在何程度 英语是什么意思 - 英语翻译

• extent

在 中文 中使用 在何程度 的示例及其翻译为 英语

大会可评估各国政府在何种程度上有效执行了1988年公约的有关规定和为加强司法合作而制定的其他措施。
The Assembly could assess the extent to which Governments have been effectively implementing the relevant provisions of the 1988 Convention and other measures designed to enhance judicial cooperation.

一个代表团想知道，有限资源散布于不同地域在何种程度上对基金活动的效率和效力产生消极影响。
One delegation wondered to what extent the geographical dispersion of limited resources negatively impacted the efficiency and effectiveness of the Fund' s activities.

不过，欢迎进一步审议该义务是否以及在何种程度上具有国际习惯法基础。
Nevertheless, further deliberation on whether and to what extent the obligation had a basis in customary international law would be welcome.

人们不免还要问，各国在何种程度上已制订了审议其研制或购买的新武器的合法性的机制。
Another issue was the extent to which States had established mechanisms to review the legality of new weapons that they developed or acquired.

上述数字引起一些需要进一步考虑的问题：这些数字在何种程度上同贸易和金融自由化有关？?
These figures raise several questions for further consideration: to what extent are the figures connected to trade and financial liberalization?

关于委员会以往的结论性意见(第10段)，请说明在何种程度上广泛传播了有关文件。
In the light of the Committee' s previous concluding observations(para. 10), please indicate to what extent the relevant documents have been widely disseminated.

联邦政府正在与民间社会团体进行对话，目前正在评估是否以及在何种程度上对德国《刑法》进行增补。
The Federal Government is engaging in dialogue with civil-society groups and is currently assessing whether and to what extent an addition to German criminal law should be undertaken.

(d)在审查其秘书处提议的工作方案和中期计划时,查明在何种程度上把性别观点考虑在内;
(d) Ascertain the extent to which a gender perspective is taken into account when reviewing proposed programmes of work and medium-term plans of their secretariats;

还需要提供详细资料，说明行政部门在何程度上就该项审计采取行动。
More details were also needed on the extent to which the Administration had acted on that audit.

有确定在何种程度上已经实现持久解决的一些标准。
A number of criteria determine to what extent a durable solution has been achieved.

请提供资料说明国内数据收集工作的总体情况，以及在何种程度上，这项工作是按性别分列方式进行的。
Please provide information on the status of data collection in the country in general, and to what extent such data collection takes place on a sex-disaggregated basis.

这类法律在何种程度上对考虑人权维护者权利具有相关意义这一问题尚需认真加以审查。
The extent to which such legislation may be of relevance in the consideration of the rights of human rights defenders will need to be examined with attention.

发展中国家应在何种程度上将人力资源管理职权下放给各部委？?
To what extent should developing countries devolve human resources management functions to ministries and departments?

年的总统选举以及在何种程度上以包容各方的形式举行，将是内部正当性最可靠的基础。
The 2014 Presidential elections, and the extent to which they are conducted inclusively, will be the surest basis of internal legitimacy.

该出版物探讨了各国在各不同领域在何程度上能提供有别于国际估计数的国家官方统计数据。
It looks at the extent to which official national statistics, as differentiated from internationally prepared estimates, are available in various areas of concern.

在何种程度上非法人工流产会助长产妇死亡率和影响阿尔及利亚妇女的生殖健康？?
To what extent does illegal abortion contribute to the maternal mortality rates and impact the reproductive health of Algerian women?

应在何种程度大学课程面向社会的经济发展的需要？?
To what extent should university courses be geared to the economic needs of society?

本研究的第二个目的是，确定习惯国际法是否并在何种程度上比条约法更详细地约束非国际武装冲突。
The second purpose of the study was to determine whether and to what extent customary international law regulates non-international armed conflict in more detail than treaty law.

国家在何种程度上按进入类型对外国投资者加以甄别？?
To what extent do countries screen foreign investors by type of entry?

该代表团询问在何种程度上人口基金将介入机构间采购工作组。
The delegation asked to what extent UNFPA had been involved in the inter-agency working group on procurement.

关键的问题是，委员会是否以及在何种程度上应参与编纂和发展这一专题的工作。
The key question was whether and to what extent the Committee should engage in codification and development of the topic.

另请说明法院案件是否以及在何种程度上直接援引《公约》规定。
Also indicate whether, and to what extent, the provisions of the Convention have been directly invoked in court cases.

各国政府的报告和为审查提供的其他资料可证明人权领域的进步在何种程度上与《宣言和纲领》有关。
Government reports and other contributions to the Review process provide evidence of the extent to which progress in the field of human rights is associated with the VDPA.

已经对共同国家评估和联发援框架进行了审查，以确定在何种程度上纳入了预防冲突方面。
A review of CCAs and UNDAFs has been undertaken to determine the extent to which a conflict-prevention perspective is incorporated.

因此，委员会要解决的问题是，立法文书在何种程度上对此类问题进行规范。
The question for the Commission was therefore to what the extent such issues could be regulated in a legislative instrument.

最后，我们必须看到的再生是否有免费的遗嘱，以及在何种程度。
Finally, we must see whether the regenerate have free wills, and to what extent.

科技委除发布一些重大原则和准则外，不妨就秘书处应在何种程度上朝这一方向作出努力加以指导。
The CST may wish to guide the secretariat on the extent to which it should move in this direction, beyond the issuance of some key principles and guidelines.

对于科技增长型股票的投资者来说，最终的问题是在何种程度上相信这种增长不是暂时的。
The ultimate question for investors in tech growth stocks is how much faith you have that the growth isn't transitory.

目前，政府仍然同民间社会一起审查是否需要修订刑法以及在何种程度上修订刑法。
Still, the Government is currently examining, together with civil society, if and to what extent an amendment to criminal law could be beneficial.

不过，在这方面出现的问题是，这种做法是否以及在何种程度上与国际刑事法院的启用相吻合。
In this respect, however, the question arises of whether and to what extent that would be compatible with the activation of the International Criminal Court.