在看似 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the seemingly
• in what seem

在 中文 中使用 在看似 的示例及其翻译为 英语

在看似不错业绩的背后，增长趋缓也是不争的事实。
Behind the seemingly good results of the growth slowdown is an indisputable fact.

但在看似常规的任务中，灾难发生了。
But during the seemingly routine work overboard, a disaster happens.

但每个人都得到的不仅仅是他们在看似温文尔雅的戴夫中所讨价还价的…结果令人毛骨悚然。
But everyone gets more than they bargained for in the seemingly mild-mannered Dave… with gruesome results.

这就是你会在噩梦中看到它们、或在看似是你的美梦中看到它们令人愉悦的伪装的原因所在。
This is why he sees it in nightmares or in pleasant disguises in what seem to be his happier dreams.

只有在看似一年一度的数据中心事件中，andeventualsiterotduetoabandonmentforpracticallythreeyears,已经看到产品不可用。
Only in the seemingly annual event of datacenter failures, and eventual site rot due to abandonment for practically three years, has seen the product unavailable.

这就是你会在噩梦中看到它们、或在看似是你的美梦中看到它们令人愉悦的伪装的原因所在。
This is why you see it in nightmares, or in pleasant disguises in what seem to be your happier dreams.

只有在看似年度活动的数据中心故障,并最终网站腐烂由于放弃几乎三年,产品不可用。
Only in the seemingly annual event of datacenter failures, and eventual site rot due to abandonment for practically three years, has seen the product unavailable.

不可能的山”的比喻代表了完美和不可能性的结合，集中体现在看似“设计”的生物复杂性上。
The metaphor of‘Mount Improbable' represents the combination of perfection and improbability that we find in the seemingly‘designed' complexity of living things.

有一次当他们疲惫躺在看似寒冷的颤抖,尽管它比任何陆地气候还是热。
There came a time when they lay exhausted and shivering in what seemed the cold, though it was still hotter than any terrestrial climate.

它的实质就是在看似无序的市场中建立了严格的交易秩序，可以用来发现何时价格会发生回调和将回调到什么价位。
Establishing a strict trading order in seemingly disordered markets can be used to find when prices will be callback and what price will be callback.

在看似永恒的事情之后，我母亲穿过医院的大金属门。
After what seemed like an eternity, my mother emerged through the hospital's big metal door.

在看似无解决办法的时候，这种时刻就能提供一个解答。
Such moments can provide an answer when there seems to be no solution.

南方人不情愿地叉在看似低工资DVF礼服和纸,牛仔布、无论牛仔裤;
Southerners reluctantly fork over deceptively low salaries for DVF dresses and Paper, Denim, Whatever jeans;

耐力下降的迹象可能会出现在看似微不足道的日常活动中。
Signs of lower endurance can pop up in seemingly small, everyday activities.

即使在看似和平的社会中，政治上的恐惧和两极分化也让公民感到孤立和被压迫。
Even in seemingly peaceful societies, political fear and polarisation has left citizens feeling isolated and downtrodden.

在看似饱和实则空白的男团市场里，速成只会迅速走向消亡。
In the male group market, which seems saturated and empty, quick success will only disappear quickly.

十天后，在该国战胜尼日利亚期间，他在看似崩溃后接受了护理人员的治疗。
Ten days later, he was treated by paramedics after appearing to collapse during the country's victory over Nigeria.

他宣布加薪和升职，降级和解雇，并受到表扬或警告，总是在看似无聊的事情，而抽空镗孔。
He announced raises and promotions, demotions and firings, and praised or warned, always in seemingly casual asides made while swabbing a bore.

例如，Stablecoins很快就看到了买入压力的涌入，交易员们在看似永无止境的市场下跌趋势中寻求安慰。
Stablecoins, for example, quickly saw an influx of buying pressure as traders sought comfort in a seemingly endless downtrend on the market.

其次，要“善于发现”：我希望教师能发展的能力之一就是能够在看似简单甚至很基本的材料中发现意料之外的复杂性。
One of the abilities I seek to develop in teachers is the ability to recognize unsuspected complexities in what seems like straightforward, even elementary, material.

但在看似常规的任务中，灾难发生了。
Unfortunately, on this seemingly normal day, disaster struck.

这些临床轨迹在看似相似的肿瘤之间差异很大。
These clinical trajectories vary considerably, even between tumors that seem similar.

这一切正在发生，即使在看似稳定的民主国家。
This is already happening in even seemingly stable democracies.

你将它们带入隐藏在看似良性的消费品中的家中.
You bring them into your home hidden in consumer products that seem benign.

这个发现是建立在看似无关的东西上：太阳系。
The physicist based his design on something seemingly unrelated: the solar system.

这个发现是建立在看似无关的东西上：太阳系。
He based his design on something that might seem unrelated: the solar system.

但是，同样的问题也可能发生在看似「无害」的标签上。
But the same problems can creep into labels that might seem inoffensive.

但在看似现代的故事背后，是对过时比喻的依赖。
But underlying their apparently modern stories is a reliance on outdated tropes.