在和平建设 英语是什么意思 - 英语翻译

• in peacebuilding
• in peace-building

在 中文 中使用 在和平建设 的示例及其翻译为 英语

在和平建设项目引人入胜的宗教行为.
Engaging religious actors in peacebuilding projects.

这个项目也增强了妇女在和平建设中的角色。
 It also highlights the role of women in peace building.

这个项目也增强了妇女在和平建设中的角色。
The projects also promote the role of women in peace building.

更多的妇女应该在和平建设、仲裁和和平教育方面发挥积极的作用。
More women should take active roles in peacebuilding, arbitration and peace education.

现在，如果在和平建设中管理自然资源非常复杂，那么不妨设想一下气候变化的影响是如何阻碍维和的努力。
Now if managing natural resources in peacebuilding is complicated, just imagine how the impacts of climate change impede efforts to sustain peace.

Alpha-Lavalie夫人强调男女平等是发展的一项不可或缺的目标，并强调妇女在和平建设和复兴中的关键作用。
Mrs. Alpha-Lavalie emphasized gender equality as an integral goal of development and the pivotal role of women in peace-building and rehabilitation.

当地教会和其它信仰基础的人已经在和平建设中扮演了积极的作用。
Local churches and other faith-based actors have played an active and courageous role in peacebuilding.

年12月，难民署促进了在亚的斯亚贝巴举行的一次机构间会议，这次会议谋求把妇女在和平建设中的最佳实践汇编成文。
In December 1997, UNHCR facilitated an inter-agency meeting in Addis Ababa which sought to document the best practices of women in peace-building.

粮农组织在和平建设、恢复农村生计、建立抵御力、处理治理问题以及参与式决策等方面可以发挥关键作用。
FAO has a critical part to play in peacebuilding, restoring rural livelihoods, building resilience, governance matters and participatory approaches to policymaking.

妇女在和平建设和国家重建中发挥了重要作用，因此必须将其纳入冲突后社会重建的伙伴关系中。
Women had a vital role to play in peacebuilding and national reconstruction; it was therefore crucial to include them in rebuilding relationships in post-conflict societies.

这次大会加强了对妇女在和平建设和冲突解决中的作用的认识。
The Conference strengthened awareness of women' s roles in peacebuilding and conflict resolution.

联合国在和平建设基金之下对塞拉利昂的支助通过解决冲突的根源，正在开始推动和平的巩固。
United Nations support for Sierra Leone under the Peacebuilding Fund is beginning to facilitate the consolidation of peace by addressing the root causes of the conflict.

有必要在所有和平建设、重建及和解进程中纳入性别公平观；.
(c) The need to integrate a gender perspective into all peacebuilding, reconstruction and reconciliation processes;

然而，各国普遍承认目前在制定和平建设综合战略方面缺乏明确的组织机制。
As widely acknowledged, there is, however, currently no clear institutional mechanism for the formulation of a comprehensive strategy for peacebuilding.

阿富汗近年来在和平建设和重建进程中取得了巨大的进展。
Afghanistan has made great progress in recent years in the peacebuilding and reconstruction process.

新闻部对维和行动新闻部分的有效支持可以提高解决冲突进程的效率，特别是在和平建设阶段。
The Department' s operational support to the public-information components of peacekeeping operations enabled the effectiveness of conflict-management processes to be enhanced, especially at the peace-building stage.

在和平建设、冲突预防、减少灾害风险、自然资源管理、基于社区的适应和气候变化方面，联合国志愿人员组织制订了关于志愿服务的方案做法说明。
Programme practice notes on volunteerism in peacebuilding, conflict prevention, disaster risk reduction, natural resource management, community-based adaptation and climate change were developed.

办公室还于2006年11月在纳米比亚召开了一次会议，突出了青年可以在和平建设、预防冲突和可持续发展方面发挥积极作用。
The Office also convened a meeting in Namibia in November 2006 which highlighted the positive role youth can play in peacebuilding, conflict prevention and sustainable development.

妇发基金还委托独立专家评价武装冲突对妇女的影响和妇女在和平建设中的作用，并于2002年发表报告。
UNIFEM also commissioned an Independent Expert Assessment of the Impact of Armed Conflict on Women and Women' s Role in Peace-building, which was released in 2002.

年，难民专员办事处继续支持"彭特兰"的Galkacyo和平与发展教育中心，以加强妇女在和平建设中的作用。
In 2001, UNHCR committed to support the Galkacyo Education Centre for Peace and development in" Puntland" in order to enhance the role of women in peace-building.

尽管《战略框架》列明了各利益攸关方在和平建设进程中的义务，但国家所有是合作的首要原则，这项原则已庄严载入《战略框架》文件本身。
While the Strategic Framework set out the commitments of all stakeholders in the peacebuilding process, national ownership was an overarching principle of cooperation that was enshrined in the Strategic Framework document itself.

在2012年之前，非洲联盟-联合国达尔富尔混合行动为本组织在和平建设、教育、减贫、健康和妇女发展方面的工作提供了支持。
The African Union-United Nations Hybrid Operation in Darfur has supported the organization on peacebuilding, education, poverty reduction, health and women' s development as of 2012.

这个项目也增强了妇女在和平建设中的角色。
This project focuses specifically on women's role in peace-building efforts.

我们欢迎各方就经济及社会理事会在和平建设方面的作用达成的共识。
We welcome the agreement related to the role of the Economic and Social Council in peacebuilding.

在和平建设和机构间综合方案制定方面，塞拉利昂是毒品和犯罪问题办公室在西非的一个优先重点国家。
Sierra Leone is a priority country for UNODC in West Africa, in terms of peacebuilding and integrated, inter-agency programming.

现在，如果在和平建设中管理自然资源非常复杂，那么不妨设想一下气候变化的影响是如何阻碍维和的努力。
Now if natural resources in peacebuilding are complicated, just imagine how climate change distracts from efforts to sustain peace.

在谈论妇女问题时很难不提阿拉伯国家提出的一些倡议，以便不仅在冲突时期，而且也在和平建设时期加强妇女地位。
It is difficult to speak of women without referring to a number of the initiatives taken by the Arab countries to enhance the status of women, not only in times of conflict but also in peacebuilding.

还必须加强与当地国家集团和布雷顿森林机构间在和平建设领域的伙伴合作。
It was also necessary to enhance the peacebuilding partnership with country teams on the ground and with the Bretton Woods institutions.

在和平建设机构和机制中，在决策、政策制定和执行层级，进一步吸收妇女加入并提高其代表度；.
(i) Enhance inclusion and representation of women in institutions and mechanisms on peacebuilding at the decision-making, policymaking and implementation levels;