在 中文 中使用 在第一次见面 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
在第一次见面后，他们保持着一个月极少联系一次的节奏，让这场友谊跨越了七十多年。
After their first meeting, they kept in touch at least once a month, in a friendship that spanned over 70 years….在他们第一次见面的那天晚上，他们跳舞到了正义兄弟的晚会的最后一首歌曲“UnchainedMelody”。
On the night they first met, they danced to the last song of the evening, Unchained Melody, by the Righteous Brothers.但是后来，如果那家伙在那之后真的喜欢我，然后他会在第一次见面后开始正式约会。
But then, if the guy really liked me after that,then he would start making more formal dates after that first meeting.威廉姆斯和奥哈尼恩于12月份在罗汉在他们第一次见面的餐厅提出要求后订婚。
Williams and Ohanian got engaged in December after theentrepreneur proposed in Rome at the restaurant where they first met.当他说出这个词的时候，'它'，我在第一次见面时想到，'噢，我的上帝。
And when he said thatword,'it,' I thought in that first meeting,'Oh, my God.没有什么大不了的，只是比平时长一点的凝视，多微笑,也许在你们第一次见面的时候，一个长长的拥抱。
Nothing major just a longer than usual stare, smiling a lot,maybe a big long hug at the beginning when you first meet.这不像你在第一次见面时能深入了解某人的灵魂。
It's not like you can look deep into someone's soul at a first meeting.人在第一次见面的瞬间，首先会看对方的脸。
Whenever people meet for the first time, they look at one another's eyes.那么如何在第一次见面时给对方一个好的印象呢?
How to make a good impression with 一对夫妇在第一次见面、坠入爱河、分手多年后寻找彼此，他们相信有一天他们会在一起。
A couple reunite years after the night they first met, fell in love, and separated, convinced that one day 我在过去的经历中也接受过那些在第一次见面时并不喜欢的投资人，但他们能提供资金。
I have taken on investors in previousbusinesses who I really didn't like when we first met, but they offered money.我男朋友在我们第一次见面之前打过电话，聊了一会儿。
那个“另一个女人”在第一次见面后选择不再继续和他见面。
That‘other woman' chose not to continue seeing him after that 1st meetup.如果你在第一次见面后没有离开他，那么，他很可能会安全地进入你的网络。
And if you did not leave him after the first meeting, then, most likely, he securely got into your network.在第一次见面时，斯特恩问了史密斯和列维许多关于他们公司、业务模式等一系列问题。
At the first meeting, Stein peppered both Smith and Levie with questions about 这是更好的，对她更健康，比她在第一次见面的那年冬天对他的感觉更疯狂。
It was better, and healthier for her,than the insanity she had felt for him earlier that winter when they first met.我可以理解，我既不想有一个葡萄酒约会，也不想在第一次见面之前透露这类信息。
I could understand not wanting 这个“不能容忍”名单让我可以很快地把男人传下去，通常在第一次见面或第一次约会时！!
The Will Not Tolerate allows me to pass on men quickly,usually upon first meeting or 他们会在第一次见面时告诉我他们的年收入，出于某种原因，他们觉得“有资格”和不适当的年轻女性约会，因为他们努力工作。
They will tell me their annual income on the first encounter and for some reason feel“entitled” to date inappropriately younger women because they have worked hard.她的超凡技艺在第一次见面中就显而易见了。
Their wealth of business knowledge was evident to her in their first meeting.Urena上周表现不佳，但Newcomb在第一次见面时赢了一天。
Urena did not pitch poorly last week,but Newcomb won the day in their first meeting.关于保密政策的法律规定，你的治疗师会在第一次见面时进行解释。
With certain conditions which your therapist will explain at the first meeting.加拿大人通常在第一次见面时会握手介绍自己，在离开时也可能会握手道别。
Canadians who meet for the first time usually shake hands to introduce themselves and may shake hands while leaving too.如果您在第一次见面时感到有压力要做某些您不想做的事情，请离开.
If you feel pressured 加拿大人通常在第一次见面时会握手介绍自己，在离开时也可能会握手道别。
Canadians meeting for the first time usually shake hands to introduce themselves, and may shake hands before departing, as well.商务会议双方在第一次见面的时候需要交换名片，递和收名片都要用双手。
Business cards are exchanged at initial meetings and should be presented with both hands.在第一次见面的时候，不要太过吝啬。
After the first successful encounter, do not be too clingy.他们在第一次见面后不到24小时后就结婚了。
去年12月，他们在第一次见面大约一年半之后订婚，1月又发现小威怀孕了。
They became engaged last December, after first meeting roughly a year and a half earlier, then found out in January that Serena was pregnant.
