在听取了 英语是什么意思 - 英语翻译

• after hearing
• having listened

在 中文 中使用 在听取了 的示例及其翻译为 英语

法庭在听取了申请之后，可以判决丈夫发表talaq。
The court after hearing the application may order the husband to pronounce talaq.

在听取了大家的发言后。
Having listened to all the speakers.

法院院长OlayinkaAkomolede女士在听取了请愿人的证词后，将案件押后至2月8日，以便进一步审理。
Mrs Olayinka Akomolede, after hearing the‎petitioner's testimony, adjourned the case until Aug. 2, for further hearing.

在听取了成员轮换方面的信息后，委员会将审议关于氯化萘和六氯丁二烯的风险简介草案。
After hearing information on the rotation of membership, the Committee will consider the draft risk profiles on chlorinated naphthalenes and hexachlorobutadiene.

在听取了执行委员会委员的意见后，我的感觉是这一提议没有得到充分的支持。
Having listened to the opinions of members of the Executive Committee, I have the impression that there is not sufficient support for this.

但是，在听取了以色列总理的话后，他们决定举行特别紧急会议。
However, after hearing the words of the Israeli Prime Minister they decided to hold an extraordinary emergency session.

在听取了反馈从我们的客户，我们已经大大提高了系统的功能，直观的使用和功能。
Having listened to feedback from our customers, we have vastly improved the system's features, intuitive use and functionality.".

最高法院在听取了长时间的辩论以后，于1996年3月20日发布了一个被认为是里程碑的裁定。
The Supreme Court, after hearing lengthy arguments, issued what it considered a landmark decision on 20 March 1996.

在听取了双方的优点和缺点后，但是，选民不超过44％的人希望调控继续前进。
After hearing both pros and cons, however, no more than 44 percent of voters wanted the regulation to move forward.

美利坚合众国代表在听取了基督教团结国际代表对委员会成员各项提问的解答之后,发言如下:.
After hearing the responses and explanations of the representative of CSI to the various questions of the Committee members, the representative of the United States of America made the following statement:.

在听取了一些可能的解释之后变得明了的是，当时起作用的肯定有多种动机。
After hearing a number of possible explanations, it became clear that a multiplicity of motivations must have been at work.

法院院长OlayinkaAkomolede女士在听取了请愿人的证词后，将案件押后至2月8日，以便进一步审理。
The President of the Court, Mrs. Olayinka Akomolede, after hearing the petitioner's testimony, adjourned the case to Feb. 8, for further hearing.

年7月12日，在听取了这样的请求之后，法庭下令对阿特金森先生予以保释。
On 12 July 1998, after hearing the motions, the Court ordered Mr. Atkinson released on bail.

在听取了这个计划之后，《黄金法案》就开始规避纳粹的计划。
After hearing the plan, the Gold Act was instituted to circumvent the Nazis' plan.

在听取了秘书长关于伊拉克局势发展以及阿拉伯国家联盟代表团新近访问伊拉克的成果的报告之后，.
After hearing the Secretary-General concerning the developments in the situation in Iraq and the outcomes of the recent visit of the delegation of the League of Arab States to Iraq.

在听取了专家组的意见后，中国足协进行了讨论，并向上级部门报告了结果。
After hearing the opinions of the expert group, the Chinese Football Association held a meeting to discuss and report the results to a higher department.

在听取了提交人的陈述之后,法官还听取了Goodwill治安法官、Hart警官和Brown警员的陈述,这些人均否认曾进行了逼供。
After hearing the author, the judge also heard Magistrate Goodwill, Sergeant Hart and Corporal Brown, who denied that there had been duress.

在听取了委员会成员的发言后，你作出决定，不将这些项目列入大会第六十一届会议议程草案。
Madam President, after hearing the comments of the members of the Committee, you ruled against inclusion of the items in the draft agenda of the sixty-first session of the General Assembly.

但在听取了历史保护组织和社区成员的意见后，医院决定与回收建筑合作，以节省更多。
But after hearing from historic preservation organizations and community members, the hospital decided to collaborate with Reclaimed Structures to save more.

年1月26日，在听取了提交人的陈述后，大学理事会根据原来提出的同样理由取消了他的学位。
On 26 January 2001, after hearing of the author, the Senate of the University revoked his diploma on the same grounds as initially advanced.

在听取了双方的陈述之后，法官意识到商人说了谎。
After listening to both sides, the judge realized the merchant was lying.

在听取了集团的主要事件情况后，他自告奋勇取代Kall，但发现已找到解决方案.
After hearing about the main event situation from the group, he volunteered himself to replace Kall but discovered a solution had already been found.

但是在听取了今天的讨论之后，似乎我们没有得到关于这两个文件的共识或支持。
But having heard the discussion today, it looks like we don' t have consensus or support for both of these documents.

部长级会议在听取了各项目实施情况汇报后，建议将该基金保留在新伙伴关系规划和协调局内。
The Ministerial meeting, after hearing about the implementation of the various projects, recommended that the Fund should remain within NPCA.

在听取了双方的意见后，扩大后的小组同意了AIU提交的意见书，并拒绝解除暂时停止的命令.
Having heard from both parties, the enlarged panel agreed with the AIU's submissions and it declined to lift the order for provisional suspension.".

在听取了法医科学家的意见后，LordBrailsford裁定该粒子不可接受作为证据。
After hearing from a forensic scientist, Lord Brailsford ruled that the particle was inadmissible as evidence because it was scientifically meaningless.

在听取了联络小组的报告后，会议决定将在内联网长登载反映该小组结论的工作文件。
Having heard a report from the contact group, the Meeting decided that a working document reflecting its conclusions would be posted on the Intranet.

在听取了提案国就相关段落所作的解释并进行了密集讨论之后，安理会成员就案文达成了初步共识。
After hearing explanations of relevant paragraphs by the sponsors and having intensive discussions, members of the Council reached a preliminary agreement on the text.

在听取了Eliu和耶和华的责骂，他可能会接触到对工作壁板的危险。
Upon hearing the rebukes of Eliu and Yahweh, he might be exposed to the danger of siding against Job.

北欧国家在听取了一些代表团的意见后建议保留这一短语。
The Nordic States, after having heard the views of a number of delegations, proposed that the reference be retained.