The thing is, in this situation, I can understand the perspective.
阿尔及利亚经常提供合作并参与目的在于在地中海区域促进对话、开展一致行动和合作的一切项目和倡议。
Algeria has always cooperated and participated in all projects and initiatives aimed at promoting dialogue, concerted action and cooperation in the Mediterranean region.
核心问题在于在国家一级采取行动,其中包括确保在政府间一级进行监督的有关安排。
The core issues involved action at the national level, including oversight arrangements to ensure monitoring at the intergovernmental level.
我将这个区别于学校,在于在学校的学习中,更多的是为了获得文凭,而不是学习有用的技能。
I separate this from school because although you can learn in school, its function is often more to create credentials than to build useful skills.
区别在于在第二种情况下,孩子在选择和哪个陌生人说话。
The distinction is that in the second case, the kid is picking which stranger to speak to.
种族歧视减少得比性别歧视快,根本原因在于在革命时期这个问题尖锐得多。
Racial discrimination had diminished much faster than gender discrimination,essentially because it had been much more acute at the time of the Revolution.
舍特曼的贡献在于在1982年发现了准晶体,这一发现从根本上改变了化学家们看待固体物质的方式。
The Academy said Shechtman's discovery in 1982 fundamentally changed the way chemists look at solid matter.
粮食安全和可持续农村发展,目的在于在家庭和国家各级促进粮食安全。
Food security and sustainable rural development,with the objective of promoting food security at household and national levels.
基本上讲,利处在于在印度,每个人都是完整的社会的一部分,每个人遵循着自己的派别和上师。
The advantage was that basically everybody in India was part of an integrated society and each person followed their own school and spiritual teacher.
区别在于在第二种情况下,孩子在选择和哪个陌生人说话。
The difference is that in the second instance, the child is choosing which stranger to talk to.
实地访问次数偏低的原因在于在总部举行了一些谈判和会议,因此尽量减少了这种访问的需要.
Lower number of site visits due to the holding of negotiations andconferences at Headquarters, which minimized the need for such visits.
代表团的目标在于在两国的个人与组织之间建立坚固的联系,以此促进和平和公正的国际关系。
The goal of the delegations is to build binding ties between individuals andorganizations in the two countries as a way to promote peaceful and just international relations.
这间公寓的主要特色在于在洛杉矶的拉丁区(卡莱托莱多60)以其独特的位置。
The main distinctivecharacteristic of this apartment is its unique location in the la Latina district(Calle Toledo 60).
欢迎关于目的在于在几个国家打击强迫劳动的实际措施的资料,.
Welcoming information about positive measures aiming at combating forced labour in several countries.
不同之处在于在IRT测量中,热辐射来自于物体表面上的一个已知大小的斑点。
The difference is that in IRT measurement, the thermal radiation comes from a spot of known size on the surface.
然而,挑战在于在电极处收集大量电子和空穴并且高效地将光转换成电。
However, it is challenging to collect large numbers of electrons andholes at the electrodes and convert light into electricity with high efficiency.
本课程的目的还在于在科学,工业和教育化学领域内的未来的职业生涯做准备的学生。
This course alsoaims to prepare students for the future career in science, industry and education within the filed of Chemistry.
海关改革和现代化的过程的目标在于在加强海关的行政管理的同时简化贸易。
The process of customs reform and modernization was aimed at strengthening customs administrations and at the same time simplifying trade.
简单来说,每日奖金存在于在线视频游戏作为一种方式,杜绝重复的播放。
Put simply, daily bonuses exist in online video games as a way to incentivize repeated play.
Messier77被进一步分类为II型Seyfert星系,其特征在于在红外波长处特别明亮。
Messier 77 is further classified as a Type II Seyfert galaxy,characterized by being particularly bright at infrared wavelengths.
历史上的岛屿Unguja不仅在于在附近的非洲海岸,但在整个地区印度洋.
The history of the island of Unguja lies not only in the nearby coast of Africa, but in the whole area of the Indian Ocean.
关键不在于尽可能以最低的价格买进或者以最高的价格卖出,而在于在正确的时机买进或卖出。
The point is not to buy at the lowest possible price or sell at maximums, but to buy and sell at the right time.
对这两个地区法律的分析表明,监管重点在于在国内为人员和财产提供警卫和保护服务。
Analysis of the legislation in both regions show a regulatory emphasis on the provision of guard and protection services to persons and property in the domestic sphere.
试点调查的目的不在于对这些犯罪的泛滥程度作出估计,而仅在于在不同的国情中测试该方法及调查表本身。
The purpose of the pilot surveys was not to produce estimates of prevalence,but only to test the methodology and the questionnaire in different contexts.
因此,本报告的重点不在于在以色列境内暴力侵害妇女的情况。
As such, the report does not focus on violence against women in Israel.
问题在于在生物医学领域无序这个单词已被指定为疾病。
The problem is that in the biomedical field the word disorder hasbeen coopted for disease.
真正的挑战在于在保持甚至改进最终用户体验的同时,积极主动地进行安全性,发现和消除漏洞。
A real challenge lies is in the proactive side of security, finding, and eliminating vulnerabilities while maintaining or even improving the end-user experience.
Rule48的目标在于在金融市场动荡时确保有序交易。
The goal of Rule48 is to ensure orderly trading amid financial market turbulence.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt