在妇女参与 英语是什么意思 - 英语翻译

• the participation of women in

在 中文 中使用 在妇女参与 的示例及其翻译为 英语

在妇女参与公共机构方面还需要做出更大的努力。
Further efforts were required in the area of participation by women in public structures.

在妇女参与决策和政治生活方面也取得了显著进展。
The participation of women in decision-making and political life has also shown a significant progress.

该国代表报告说,在妇女参与决策和政治生活方面已取得某些极正面的进展。
The representative reported that some very favourable advances had been made regarding the participation of women in decision-making and political life.

在妇女参与政治生活方面，歧视表现在法律机构中妇女的数量较低(1996年为17%)。
Concerning the participation of women in political life in particular, discrimination is evident in the small number of women in the legislative body(17 per cent in 1996).

在妇女参与政治生活的问题上，所有的法律都不允许存在性别歧视的行动和措施。
Regarding the participation of women in political life, all laws stipulate that no action or measure may be taken on the basis of gender discrimination.

在妇女参与和纳入残疾人方面取得了重大进展。
Significant progress was made regarding the participation of women and the inclusion of persons with disabilities.

在妇女参与防止冲突、解决冲突和建设和平方面，一个主要障碍是得不到武装冲突各当事方的合作。
A major obstacle to the engagement of women in conflict prevention, conflict resolution and peacebuilding is the lack of cooperation on the part of parties to armed conflict.

尼日利亚的东南地区在妇女参与各级政府的决策方面已经取得了显著进步。
In the South Eastern zone of the country, there has been a noticeable improvement in the involvement of women in decision-making at different levels of governance.

冲突：加强国家能力，在妇女参与下，防止、减轻和解决暴力冲突的影响.
Conflict: Strengthened national capacities, with participation of women, to prevent, mitigate and cope with impact of violent conflict.

在促使妇女参与环境决策以及促使儿童和青年更多参与环境规划署的活动方面，也已经取得进展。
Progress has also been made in the engagement of women in environmental decision-making as well as in the expanded engagement of children and youth within UNEP.

在妇女参与文娱活动、运动和文化方面,不存在法律的障碍，尽管大多数体育活动中妇女的参与很少。
There were no legal obstacles to the participation of women in recreational activities, sports and culture, although women were minimally involved in most sporting activities.

有些区域的性别差异仍然很大，并且，在妇女参与劳动力市场方面仍然存在重大障碍。
Gender differentials remain large in some regions and substantial barriers to the participation of women in the labour market still exist.

委员会赞扬缔约国在妇女参与公共生活方面取得了显著成果。
The Committee commends the State party for the remarkable gains achieved in the participation of women in public life.

在妇女参与高层次决策地位和社会所有领域方面继续努力(安哥拉)；.
Continue its efforts in the field of women participation in high level positions of decision-making and in all areas of society(Angola);

自通过《北京行动纲要》以来,在妇女参与媒体业方面已取得进展。
Advances in the participation of women in the media industry have occurred since the adoption of the Beijing Platform for Action.

作为一个国家，马其顿在性别平等领域受到GTF巨大的影响，尤其是在妇女参与决策过程方面。
As a state, Macedonia has had a big influence of GTF on the area of gender equality, and especially on the participation of women in the decision making processes.

现已在妇女参与公共和政治生活方面取得长足进展，妇女在国民议会中的比重从2002年的8%上升至2014年的18%。
The participation of women in public and political life had made considerable progress, with the percentage of women in the National Assembly increasing from 8 per cent in 2002 to 18 per cent in 2014.

自上一个报告期以来，在妇女参与发展的框架内，"社会服务和儿童保护机构总司"下设的71个社区服务中心，已向213023名妇女提供服务。
Within the framework of the participation of women in development, 71 Community Centres under the General Directorate of Social Services and Child Protection Agency have provided services to 213.023 women since the previous reporting period.

纳米比亚在促进安全理事会通过第1325(2000)号决议方面发挥了重要作用，该决议旨在促进妇女参与联合国维和行动。
Namibia was instrumental in the adoption of Security Council resolution 1325(2000) on, inter alia, the promotion of the participation of women in United Nations peacekeeping missions.

荷兰赞扬阿根廷在妇女参与政治生活方面取得的成果。
The Netherlands commended Argentina on results attained for the participation of women in political life.

在妇女参与国际与地区事务方面不存在任何性别歧视。
Algerian women participate in regional or international events with no gender-based discrimination.

在妇女参与发展的各单位中遇到的限制因素如下:.
The constraints encountered by the women in development units are as follows:.

近年来，澳大利亚在妇女参与政治活动方面已取得长足进展。
Considerable progress has been made in recent years in relation to the political participation of women in Australia.

年的议会选举是在妇女参与政治生活毫无保障的情况下举行的。
The Parliamentary elections of 2011 were held without any safeguards over the participation of women in political life.

在妇女参与刑事司法系统方面，基于性别的歧视也令人严重关切。
Gender-based discrimination was also a serious concern with regard to women' s participation in the criminal justice system.

它承认卢旺达在该区域发挥的领导作用和在妇女参与政治方面的积极进展。
It recognized Rwanda' s leading role in the region and the positive developments regarding the participation of women in politics.

在妇女参与近期国际捐助方和参与方会议方面取得了一些进展。
Some progress has been made on women' s participation in recent international donor and engagement conferences.

目前在妇女参与权力与决策方面存在的趋势.
Current trends in women' s participation in power and decision-making.

通过一项准则以便在妇女参与政治生活方面实现质的飞跃；.
Adopt a formula to bring about a qualitative leap in women' s participation in political life;

调和工作与家庭，在妇女参与劳动力市场方面起着重大作用。
The reconciliation between work and family plays a vital role in the women' s participation in the labour market.