在南海问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the south china sea issue

在 中文 中使用 在南海问题 的示例及其翻译为 英语

第一，中国在南海问题的立场不会改变。
First, China's position on the South China Sea issue will never be changed.

第一，中国在南海问题的立场不会改变。
First, China's position on the South China Sea issue will not change.

越来越多的国家公开表态支持中国在南海问题上.
We see more countries publicly supporting China on the South China Sea issue.

中国在南海问题上实际是最大的受害者。
In fact, China is the main victim of the South China Sea Issue.

中方在南海问题上立场非常清楚。
China's position on the issue of the South China Sea is fairly clear.

原题：中国在南海问题上的立场赢得越来越多的支持.
China's stance on South China Sea issue has widespread support.

但是，在南海问题上，东盟发现很难采取一个一致立场，因为成员国各有不同的利益。
On the South China Sea issue, ASEAN finds it very hard to take a common stand because the members have different interests.

答:关于第一个问题,中国在南海问题上的立场非常明确。
A: On your first question, our position on the South China Sea issue has been made very clear.

答：中国在南海问题上的立场非常明确，没有改变。
A: China's position on the South China Sea issue is very clear and is subject to no change.

在南海问题上，包括黄岩岛设施建设问题上，中方的立场是一贯的、明确的，没有发生改变。
On the South China Sea issue, including on building structures on Huangyan Dao, China's position is consistent and clear and is subject to no change.

答：中方在南海问题上的立场你肯定也很清楚，我们说了很多次了。
A: You must be very clear of our position on the South China Sea issue as we have talked about it on many occasions.

苏方支持中方在南海问题上的立场，支持中方维护自身领土主权和正当权益的努力。
Sudan supports China's stance on the South China Sea issue, and supports China's efforts in safeguarding its own territorial sovereignty and legitimate rights and interests.

答：我愿重申中方在南海问题上的原则立场。
A: Let me reiterate our principled position on the South China Sea issue.

中方在南海问题上的立场是明确的、一贯的。
China' s position on the South China Sea issue is clear and consistent.

比如说在南海问题上，希望美国不要选边站队，就是说你不要支持你所谓的盟国来对付中国。
On the South China Sea issue, we have asked the United States not to take sides or support its so-called ally against China..

答：中国在南海问题上的立场是明确和一贯的，没有变化。
A: China's position on the South China Sea issue is clear, consistent and remains unchanged.

赛夫丁补充说，两国还就在南海问题上维护地区和平与稳定的重要性达成了共识。
Mr Saifuddin added that both countries also agreed on the importance of maintaining peace and stability in the region on the South China Sea issue.

对于中方来说，我们在南海问题上的立场是明确和一贯的，我们在南海的行动是正当合理的。
China's position on the South China Sea issue is clear and consistent, and our actions there are legitimate and justified.

答：我相信，任何不抱政治私利或不带偏见的国家都会支持中方在南海问题上的正义立场。
A: Any country free of selfish political gains or prejudice would support China's just position on the South China Sea issue.

问：据报道，近日一些非洲国家继续公开发声支持中方在南海问题上的立场。
Q: It is reported that recently more African countries have publicly voiced support to China's stance on the South China Sea issue.

不过，强烈的民族主义国内舆论使得越南不愿在南海问题上让步。
However, strong nationalist domestic public opinion has made Vietnam reluctant to make concessions on the South China Sea issue.

答：中方已多次阐明在南海问题上的立场。
A: China has repeatedly stated its position on the South China Sea issue.

上合组织《塔什干宣言》反映了上合组织和6个成员国在南海问题上的共同关切和立场。
The Tashkent Declaration spells out the concern and stance shared by the SCO and its six members on the South China Sea issue.

这样到最后台湾就会在南海问题上自我孤立，甚至会被彻底边缘化。
In this way, in the end, Taiwan will be isolated in the South China Sea issue, or even be completely marginalized.

我们赞赏多哥方面在南海问题上维护国际公平与正义。
We commend Togo for safeguarding international fairness and justice on the issue of the South China Sea.

我们对莫桑比克、布隆迪和斯洛文尼亚政府在南海问题上支持中方立场、维护国际公平正义表示高度赞赏。
We commend Mozambique, Burundi and Slovenia for supporting China's stance and upholding international fairness and justice on the issue of the South China Sea.

中国在南海问题上的立场是一致的,具有充分的历史和法律依据。
China's position regarding the South China Sea is supported by ample historical and legal evidence.

B）对此，杨部长说明了中国在南海问题上的基本立场。
(B) In response, Dr. Yang explained the basic stance of the Government of China with regard to the South China Sea issue.

我们也观察到，澳大利亚作为域外国家，在南海问题上非常活跃。
We also observed that Australia, as a foreign country, is often very active in commenting on South China Sea issues.

在莫迪访问日本之前，日本外务省发言人曾表示，东京一直鼓励印度在南海问题上发出更大声音。
Before Modi's visit to Japan, Japanese Foreign Ministry spokesman said that Tokyo has been encouraging the India to voice in the South China Sea issue.