在政治议程 英语是什么意思 - 英语翻译

• on the political agenda

在 中文 中使用 在政治议程 的示例及其翻译为 英语

年，加入欧盟的努力在政治议程上占首要地位。
In 2007 efforts to integrate into the EU dominate the political agenda.

尽管反腐败努力在政治议程中一直占据重要位置，但在打击腐败，尤其是实施审计建议的过程中不断遇到挑战。
Although anti-corruption efforts have been high on the political agenda, there are continuing challenges in the fight against corruption, especially the implementation of audit recommendations.

这两项决议表明了全世界对儿童问题的关注以及儿童问题在政治议程，包括在区域一级的政治议程中日益增加的重要性。
These two texts illustrate the worldwide concern for children and their increasing importance on the political agenda, including at the regional level.

鉴于腐败问题在政治议程上位列前矛，有效实施《反腐败公约》是所有国家的一个优先事项。
With corruption high on the political agenda, the effective implementation of the Convention against Corruption is a priority for all States.

事实上，从加沙撤出的问题列在政治议程中的时间不应超出2005年年底。
Indeed, the issue of the withdrawal from Gaza should not be kept on the political agenda for much longer than the end of this year.

这次会议还提供了一次机会,提高了科学在政治议程上的地位。
The Conference had also provided an opportunity to raise the status of science on the political agenda.

有必要激发各国政府对融合少数群体的更广泛问题的兴趣，并提高该问题在政治议程中的地位；.
There is a need to awaken the interest of Governments in the broader issue of integration of minorities and to place it higher on the political agenda.

在极少数情况下，调查项目依然可以影响国家政策，尤其是当它们关注的是已在政治议程上的问题时。
On rare occasions, investigative projects can still influence national policy, especially when they focus on issues already on the political agenda.

一个主要团体指出，与五年或十年前相比，森林问题在政治议程上的地位有所降低。
One major group states that the issue of forests is lower on the political agenda than it was 5 or 10 years ago.

由于森林在政治议程上不重要，用于可持续森林管理的官方发展援助和其他来源供资日趋减少.
Increasing decline of ODA and other sources of funding for sustainable forest management due to the lack of importance of forests in the political agenda.

西班牙介绍了本国关于将落实儿童权利放在政治议程优先地位的综合国家战略。
Spain informed about its comprehensive national strategy to prioritize the implementation of children' s rights in the political agenda.

在各国竭尽全力实现发展目标的同时，必须将债务可持续性放在政治议程的首位。
As countries work to meet their development goals, it is essential that they move debt sustainability to the top of the policy agenda.

西班牙政府致力于维护残疾人的利益，尽管经济危机目前在政治议程中占据主导地位。
Her Government was committed to defending the interests of persons with disabilities despite the economic crisis currently dominating the political agenda.

必须使妇女融入政党,协助她们参加选举过程和政治活动,在政治议程上推动两性平等问题。
It is important to integrate women into political parties, facilitate their participation in the electoral process and political activities, and promote gender issues in political agendas.

月期间，就警察改革达成政治协议的努力在政治议程上占主导地位。
Attempts to reach political agreement on police reform dominated the political agenda during September.

因着经济危机的缘故，环境问题在政治议程上的地位显著下降。
The economic crisis has left environmental concerns way down the political agenda.

他指出，在一些发展中国家，森林并未纳入国家发展议程，或者在政治议程中位置不够突出。
He pointed out that in some developing countries, forests were not integrated into the national development agendas or were not high enough in the political agenda.

因此，主题优先事项领域的目标是确保跨界水体在政治议程上处于优先地位，例如通过即将举行的联大高级别对话。
The Thematic Priority Area therefore aims to ensure that transboundary waters are high on the political agenda, for example, through the upcoming high-level dialogue of the General Assembly.

瑞典妇女游说团希望将现行法律的执行工作作为优先事项，将其保留在政治议程之上，并提供资源，向警察、法官和社会工作者开展教育。
Sveriges Kvinnolobby wants to see that the implementation of the current legislation is prioritized and kept on the political agenda with resources and education of police officers, judges and social workers.

但存在着一些令人关注的问题，即如果民族主义在政治议程上压倒一切，逐渐履行人权义务的情况即使不倒退，也会放慢。
There are concerns that the gradual progress towards meeting human rights obligations will be slowed, if not reversed, if nationalism dominates the political agenda.

然而，所有这些成绩，甚至非裔美国人当选总统这个事实都不意味着我们可以在政治议程里去掉有关种族和公民的问题。
Yet none of these gains, not even the presidency of an African American, has taken issues of race and citizenship off the political agenda.

我怀疑大部分埃及人根本没把西方所谓的民主放在政治议程的首位。
I doubt that most Egyptians put what we call democracy at the top of their political agenda.

消灭饥饿和极端贫困的问题现在已被放在政治议程的首位，将在全球范围内加强对新的可持续发展目标落实情况的监督。
The eradication of hunger and extreme poverty is now placed at the top of the political agenda, and through the new sustainable development goals, monitoring will be strengthened at a global level.

民众情绪的变化对进一步的贸易自由化构成了威胁，并引发了把制定国际统一公司税摆在政治议程更靠前位置的呼声。
The change in sentiment threatens further trade liberalisation and has propelled calls for the international harmonisation of corporation taxes up the political agenda.

气候变化问题在国家政治议程中的排位(E).
Rank of climate change issues in the national political agendas(E).

欧洲联盟已经把气候变化放在欧盟政治议程的首位。
The European Union has put climate change at the top of its political agenda.

粮食保障和可持续发展在国际政治议程上继续保持重要地位。
Food security and sustainable development remain high on the international political agenda.

莫雷洛斯首次将空气质量放在政治议程上，以保护公众健康。
For the first time, Morelos has placed air quality high up on the political agenda with the aim of protecting public health.".

行动纲要》提到如何把两性平等放在政治议程优先地位的问题。
The Platform for Action addresses the question of how to place gender equality high on the political agenda.