在开办阶段 英语是什么意思 - 英语翻译

• during the start-up phase

在 中文 中使用 在开办阶段 的示例及其翻译为 英语

法国世界环境基金还在开办阶段提供了资金。
Support was also provided in the start-up phase by the French Fund for the World Environment.

在开办阶段，早日征聘共同事务主任极为重要。
The early recruitment of a director of common services may prove crucial in the start-up phase.

出现差异的原因是联阿安全部队在开办阶段即2011年7月至12月使用了一般临时人员项下的工作人员。
The variance was due to the utilization of staff under general temporary assistance between July and December 2011, during the start-up phase of the mission.

在开办阶段，由于军事、警察和文职人员在区域各区与特派团总部之间的差旅需求增加，因而出现超支。
The overrun is explained by the increased need for travel of military, police and civilian personnel between regional sectors and the mission headquarters during the start-up phase.

在开办阶段，临时房地将容纳法院的以下需要：.
During the start-up phase, the temporary premises should accommodate the following needs of the Court:.

在开办阶段提供的协助以及到经常性的联合国各特派团间合作的详细情况，见下文第67和68段。
Details of the assistance provided during the start-up phase as well as ongoing cooperation between the United Nations missions are provided below, in paragraphs 67 and 68.

维持和平行动部外地行政和后勤司的工作人员在开办阶段也更常地在接到通知后短时间内就须出发到特派团工作。
Staff from the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations are also deployed more frequently to missions at short notice during the start-up phase.

委员会认识到，由于其性质，外地特派团的业务是动态、快节奏的，特别是在开办阶段。
The Committee is cognizant that, by their very nature, operations in field missions are dynamic and fast-paced, particularly during the start-up phase.

该股发挥协调不同州办事处工作的作用，并在开办阶段修建南苏丹特派团设施。
This Unit has a coordination role for work in the various state offices and, during the start-up phase, in constructing UNMISS facilities.

在开办阶段，应由全球海洋环境状况评估秘书处（见第四节C部分）与利益有关者协商，制定这一方案。
During the startup phase, the programme should be developed by the GMA secretariat(see Section IV. C) in consultation with stakeholders.

在开办阶段，这些单位将作为马里北部部署马里稳定团军事人员、警察和文职人员的主要基地。
These will serve as the main bases of deployment of MINUSMA military, police and civilian personnel in northern Mali in the start-up phase.

在开办阶段，经常举行视频会议，确保顺利地交流意见并处理任何刚出现的业务问题。
At the start-up phase, frequent three-way videoconferences occurred to ensure smooth communication and handle any emerging operational issues.

联阿安全部队空中资产部署迟缓，因此，部队在开办阶段依靠联合国南苏丹特派团的空中支持.
Due to delays in deploying UNISFA air assets, the mission relied on UNMISS aviation support in the start-up phase.

维护2500部电话分机并向联科特派团和联利特派团（在开办阶段）以及塞拉利昂问题特别法庭提供支助.
Maintained 2,500 telephone extensions, as well as support to MINUCI and UNMIL(at start-up phase) and to the Special Court of Sierra Leone.

在开办阶段，除了来自常备警力的人员外，还将部署多达10名联合国警察，以支持警察部门的建立。
During the start-up phase, in addition to personnel from the Standing Police Capacity, up to 10 United Nations police officers will be deployed to support the establishment of the police component.

行预咨委会欢迎稳定团在开办阶段就及早致力于工作人员本国化，鼓励稳定团加强这方面的努力。
The Advisory Committee welcomes the Mission' s early commitment, during the start-up phase, to nationalization and encourages the Mission to intensify its efforts in this regard.

外勤支助部已实施了多项加强战略部署物资储存相关运作程序的措施，以缩短在开办阶段部署这些物资储存所需的时间。
The Department of Field Support has implemented a number of enhancements to the operational procedures related to strategic deployment stocks to reduce the time required to deploy those stocks during the start-up phase.

咨询委员会得到答复是，只在苏丹问题上出现这种情况，在开办阶段的头120天内运送的战略部署物资就接近5000万美元。
It was informed that only in the case of the Sudan had strategic deployment stocks shipped in the first 120 days of the start-up phase approached $50 million.

作为该区域成立最早的特派团，联塞特派团积累了专业知识和经验，因此有能力向其他特派团提供支助，特别是在开办阶段。
As the oldest mission in the region, and having acquired expertise and experience, UNAMSIL is able to provide support to the other missions, particularly in the start-up phase.

还需要有两名行政助理（一般事务（其他职等）），为调解司提供行政服务，该司在开办阶段尤其需要这种服务。
Two Administrative Assistants(General Service(Other level)) will also be required to provide administrative support for the Mediation Division, which will be particularly needed in the start-up phase of the division.

活动：该项目目前正在开办阶段。
Activities: The project is in its start-up phase.

活动：该活动目前正在开办阶段。
Activities: The project is in its start-up phase.

活动：该项目目前正在开办阶段。
Activities: The project is currently in its start-up phase.

委员会得知，在开办阶段，大部分培训对象是军事人员。
The Committee was informed that during the start-up phase most of the training was for military personnel.

由于特派团正在开办阶段，2008/09年度预算中没有反映管理改善和效率增益方面的资料。
Since the Mission is in its start-up phase, no management improvements and efficiency gains have been reflected in the 2008/09 budget.

全球服务中心支助的连续性，同时联利支助团在开办阶段在很大程度上依赖临时派任人员。
(iii) Continuity of backstopping by the Global Service Centre, while UNSMIL relied heavily on temporary duty capacity during its start-up phase.

行预咨委会获悉，这是因为南苏丹特派团在开办阶段从联苏特派团接收了许多车辆。
The Committee was informed that this was due to the transfer of many vehicles from UNMIS upon the start-up of UNMISS.

年预算显示支助办事处在开办阶段初期之后，经验更丰富，知识更充足，因此规划工作更充实。
The 2009/10 budget reflects an improved level of experience and knowledge on the part of UNSOA, gained from the initial part of the start-up phase and resulting in more firm planning assumptions.

联尼特派团虽然接受了监督厅为解决这些问题而提出的多数建议，但是强调，在开办阶段其人手严重不足。
While most of OIOS recommendations issued to address those matters were accepted by the Mission, UNMIN underlined the fact that it was critically understaffed during its start-up phase.

年2月,维持和平行动部启用了快速部署人员名册，这些工作人员能够在开办阶段部署到特派团达三个月。
In February 2003, the Department of Peacekeeping Operations launched the rapid deployment roster of staff who could be deployed to missions during their start-up phase for a period of up to three months.