在 中文 中使用 在一些场合 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在一些场合,先生。
On several occasions Mr.达拉的父亲,在一些场合,有幸的笞刑。
Dara's father, on several occasions, had the pleasure of such floggings.在一些场合,先生。
In some cases, Mr.第二，荷兰政府在一些场合促进了宗教间对话。
Secondly, the Netherlands Government has facilitated interreligious dialogue on several occasions.这造成在一些场合临时作出安排。
This has led to ad hoc arrangements on a number of occasions.在一些场合,先生。
In other times, sir.".标题来源于这样一个事实，在一些场合,有人谎报了他的死讯）。
(The title came from the fact that, on several occasions, false reports of his death were made).在一些场合，我们可能接触不到真实的产品，那么模型的出现就解决了很多问题。
In some cases, we may not have access to real products, so the emergence of an Industrial Prototype solves a lot of problems.这主要是因为在一些场合,她告诉我我是一个意外。
Mostly because on several occasions, she told me I was an accident.”.在一些场合他非常私人的日记形式记录账户的对话,他与Salander。
On several occasions he had recorded very personal diary-type accounts of conversations that he had had with Salander.联合王国政府在一些场合重申，将继续承诺考虑有关其领土宪法改革的各项提案。
The Government of the United Kingdom has reiterated on several occasions that it remains committed to considering proposals for constitutional change in its Territories.他被授予在总部,后来,像格林纳撒尼尔,将军和他的晚宴邀请的客人在一些场合。
He was called to confer at headquarters, and later, like Nathanael Greene,invited to dine with the general and his guests on several occasions.挪威已经在一些场合，尤其是在第一委员会中主张对委员会进行一次深刻的评估。
Norway has, on a number of occasions, and not least in the First Committee, advocated 挪威在一些场合呼吁《全面禁止核试验条约》（全面禁试条约）生效。
Norway has on a number of occasions called for the entry-into force 在一些场合，它被描述为当今市场上速度最快的电动汽车之一。
In several occasions, it has been described as one of the fastest electric automotive vehicles 在一些场合，它被描绘为当今市场上速度最快的电动轿车之一。
In a few events, it has been portrayed as one of the quickest electric car vehicles 然而，在一些场合，我们可以用的任务与我们想要实现的目标是相反的。
In some circumstances, however, we have access to a task that is opposite of what we want to achieve.在一些场合，这些机构已被称为"国家一级和平基础设施"。
In a number of contexts, these have become known as" national infrastructures for peace".联络机制已在第比利斯和苏呼米设立办事处，联络机制继续为进行接触提供一个框架，并在一些场合成功得到利用。
The liaison mechanism, with established offices in Tbilisi and Sukhumi,continues to provide 我们曾在一些场合----在我们区域和其他地方----坚持认为，必须将不干涉国家内部事务与"不漠视"思想联系起来。
We have maintained on several occasions-- in our region and elsewhere-- that the principle of non-intervention in the domestic affairs of States must be associated with the idea of" non-indifference".安理会在一些场合讨论了前南斯拉夫问题国际刑事法庭和卢旺达问题国际刑事法庭的工作，尤其是有关它们的完成工作战略。
The work of the International Criminal Tribunals for the Former Yugoslavia andRwanda was discussed by the Council on several occasions, particularly in relation to their completion strategies.一名妇女领导着乌干达人权委员会，该委员会在行使它作为法院的权力时，在一些场合做出了有利于妇女的裁决。
A woman presided over the Uganda Human Rights Commission, which, in exercise of its powers as a court,had ruled in favour of women on several occasions.在一些场合，全球统计界非正式地表示，对原则没有得到严格遵守以及没有一个全球机构负责执行原则的情况感到失望。
On some occasions, the global statistical community informally expressed its disappointment that the Principles were not strictly adhered to nor were they enforced by a global body.在一些场合,先生。
For several reasons, sir.这确实是我们不得不在一些场合锁定这些文章。
And it is true that we did have to lock the articles on a couple of occasions.这些加上在许多潜在的受援国中税率的降低和管理上的改进，在一些场合已经导致对政策的审查。
These, together with reduced tax rates and improvements 可能在一些 场合，一些文化细节的不同会造成一些隔阂。
我还在一些 场合结识了赖莎，当时在他们飞往美国之前，我前去同他们告别。
I knew Raisa as well: on one occasion I went to say goodbye to them both when they were flying to America.同时在一些场合，本区域正在为改善市场机遇和贸易规则进行谈判，以便能够考虑到弱小和脆弱国家经济的特殊情况。
At the same time, the region is negotiating in a number of theatres for improved market opportunities and trading rules that accommodate the special circumstances of small, vulnerable economies.
