在此指出 英语是什么意思 - 英语翻译

• note here

在 中文 中使用 在此指出 的示例及其翻译为 英语

我谨在此指出，我们必须采取必要行动。
I would like to affirm here that we must do what is necessary.

我们在此指出，阿根廷与儿童基金会密切合作，并在制定可持续政策方面得到儿童基金会非常宝贵的帮助。
We note here that Argentina has worked closely with UNICEF, and has received invaluable assistance from it in devising sustainable policies.

我国代表团在此指出：伊朗是唯一拥有重要核能的国家也尚未加入"核安全公约"的活动。
My delegation notes here that Iran is the only country with significant nuclear activities that has yet to join the Convention on Nuclear Safety.

应在此指出,当时安全理事会通过了第425(1978)号决议,以其终止以色列的侵略。
It should be noted here that at the time, the Security Council adopted resolution 425(1978) with a view to ending the Israeli aggression.

我在此指出，类似的修正在卢旺达问题国际刑事法庭就没有获得通过。
I note in this context that a similar amendment was not adopted by the International Criminal Tribunal for Rwanda.

我还要在此指出，与各邻国的和睦相处与合作是南斯拉夫联盟共和国外交政策的一项主要优先事项。
I would also like to point out on this occasion that good-neighbourliness and cooperation with its neighbours is one of the main foreign-policy priorities of the Federal Republic of Yugoslavia.

应在此指出的是，与发达国家相比较，进口物品在中国的消费量中所占的比例相当低。
It should be noted that, in comparison with advanced countries, the import content of consumption in China is quite low.

让我在此指出，根据路线图，双方必须同步履行义务。
Let me recall here that, according to the road map, the obligations of both sides must be carried out in concert.

我高兴地在此指出，大会最近通过了题为"人的赋权和发展"的第66/224号决议。
I am happy to note here that the General Assembly recently adopted resolution 66/224, entitled" People' s empowerment and development".

我们在此指出，国际社会对于加强《不扩散核武器条约》(不扩散条约)寄予厚望。它是集体安全体系的基石。
We note here the high expectations that the international community attaches to strengthening the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons(NPT), which is the cornerstone of the collective security system.

例如，我要在此指出，按照多边减债倡议取消债务之后，全额补充国际开发协会因此而损失的偿还回流量具有重要意义。
As an example, I would note here the importance of a full replenishment of the loss of repayment reflows for the International Development Association following debt cancellations under the Multilateral Debt Reduction Initiative.

行预咨委会在此指出，健全员工队伍规划系统，采纳技能组合目录，将大大便利秘书长的工作。
The Committee points out, in this regard, that a robust workforce planning system, including a directory of skills sets, would greatly facilitate the Secretary-General' s endeavour.

还必须在此指出，去年有若干国内流离失所者离开了黑山，因此留在黑山的国内流离失所者的食宿条件有所改善。
It must also be noted here that last year was marked by a number of IDPs leaving Montenegro and better accommodation for those IDPs who have stayed here..

应该在此指出的是，在关税及贸易总协定和世界贸易组织的历史上，这是第一次把发展问题作为一个谈判回合的核心问题。
Here, it should be noted that this is the first time in the history of the General Agreement on Tariffs and Trade and the WTO that development is at the centre of a negotiating round.

同样还应在此指出的是，科威特禁止苦工和强迫劳动。
It is equally important to note here that drudgery and forced labour are prohibited in Kuwait.

布隆迪代表团愿在此指出，台湾自古以来始终是中国领土的一部分。
The delegation of Burundi would like to state here that Taiwan has been part of China' s territory since time immemorial.

而有件事我想在此指出的是，这一点我们曾经做到过。
And the one thing I would like to point out here is that we have done this before.

专家组在此指出了地名拼法和国家名称管理机构的法律地位的一般概念。
The Group of Experts noted in this context the general notion of the legal status of place name spellings and of national names authorities.

他在此指出，一个自由、独立和负责的新闻界是建立民主国家的前提条件。
Here he wishes to recall that a free, independent and responsible press is a prerequisite for a democracy.

最后，应在此指出，联合国人居署一直持续为改进其财政和行政管理而做出努力。
Finally it should be mentioned that the efforts to improve the financial and administrative management of UN-HABITAT have continued.

他在此指出，礼拜场所是宗教或信仰自由权利体现的重要因素，受到国际人权法的保护。
He recalls that places of worship are an essential element of the manifestation of the right to freedom of religion or belief which is protected by international human rights law.

必须在此指出，这些新原则必须由尽可能多的国家本着合作和开放精神来商定。
It is important to note here that these new principles must be agreed among the largest possible number of countries in a spirit of cooperation and openness.

本人要在此指出的是，对每个上台发言的代表团表示的感谢及其对主席的友好之辞。
In my notes here, it says to thank each delegation, after their statement, for their kind words to the President.

应在此指出，参与东北太平洋区域海洋方案的大多数国家同时亦参与了大加勒比区域海洋方案。
It should be noted that most of the countries participating in the North-East Pacific Regional Seas Programme(NEP) are also involved in the Wider Caribbean Regional Seas Programme.

应在此指出，《巴塞尔公约》的条款并不适用于所有类型的危险材料，而只是适用于废物。
It should be noted that the Basel Convention does not apply to all hazardous materials, but only to wastes.

尼泊尔在此指出，即使存在独立的事件，也不能将其一概归结于蓄意的国家政策的结果。
Nepal would like to submit that isolated incidents, if any, cannot be generalized as an outcome of deliberate State policy.

我们在此指出，当前或已经完成项目的介绍文本中可能会包含委托方或第三方公司的商标名。
Please be advised that descriptive texts on ongoing or completed projects may contain the brand names of the client or third party companies.

应在此指出，某些附件七国家实行无害环境管理的能力可能亦仅限于某些特定类别的危险废物流。
It should be noted that the environmentally sound management capacity of some Annex VII countries may also be confined to certain specific hazardous waste streams.

我愿在此指出，负责起草满足叙利亚人民愿望的现代化新宪法的国家委员会已完成该试验项目的第一稿。
I wish to note here that the national committee tasked with drafting a new, modernized constitution that meets the aspirations of the Syrian people has completed a first draft of this pilot project.

应在此指出，在这一阶段内已与联合国全球协约办公室取得了初步联系。
It is important to note that initial contacts have been made during this period with the United Nations Global Compact Office.