在本说明 英语是什么意思 - 英语翻译

• in this note

在 中文 中使用 在本说明 的示例及其翻译为 英语

在拟定本说明时尚未收到任何答复。
No reply had been received at the time of the preparation of the present note.

(a)审议在本说明中提供的相关资料；.
Consider the information provided in the present note;

在本说明回顾的政策领域中，突出了一些最佳做法的例子。
In the policy areas reviewed in this note, some best practices examples have been highlighted.

在本说明中，我们讨论了星巴克的收入细分，其历史表现以及2019财年的预期总收入。
In this note we discuss the revenue segments of Starbucks, their historical performance, and expected Total Revenue for FY 2019.

政府防卫格鲁吉亚领土的决定，是根据许多因素作出，这些因素在本说明中一一列举。
The decision by the Government to defend Georgian territory was informed by a variety of factors enumerated in this note.

已有两个成员国提出了意见，并在本说明中得到考虑。
Two Member States have provided comments, which have been taken into account in this note.

秘书处及时收到了7个缔约方的意见，在本说明中予以反映。
The secretariat received views from seven Parties in time to be considered in this note.

在本说明中，特别报告员希望就此发表几点意见和建议。
In the present note, the Special Rapporteur will make some observations and suggestions in this regard.

在本说明中，秘书长就他认为需要澄清的一些问题作了评论。
In the present note, the Secretary-General provides comments on a number of issues which he considers require clarification.

在本说明编写时，已经查明近400个实体，发展中国家的实体占五分之四稍多一点。
At the time of the preparation of the present note, almost 400 entities had been identified, with a little over four fifths from developing countries.

在本说明编写之时，已查明了近400个实体，发展中国家的实体略多于五分之四。
At the time of the preparation of the present note, almost 400 entities have been identified, with a little over four-fifths from developing countries.

在本说明发表时，“速度与激情9”的拍摄已经开始。
At the time of publication of this note, the shooting of Fast and the Furious 9 has already started.

在发表本说明时，秘书处收到来自哥伦比亚和玻利维亚的关于专家会议结果的两份政策评论。
At the time of publication of this note, the secretariat had received two policy comments- from Colombia and Bolivia- on the Outcome of the Expert Meeting.

在本说明发表时，在正在进行的服务谈判的框架范围内就能源服务提出了6项提案。
At the time of publication of this note, six proposals on energy services had been tabled in the framework of the ongoing services negotiations.

在本说明中，秘书长就行政部门认为需要澄清的问题发表了评论意见。
In the present note, the Secretary-General provides comments on issues which the Administration considers require clarification.

在本说明印发时，许多实体不愿意披露财务报告准则对它们的财务报告的影响。
At the time of this note' s publication, many entities are tending not to provide disclosures on the impact of IFRS on their financial reports.

在编写本说明之际，秘书处尚未收到任何关于提名个人担任联合通讯小组主席的通信。
At the time of preparation of the present note, the Secretariat had received no communications of nominations of individuals to assume the chairship of the Joint Correspondence Group.

特别报告员在本说明中陈述了此次访问期间所探讨的主要问题。
In the present note, the Special Rapporteur sets out the main issues he explored during the mission.

食物权特别报告员在本说明中着重指出了访问过程中探讨的主要问题。
In the present note, the Special Rapporteur on the right to food has highlighted the main issues examined during his mission.

秘书长在本说明中就行政部门认为需澄清的若干问题提出意见。
In the present note the Secretary-General provides comments on a number of issues which the administration considers require clarification.

在本说明中提出的议题和问题只是示范性的，目的只是促进讨论；专家们在会议中还可提出其他问题。
The issues and questions raised in this Note are indicative only and are merely meant to stimulate the discussion; experts are invited to raise other questions during the meeting.

在本说明中，秘书处尝试突出各缔约国为实施《公约》第十一条所采取措施的类型与各缔约国法律制度的相关性。
In this note, the Secretariat has attempted to highlight the relevance of the legal systems of State parties to the types of measures they have taken to implement article 11 of the Convention.

论坛似可指导报告的编制工作,查明须要进一步分析和阐明的事项,并考虑到在本说明所提出的一些问题。
The Forum may wish to guide preparations for the report by identifying matters that need further analysis and elaboration and by considering some of the questions raised in this note.

秘书处谨在本说明附件中向缔约方大会递交缔约方大会主席Andrea女士（阿根廷）编写的关于缔约方大会第四届会议的设想说明。
The Secretariat has the honour to transmit to the Conference of the Parties, in the annex to the present note, information for its fourth meeting prepared in consultation with its President, Ms. Andrea Repetti(Argentina).

在本说明中，"结构"一词是指一项具有法律约束力的文书的组成部分结构，这种结构可以推动不同部分作为一个整体发挥作用。
For purposes of the present note, the term" structure" means the organization of the constituent parts of a legally binding instrument that enables those parts to function as a whole.

在本说明中，多边基金仍然是汞文书缔约方授权运作的财务机制的一个可能模型。
In the present note the main relevance of the Multilateral Fund continues to be as a possible model for a financial mechanism that would function under the authority of the parties to the mercury instrument.

在编写本说明的时候，秘书处可以向缔约方通报，在不限成员名额工作组第三十三次会议随后的几天中计划举行以下活动：.
At the time of the preparation of the present note, the Secretariat is able to inform the parties that the following event is planned to be held on the days immediately after the thirty-third meeting of the Openended Working Group.

在本说明的附件二中，秘书处提出了关于同意书或一般性通知提交形式的建议草案，以促进遵守第三条的第六、第七和第八款。
In annex II to the present note, the secretariat has provided a draft proposal on the form by which consent or general notification may be provided to facilitate compliance with paragraphs 6, 7 and 8 of article 3.

在本说明所述的特别情况下，为联科行动2014/15财政期间追加批款特别重要，以便确保该行动的继续运作，履行其任务。
Under the exceptional circumstances addressed in the present note, the additional assessment for UNOCI for the 2014/15 financial period is necessary to ensure the continued operation and the delivery of the Operation' s mandate.

在本说明中所述特殊情况下，联利特派团在2014/15财政期间追加摊款对确保特派团继续运作以完成其任务规定是必要的。
Under the exceptional circumstances addressed in the present note, the additional assessment for UNMIL for the 2014/15 financial period is necessary to ensure the continued operation of the Mission for the completion of the Mission' s mandate.