在现有资源范围内 英语是什么意思 - 英语翻译

• within existing resources
• within available resources

在 中文 中使用 在现有资源范围内 的示例及其翻译为 英语

会议服务在现有资源范围内提供。
Conference services to be provided from within existing resources.

还请秘书长在现有资源范围内：.
Also requests the Secretary-General, from within existing resources:.

请秘书长在现有资源范围内向各区域中心提供为实施活动方案所需的一切必要支助'。
Request the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities.'

请秘书处在现有资源范围内协助该工作组履行其职能，包括为其提供口译服务。
Requests the Secretariat to assist, within existing resources, the Working Group in the performance of its functions, including by providing interpretation services.

秘书处将视情在现有资源范围内为参加审议进程的政府专家组办培训讲习班。
The secretariat will organize, as appropriate and within available resources, training workshops for governmental experts participating in the review process.

(c)请秘书处在现有资源范围内根据请求支助在国家一级提供这类培训和提高认识活动；.
(c) Request the Secretariat, within existing resources, to support, when requested, the provision of such training and awareness-raising at the national level;

委员会还请秘书长在现有资源范围内向工作组提供履行任务所需的一切服务便利。
The Commission also requested the SecretaryGeneral to provide the Working Group, from within existing resources, with all the necessary services and facilities to fulfil its mandates.

请秘书长在现有资源范围内为该战略机构间秘书处的有效运作，分配充足的财政和行政资源；.
Requests the Secretary-General to allocate adequate financial and administrative resources, within existing resources, for the effective functioning of the inter-agency secretariat for the Strategy;

该决议草案第21段指出，秘书处将继续在现有资源范围内开展工作，而且该决议草案不涉及财务问题。
Paragraph 21 of the draft resolution indicated that the Secretariat was to continue to work within existing resources, and the draft resolution had no financial implications.

我们请秘书长在秘书处内、并在现有资源范围内设立一个小规模的建设和平支助厅，以协助和支助委员会。
We request the Secretary-General to establish within the Secretariat and within existing resources a small peacebuilding support office to assist and support the Commission.

请秘书长在现有资源范围内向各区域中心提供其进行活动方案所需的一切必要支助；.
Requests the Secretary-General to provide all necessary support, within existing resources, to the regional centres in carrying out their programmes of activities;

没有采购需求，因为业务模式和节纸门户网站正由内部在现有资源范围内开发。
There are no procurement needs since the business model and the PaperSmart Portal are being developed internally and within existing resources.

第3段和第4段业已更新，第11段业已修订，以反映秘书长需要在现有资源范围内向各会员国提供支助。
Paragraphs 3 and 4 had been updated and paragraph 11 had been revised to reflect the need for the Secretary-General to render support to Member States within existing resources.

还有一名发言者表示愿意探讨如何在现有资源范围内为主席办公室提供支助，但促请谨慎确定基本需求。
Yet another, while willing to explore supporting the Office of the President, from within existing resources, urged the careful identification of essential needs.

请秘书长在现有资源范围内向工作组提供履行任务所需的一切服务和设施；.
Requests the SecretaryGeneral to provide the Working Group, from within existing resources, with all the necessary services and facilities to fulfil its mandate;

理事会请秘书长在现有资源范围内向特别报告员提供一切必要的协助，帮助完成这项工作。
The Council requested the Secretary-General to provide, from within existing resources, the Special Rapporteur with all the assistance necessary to enable him/her to accomplish this task.

请秘书长在现有资源范围内向工作组提供为完成其任务所需要的一切必要服务和便利；.
Requests the Secretary-General to provide the Working Group, from within existing resources, with all the necessary services and facilities to fulfil its mandate;

请秘书长在现有资源范围内向特别报告员提供为执行任务所需的一切协助;
Requests the Secretary-General to give the Special Rapporteur all necessary assistance, from within existing resources, in the discharge of his mandate;

进一步请秘书处在现有资源范围内设立一个在线系统，便利民间社会组织获得资格认可。
Further requests the secretariat to deploy, within the existing resources, an online system to facilitate the accreditation process for civil society organizations.

为了便利民间社会组织认可进程，缔约方会议请秘书处在现有资源范围内建立一个在线认可系统。
In order to facilitate the accreditation process for CSOs, the COP requested the secretariat to deploy, within the existing resources, an online accreditation system.

委员会还获悉，聘用退休语文工作人员所需额外经费将在现有资源范围内解决。
The Committee was also informed that the additional financial requirements that the hiring of retired language staff would represent would be met from within existing resources.

特派团目前还在研究各种途径，以在现有资源范围内增强实际作业区域。
The Mission is also examining ways to increase its ground coverage within existing resources.

极为赞赏工作组的工作没有额外支出,其需要已在现有资源范围内满足.
Deeply appreciative that the work of the Working Group has not involved any additional expenditures, and that its needs have been met from within existing resources.

请秘书长在现有资源范围内向该中心提供一切必要支助,使该中心能执行活动方案,取得更佳成果;
Requests the Secretary-General to provide the Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and attain better results;

根据这一决定，将由秘书长于2013年上半年在现有资源范围内在联合国总部召开两次为期两天的讲习班。
Pursuant to that decision, two two-day workshops will be convened by the Secretary-General at United Nations Headquarters in the first half of 2013, within existing resources.

请执行主任在现有资源范围内并与联合国系统内外的其它外部支助机构协调,除其它外通过以下方式支助各国政府:.
Invites the Executive Director, within available resources, and in coordination with other external support agencies both within and outside the United Nations system, to support Governments by, inter alia:.

欢迎特派团采取举措，在全国开展外联活动，鼓励特派团在现有资源范围内进一步发展与地方社区的联系，以加强人们对特派团任务的了解；.
Welcomes the initiative of the Mission to launch an outreach campaign throughout the country, and encourages the Mission, within existing resources, to further develop its communication with local communities to improve understanding of the mandate of the Mission;

又决定在现有资源范围内在2011年大会第六十五届会议期间举行为期一天的关于国际移徙与发展问题的非正式专题辩论；.
Also decides to convene, within existing resources, at its sixty-fifth session, in 2011, a one-day informal thematic debate on international migration and development;

年7月，特使办公室与联刚稳定团在现有资源范围内设立了一个联合联络小组，以加强合作与协调，优化实体之间的协同作用和效率。
In July 2013, the Office of the Special Envoy and MONUSCO established a joint liaison cell within existing resources, to strengthen collaboration and coordination for optimal synergy and efficiency between the entities.

请秘书处在现有资源范围内协助工作组履行其职能，包括以联合国六种正式语文提供口译服务。
Requests the Secretariat to assist, within existing resources, the Working Group in the performance of its functions, including by providing interpretation services in the six official languages of the United Nations.