在中乍特派团 英语是什么意思 - 英语翻译

• MINURCAT

在 中文 中使用 在中乍特派团 的示例及其翻译为 英语

(b)在中乍特派团驻地附近维持情景意识；.
(b) Maintenance of situational awareness in the vicinity of MINURCAT locations;

在中乍特派团警察的支持下，综合安全分遣队将继续为人道主义车队提供护送服务，并开展社区警务。
With the support of the MINURCAT police, DIS will continue to provide escorts for humanitarian convoys and community policing.

在中乍特派团所有建筑内维持最低业务安全标准，包括安装闭路电视系统和在所有内外窗户上安装防爆膜.
Maintenance of the minimum operating security standards in all MINURCAT buildings, including the installation of closed-circuit television systems and blast film on all external and internal windows.

外勤支助部还解释说，2009年第一季度将在中乍特派团车辆中启用行车监督记录仪系统。
The Department of Field Support also explained that the CarLog system would be activated in MINURCAT vehicles during the first quarter of 2009.

地方冲突解决机制(如在中乍特派团、联苏特派团、南苏丹特派团和达尔富尔混合行动).
Local conflict resolution mechanisms(as in MINURCAT, UNMIS, UNMISS and UNAMID).

(b)还建议安全理事会继续在中乍特派团和中非建和办的任务规定中充分顾及儿童保护问题。
(b) Recommending also that the Security Council continue to take child protection issues fully into account in the mandates of MINURCAT and BINUCA.

按照联合国记录保管要求在中乍特派团和联海稳定团实施记录管理方案.
Implementation of records management programmes in compliance with United Nations record-keeping requirements at MINURCAT and MINUSTAH.

产出较高是由于意外事态发展需要增加评估，例如在中乍特派团、联科行动、联苏特派团、联刚稳定团和联海稳定团.
Higher output owing to unexpected developments requiring additional assessments, for example, in MINURCAT, UNOCI, UNMIS, MONUSCO and MINUSTAH.

第二阶段是将最多250名工作人员部署在中乍特派团人员为每个地点建造的预制屋内。
Phase 2 involves the deployment of up to 250 staff in prefabricated buildings constructed by MINURCAT personnel in each location.

将作出更多的努力来克服气候的限制以及行政和后勤方面的挑战，以在中乍特派团任务期限结束前完成这些项目。
Additional efforts will be made to overcome climatic constraints and administrative and logistical challenges in order to complete these projects by the end of the MINURCAT mandate.

在中非共和国东北部，在中乍特派团行动区的SamOuandja附近大约有3500名苏丹难民。
In north-eastern Central African Republic, there are approximately 3,500 Sudanese refugees near Sam Ouandja in the MINURCAT area of operations.

后勤基地/全球服务中心在中乍特派团缩编和清理结束的过程中发挥了重要的便利作用。
The Global Service Centre at Brindisi played an important role in facilitating the drawdown and liquidation of MINURCAT.

在中乍特派团，利用以往行动中汲取的经验教训制订了详细的人员离职计划和时间表。
At MINURCAT, a detailed plan and timetable for the separation of personnel was developed drawing on the lessons learned from previous exercises.

特派团将继续改进其项目管理，确保在中乍特派团执行速效项目时尽量少发生或不发生间接费用。
The Mission will continue to improve its projects management to ensure that quick impacts projects in MINURCAT will be implemented with minimal or no overhead.

在中乍特派团，六个车间中只有一个符合最低基础设施要求。
At MINURCAT, only one of six workshops met the minimum infrastructure requirements.

在中乍特派团，2008/09年度没有做联合国所属发电机的单个燃料消耗分析。
At MINURCAT, no analysis of fuel consumption of individual United Nations-owned generators had been conducted during 2008/09.

在中乍特派团，在79个参加外部培训课程的工作人员中，只有8个(10%)提交了培训后报告。
At MINURCAT, of 79 staff members who participated in external training courses, only 8(10 per cent) submitted post-training reports.

安理会成员还一致认为，必须避免在中乍特派团撤出后出现安全真空。
They agreed on the need to avoid any security vacuum after the withdrawal of MINURCAT.

然而，在中乍特派团撤离之后，联合国的观察能力已明显减弱。
The capacity for observation by the United Nations had however, noticeably diminished since the departure of MINURCAT.

它受益于欧盟部队的若干部队派遣国的决定，即延长其在中乍特派团部队的部署。
It has benefited from the decision of several countries that have contributed troops to EUFOR to extend the deployment of their troops under MINURCAT.

值得注意的是，在中乍特派团于5月27日停止军事巡逻和人道主义活动护送后，分遣队6月份的护送活动约增加了21%。
Following the cessation of MINURCAT military patrols and escorts for humanitarian activities on 27 May, it is noteworthy that escorts by DIS increased by some 21 per cent in June.

在中乍特派团和联苏特派团的缩编和清理结束工作中，审计委员会注意到，清理结束计划中缺乏正规化、结构化的风险识别和管理程序。
In the drawdown and liquidation of MINURCAT and UNMIS, the Board noted an absence of formalized and structured risk identification and management procedures embedded in the liquidation plan.

为保障全球地理空间数据库和确保随时(在中乍特派团、联阿援助团和联合国非索特派团支助办事处)进行地理信息系统配置，地理数据库计划的拟订工作由各特派团就地完成.
To ensure global geospatial database and preparedness on GIS system configuration(MINURCAT, UNAMA and UNSOA), geo-database schema development was completed by missions in situ.

拟议所需经费将用于推动系统的配置，以满足2008/09财务年度新的功能需求，并且支持在中乍特派团和达尔富尔混合行动布置这个系统。
The proposed funding requirement is to facilitate configuration of the system to meet new functional requirements for 2008/09 as well as to support the deployment of the system for MINURCAT and UNAMID.

大会在中乍特派团2007年7月1日至2008年6月30日期间经费筹措方面将要采取的行动载于执行情况报告(A/63/565)第56段。
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURCAT for the period from 1 July 2007 to 30 June 2008 are set out in paragraph 56 of the performance report(A/63/565).

大会在中乍特派团2009年7月1日至2010年6月30日期间经费筹措方面将采取的行动载于概算报告(A/63/817)第138段。
The actions to be taken by the General Assembly in connection with the financing of MINURCAT for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010 are set out in paragraph 138 of the proposed budget(A/63/817).

在中乍特派团的行动区之外，武装团体和中非共和国武装部队之间的冲突迫使居民不断离开他们的村庄，进入乍得东南部的萨拉马特地区。
Outside of the MINURCAT area of operations, clashes between armed groups and FACA led to continued displacements of populations from their villages into the Salamat region of south-eastern Chad.

月24日，阿贝歇的刑事法院在中乍特派团、联合国开发计划署(开发署)和难民署的支助下，完成了一期为期六周的巡回庭审，审理了42个刑事案。
On 24 July, the Criminal Court of Abéché, with the support of MINURCAT, the United Nations Development Programme(UNDP) and UNHCR, completed a six-week circuit session that dealt with 42 criminal cases.

月份，Assoungha地方当局在中乍特派团支持下，帮助扎格哈瓦和Assounghori两个族裔的酋长之间举行了一次族裔间对话，他们承诺结束纠纷。
In July, the local authorities of Assoungha, supported by MINURCAT, facilitated an intercommunity dialogue between chiefs from the Zaghawa and Assounghori communities, who pledged to end their dispute.

在中乍特派团，尽管供应商没有在合同规定的期限内进行建筑施工，但却没有向该供应商提出总额达150万美元的违约赔偿金索赔。
At MINURCAT, liquidated damages totalling $1.5 million were not claimed from the vendor, who did not provide construction works within the period prescribed in the contract.