在 中文 中使用 在正规教育 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该地区有近40万叙利亚儿童难民在正规教育机构就读。
Almost 400,000 Syrian refugee children have enrolled in formal education across the region.教育部在正规教育制度内主持的职业和技术教育.
Vocational and technical 在正规教育中，苏里南缺少终身教育的政策和/或方案。
In formal education there are no policies and/or programmes for lifelong C）在正规教育和培训方面与教育部合作开展对有关个人的招生、留任和晋升工作。
(c) Enrolment, retention and promotion of the persons concerned in formal education and training are pursued 在正规教育中，课程是指某所学校或大学所提供的一系列系统的、完整的课程和内容安排。
In formal education, a curriculum is the set of courses and their content offered at a school or university.在正规教育方面，把这项工作纳入教育体系的各个阶段，从学龄前教育到高等教育。
In formal education, it is integrated into all stages of the 她们在正规教育工作，包括赞助和共同赞助大学、中学、小学和幼儿中心。
Their work in formal education includes sponsorship and co-sponsorship of universities; secondary schools, primary schools and early childhood centres.教师工资在正规教育经费支出中所占比例最大，并且对教师职业的吸引力有着直接影响。
Teachers' salaries represent the largest single cost in formal education and have a direct impact on the attractiveness of the teaching profession.研究报告观察到，课程方案的执行非常缓慢，而且仍然不覆盖在正规教育渠道之外的个人。
It was observed that implementation was very slow andleft without coverage those who were not involved in formal education channels.学年中有28355名前战斗人员在正规教育部门或技能培训方案就读.
Ex-combatants were enrolled in formal education or skills training programmes for the academic year 2005-2006.虽然在正规教育中的成人学习者方面有一些信息，但这只是全局中很小的一部分。
While some information exists on adult learners in formal education, this is a very small part of the picture.难怪爱因斯坦感叹过：“好奇心能够在正规教育中幸存下来，简直就是一个奇迹。
It's no wonder Einsteinsaid,“It is a miracle that curiosity survives formal education.”.委员会关切的是，缺少目前在正规教育制度中上学的残疾儿童数量的数据。
The Committee is concerned at the lack of data on the number of children with disabilities whoare currently receiving 对非洲人后裔在正规教育中的辍学率进行研究，研究应按性别分列。
Carry out studies of the dropout rate from formal education among people of African descent, disaggregated by gender.在各级正规教育和职业培训中促进并便利人权教学。
To promote and facilitate the teaching 而中东和北非国家正在扩大正规教育，缩小性别差距。
Countries in the Middle East andNorth Africa have greatly expanded access to formal education, closed gender gaps.(二)教育部在正规教育制度内主持的职业和技术教育.
(ii) Vocational and technical 联合国裁军和不扩散教育研究，在正规教育机构进一步宣传了裁军的价值和意义。
The United Nations study on disarmament and non-proliferation education gave extra impetus to the efforts to promote the values andrelevance of disarmament in formal educational institutions.西班牙科技机构在正规教育领域实施的DLDD相关举措的数目在两个报告年度均居整个区域的首位，每个年度都实施了50项举措。
The number of DLDD-related initiatives in formal education undertaken by STIs 另一方面，有一个国家的科技机构没有在正规教育领域采取任何举措，有4个国家的科技机构没有在非正规教育领域采取任何举措。
On the other hand,one country had no initiative by STIs in formal education, and four had no initiatives by STIs 这在一个全球级别上的社会动力和阶级/种性/性别范围内澄清了显性语言和土著母语在正规教育中起的作用。
This clarifies the role of dominant languages andindigenous mother tongues in formal education 在次区域一级，由于洪都拉斯开展的活动，中美洲次区域民间组织和科技机构在正规教育领域实施的举措数目在该区域首屈一指。
At subregional level, the Mesoamerican subregion has by far the greatest number of initiatives undertaken by both CSOs andSTIs in formal education thanks to the activities 教育部关注的主要问题之一是，一些学生在学习中面临着困难，在正规教育的早期如果得不到支助就不能勉强维持生活，而且这类学生的人数在逐步上升。
One 这些措施导致在正规教育和学校系统组织方面取得了进展。
These measures have led to advances in regular education and organization of the school system.在正规教育系统不覆盖的地方建立了乡办学校。
Community-managed schools were introduced in areas not covered by the official system.他们的主要目标是创造一种在正规教育之外认证知识的手段。
Their main aimis to create a means of accrediting knowledge outside formal education.爱因斯坦接着说:“好奇心在正规教育中幸存下来就是一个奇迹。
Einstein went on to say:“It is a miracle that curiosity survives formal education.”.确保选择在正规教育系统内接受包容式教育的残疾学生及其父母能够获得必要支助。
Ensure that students with disabilities andtheir parents who opt for mainstream 关于上述问题，公共教育部专门为那些在正规教育机构和特殊教育机构注册的学生提供支助服务。
On the foregoing point, the Ministry of Public 幼儿园放在正规教育的第一年。
Kindergarten denotes the first year of formal schooling.
