在北草坪 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the north lawn

在 中文 中使用 在北草坪 的示例及其翻译为 英语

其他4个设施将合并在北草坪数据中心。
The four other facilities will be consolidated in the North Lawn data centre.

一个新的常设配电室已在北草坪安装。
A new permanent electrical vault had been installed at the North Lawn.

秘书长建议使用商业租赁办公空间，在北草坪建造一个临时大楼，并对秘书处大厦进行分阶段翻修。
The Secretary-General recommended the use of commercial leased office space, the construction of a temporary building on the North Lawn and the phased renovation of the Secretariat Building.

但是，由于存在融资费用，由第三方在北草坪上建新楼的建筑成本更高，约为12.78亿美元。
The cost of construction of a new building on the North Lawn by a third party is higher, however, owing to the financing cost.

(a)备选方案1：由特别摊款供资，在北草坪上建一座新楼，并继续租赁DC-1和DC-2；.
(a) Option 1: A new building on the North Lawn, funded through a special assessment, with continued leasing in DC-1 and DC-2;

(b)备选方案2：由第三方融资，在北草坪上建一座新楼，并继续租赁DC-1和DC-2；.
(b) Option 2: A new building on the North Lawn, funded through third-party financing, with continued leasing in DC-1 and DC-2;

(e)同时在北草坪建造一座临时大楼，用于会议、相关支助和某些办公室；.
(e) In parallel, constructing a temporary building on the North Lawn for conferences, related support and certain offices;

仪式将在北草坪举行，上午10时开始，预计持续约40分钟。
The ceremony will begin at 10 a.m. on the North Lawn and is expected to last approximately 40 minutes.

(e)在北草坪建造一座临时大楼用于会议、相关支助和某些办公室；.
(e) Constructing a temporary building on the North Lawn for conferences, related support and certain offices;

这项选择要求接受在北草坪新建一座永久性大楼。
This option would require acceptance of a new permanent building on the North Lawn.

第三十九次报告.基本建设总计划：关于可否在北草坪建造一座新的永久性建筑的业务分析.
Thirty-ninth report. Capital master plan: business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

大会第六十三届会议到底会在北草坪临时会议大楼，还是现在的会议大楼中举行，尚待确定。
Whether the sixty-third session of the General Assembly will be held in the temporary conference building on the North Lawn or in the existing Conference Building has yet to be determined.

不论如何，是否出于建筑保护和美学原因而避免在北草坪进行修建的问题，是由大会做出的政策决定。
In any case, the issue of whether to avoid building on the North Lawn for architectural preservation and aesthetic reasons is a policy decision for the Assembly to take.

在北草坪建造永久性办公楼的费用回收期估算是根据以下假设作出的：.
The estimated cost amortization period for a permanent office building on the North Lawn was determined on the basis of the following assumptions:.

此外，咨询委员会注意到所有四个战略中都预计要在北草坪修建临时会议设施。
Furthermore, the Advisory Committee notes that building of temporary conference facilities on the North Lawn is foreseen under all four strategies.

其中，在北草坪数据中心安置初始的信息和通信技术基础设施需时六周。
This includes about six weeks for setting up the initial ICT infrastructure in the North Lawn data centre.

在简介文件工作后，秘书处介绍了安装在北草坪建筑物内的新表决技术，并进行一次试验。
Following the briefing on documentation, the Secretariat made a presentation of the new voting technology in place in the North Lawn Building.

还有必要适应新的工作环境，包括在北草坪大楼的各委员会秘书处办公空间有限。
It has also been necessary to adjust to the new working environment, including the limited office space for committee secretariats in the North Lawn Building.

秘书长表示，备选方案2(即由第三方融资，在北草坪上建一座新楼)将带来商业和法律障碍(同上，第65段)。
The Secretary-General indicates that option 2, of third-party financing of a new building on the North Lawn, would present commercial and legal challenges(ibid., para. 65).

A包括依照大会第63/262号决议为企业资源规划项目和在北草坪建立新的一级数据中心核定的资金共计8479100美元，2009年1月1日生效。
A Includes funds approved for the enterprise resource planning project and new primary data centre on the North Lawn, in the amount of $8,479,100, effective 1 January 2009, pursuant to General Assembly resolution 63/262.

咨询委员会经询问获得关于可否在北草坪建造一座永久性建筑的可行性综合研究的费用估计数细目（见下文表1）。
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with an estimated cost breakdown of the comprehensive feasibility study for the possible construction of a permanent building on the North Lawn(see table 1 below).

大会在其第60/256号决议中提出的要求是就可否在北草坪建造一座新的永久性建筑提出一份详细的业务分析报告。
The request by the General Assembly in its resolution 60/256 was for a detailed business analysis to be carried out on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

总部的早期规划中包含在北草坪修建一座建筑的选择，大会也从未明确否定该选择，只是没有加以实施。
Early planning for Headquarters included an option for a building on the North Lawn, and the General Assembly has never specifically rejected this option, which, however, was not pursued.

因为无法为会议设施找到商业性可利用的空间，因此不管选择哪一个战略都必须在北草坪建筑一个暂时性建筑物。
Because it was impossible to find commercially available space for conference facilities, a temporary structure would be built on the North Lawn irrespective of which strategy was selected.

(报告中)本应提交一份关于战略三的更加完整的分析，将在翻修秘书处大楼的同时在北草坪新建一座永久性建筑的可能性包括在内。
A more complete analysis of strategy III, which would include the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn together with renovation of the Secretariat building, should have been presented.

它还要求在北草坪大楼为主席办公室分配足够的空间，在办公室搬回总部后，也在总部大楼这样做。
It also requested the allocation of adequate space for the Office of the President in the North Lawn Building and, upon its move back into the Headquarters, in that building as well.

选项1：在北草坪上修建一座新楼.
Option 1: a new building on the North Lawn.

关于可否在北草坪建造一座新的永久性建筑的业务分析.
Business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

关于可否在北草坪建造一座新的永久性建筑的业务分析.
Possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn.

关于可否在北草坪建造一座新的永久性建筑的业务分析（续）.
Business analysis on the possibility of constructing a new permanent building on the North Lawn(continued).