在安全理事会 英语是什么意思 - 英语翻译

• security council

在 中文 中使用 在安全理事会 的示例及其翻译为 英语

不应在安全理事会这种机构处理这些问题。
They cannot be addressed by bodies like the Security Council.

在安全理事会和本法院之间进行协调十分必要。
Coordination between the Security Council and the Court was necessary.

在安全理事会改革方面，恐怕我将讲得非常简单。
On Security Council reform, I am afraid I can be rather brief.

我们的目标应当是在安全理事会获得同样的能力。
Our goal should be to acquire a similar ability within the Security Council.

厄立特里亚常驻联合国代表在安全理事会就.
Of Eritrea to the United Nations at the Security Council meeting.

我谨代表不结盟运动在安全理事会发言。
I have the honour to address the Security Council on behalf of the NonAligned Movement.

只有在安全理事会、会员国和秘书处之间建立更强有力的伙伴关系，才可能满足这种需要。
That need could be met only by establishing stronger partnerships between the Security Council, Member States and the Secretariat.

在安全理事会第1429（2002）号决议中再次得到支持的该解决计划是达成解决方案的唯一合法、可行的框架。
The settlement plan, recently re-endorsed in Security Council resolution 1429(2002), was the only legal and viable framework for a solution.

S-5集团"期待着在改革安全理事会工作方法方面继续同安全理事会和会员国合作。
The S-5 looks forward to continuing to work with the Security Council and Member States on the reform of the Security Council' s working methods.

前秘书长个人特使本人于2008年4月在安全理事会宣称，撒哈拉的独立不切实际，也难以实现。
The former Personal Envoy of the Secretary-General himself had declared to the Security Council in April 2008 that independence for the Sahara was an unrealistic and unattainable option.

葡萄牙在安全理事会改革问题上的立场是有案可查的，并在大会7月份举行的辩论中得到重申。
The Portuguese positions on Security Council reform are on record and were reiterated before this Assembly in the debate that took place in July.

伊拉克外交部长今年6月在安全理事会谈到这个问题（见S/PV.5463）。
The Foreign Minister of Iraq spoke on this matter before the Security Council last June(see S/PV.5463).

委内瑞拉在安全理事会第1373（2001）号决议规定的期限内向反恐怖主义委员会提交了应交付的决议执行报告。
Venezuela had met the deadline established in Security Council resolution 1373(2001) for submission to the Counter-Terrorism Committee of reports on the implementation of the resolution.

许多观察者询问为何联合国在安全理事会通过决议后要花相当长的时间才能全面部署行动。
Many observers have questioned why it takes so long for the United Nations to fully deploy operations following the adoption of a Security Council resolution.

这一点在安全理事会尤其显著，其成员制和否决权同以往一样亟需改革。
This is particularly in evidence at the Security Council, where reform of membership and veto rights is as urgently required as ever.

同时，我想提及秘书长今天在安全理事会的公开情况介绍会上发表的重要讲话。
At this time, I wish to refer to the very important statement made by the Secretary-General during the public briefing today at the Security Council.

上星期五，我在安全理事会作了发言，陈述了欧洲联盟对巴以冲突的立场。
Last Friday, I had an opportunity to address the Security Council in order to express the position of the European Union on the Israeli-Palestinian conflict.

在安全理事会方面，自1999年12月以来，一项又一项的决议也证实它企图放弃解决计划。
Within the Security Council, efforts to abandon the Settlement Plan have also been gaining ground from resolution to resolution since December 1999.

只有在安全理事会赋予每个特派团一项特定任务并规定其期限后，秘书长才可能评估会员国所需的资源。
Only after the Security Council had given each mission a specific mandate and duration could the Secretary-General assess the Member States for the resources required.

我在提交安全理事会的上一份报告中介绍了稳定团的重组情况和基于具体情况的巩固计划。
In my previous report to the Security Council, I introduced the Mission' s plan for its reconfiguration and conditions-based consolidation.

在安全理事会，五个常任理事国承担特殊的责任，因为根据《宪章》它们享有常任特权和否决权。
Within the Security Council, the five permanent members bear particular responsibility because of the privileges of tenure and the veto power they have been granted under the Charter.

在安全理事会通过任务规定后30天内进行空中业务评估和90天内制定行动计划(100%)√.
Aviation assessments conducted within 30 days and action plans developed within 90 days of the adoption of a Security Council mandate(100 per cent).

在安全理事会以任何形式介入此案之前，我们认为，法律情形十分明确。
Before the Security Council became involved in the case the legal situation was, in our view, clear.

需要在安全理事会一级予以推动，以促进加强特派团和整个联合国系统的整合。
Impetus at the Security Council level needs to be provided in order to foster enhanced mission and system-wide integration.

巴西尤其重视预防工作，而且我们已经在安全理事会和建设和平委员会等若干其他论坛上阐述了这一立场。
Brazil attaches particular importance to the aspect of prevention, as we have already stated in several other forums such as the Security Council and the Peacebuilding Commission.

早期时候，在安全理事会会议上，丘尔金说：”显然有一支吸烟枪。
Earlier, at a security council meeting, Churkin said,"Clearly there is a smoking gun".

尽管国际社会介入并提供支助，但是，在安全理事会第1860(2009)号决议所列的关键问题上的具体进展甚微"。
Despite international engagement and support, very little concrete progress has been made on key issues outlined in Security Council resolution 1860(2009)".

早在安全理事会之前，大会从1994年开始就对科索沃的严峻人道主义危机表示了关切。
Earlier than the Security Council, as from 1994, the General Assembly began to express its concern with the grave humanitarian crisis in Kosovo.

即使在安全理事会不能就使用武装部队达成一致的地方，安理会也有可能就使用其他补救办法达成一致。
Even where the Security Council fails to agree to the use of armed force, there are other remedies which the Council may agree to employ.

在安全理事会2009年6月19日会议上，安理会成员和伊拉克对联伊援助团继续发挥的作用表示赞赏。
At the Security Council meeting held on 19 June 2009, members of the Council and Iraq expressed their appreciation for the continued role played by UNAMI.