquisition, in consultation with affected minorities.
在国王和王子服用钱(或土地或财产)作为一个男人被任命主教或住持价格;
The kings and princes were taking money(or lands or property) as the price of appointing a man to be bishopor abbot;
自该国2009年政变以来,已有120多名活动分子因试图保护土地或环境而被谋杀。
More than 120 activistshave been murdered for trying to protect the land or environment since the country's 2009 coup.
它不是金钱或土地或权势,而是拥有基督化的品格,方可给我们打开乐园之门户。
It is not money orlands or position, but the possession of a Christlike character, that will open to us the gates of Paradise.
全球化:全球化的运营流程,以利用较便宜的材料,劳动力,土地或其他生产投入.
Globalization: globalizing operations processes in order to take advantage of cheaper materials,labor, land or other productivity inputs.
(b)原住民或托雷斯海峡岛民依照其法律或习俗享有与土地或水的联系;以及.
(b) The Aboriginal peoples or Torres Strait Islanders, by those laws or customs,have a connection with the land or waters; and.
不得在土著人民的土地或领土上开展军事活动,除非达到了某些标准;.
Prohibit military activities in indigenous peoples' lands or territories unless certain criteria are met.
在项目协议中通常还要处理的其他事项包括移交土地或设施和提交所需文件的程序。
Further matters which would be typically dealt with in theproject agreement include procedures for handing over the land or facilities and the submission of required documentation.
禁止非公路车辆和公路车辆行驶的规定不适用于私人土地或国家公园。
The prohibition of off-road vehicles andon-highway vehicles does not apply to private lands or national parks.
受到强迫迁离的所有人、群体和社区均有权(但不应被迫)返回其住所、土地或原籍地。
All persons, groups and communities subjected to forced evictions have the right,but shall not be forced to return to their homes, lands or places of origin.
由于这一规定的结果是,其他国家的印度公民不能在查谟和克什米尔地区购买土地或财产。
As a result of this provision,Indian citizens of other states cannot buy land or property in Jammu and Kashmir.
一位土著代表建议增加一条规定,即国家在任何情况下都不应占有或征用土著土地或资源。
An indigenous representative proposed adding a provision stipulating that States shall not take orexpropriate indigenous lands or resources under any circumstances.
由于这一规定的结果是,其他国家的印度公民不能在查谟和克什米尔地区购买土地或财产。
As a result of this provision,Indian Citizens from other states cannot purchase land or property in Jammu& Kashmir.
所有难民和流离失所者都有权安全和有尊严地自愿返回其家园、土地或原籍地。
All refugees anddisplaced persons have the right to voluntarily return to their former homes, lands or places of origin, in safety and dignity.
若干非洲国家加强了妇女使用、拥有或继承土地或共同财产的平等权利。
Several African countries enhanced women' s equal rights to use,own or inherit land or communal property.
不得强迫或胁迫任何人返回其原先的家园、土地或原籍地。
No one shall be forced, or otherwise coerced,to return to their former homes, lands or places of origin.
大海,虽然可以追溯到近二十英里,然而,地平线在各个方向显示土地或冰。
That though the sea stretches back for nearly twenty miles,yet the horizon shows land or ice in every direction.
由于这一规定的结果是,其他国家的印度公民不能在查谟和克什米尔地区购买土地或财产。
As a result of this provision,Indian citizen from any other state cannot purchase land or property in Jammu& Kashmir.
年以来,巴西一直在推行农业生态甘蔗分区,防止甘蔗田侵占原住民土地或原生植被区域。
Since 2009, Brazil has had a process of Agro-Ecological Sugarcane Zoning thatblocks cane fields from encroaching onto indigenous lands or areas of native vegetation.
由于这一规定的结果是,其他国家的印度公民不能在查谟和克什米尔地区购买土地或财产。
As a result of this provision,Indian citizens from other states could not purchase land or property in Jammu and Kashmir.
你的“现金”是你的劳动力,无论你是拉动杂草还是捐赠诸如土地或水之类的资源。
Your“cash” is your labor,whether you pull weeds or donate a resource such as land or water.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt