在解决争端 英语是什么意思 - 英语翻译

• in the settlement of disputes
• in resolving disputes
• in solving disputes
• in settling disputes

在 中文 中使用 在解决争端 的示例及其翻译为 英语

这些机构在解决争端和冲突中证明了其性。
These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其有效性。
These mechanisms demonstrated their efficiency in solving disputes and conflicts.

这些机构在解决争端和冲突中证明了其性。
These mechanisms demonstrated their efficiency in solving disputes and conflicts.

安理会还指出,妇女可在解决争端中发挥重要作用，请秘书长在任命调解人时考虑到性别平衡。
It also noted the importance of women in the settlement of disputes, and requested the Secretary-General, when appointing mediators, to take the gender aspect into account.

法院在解决争端进而维护世界和平方面的作用的重要性是怎么强调都不过分的。
The importance of its role in resolving disputes and thereby preserving world peace cannot be overemphasized.

他强调了联合国在解决争端方面的重要作用，还强调肯尼亚在苏丹南方发挥了积极作用。
He stressed the importance of the role of the United Nations in the settlement of disputes and highlighted Kenya' s positive role in Southern Sudan.

我国代表团欢迎选择"调解在解决争端中的作用"作为我们一般性辩论的主题。
My delegation welcomes the choice of the central theme for our general debate," The role of mediation in the settlement of disputes".

这证明，区域机构可在解决争端和实现非洲国家和平与安全方面有效地发挥作用。
This attests to the effectiveness of the role of regional bodies in settling disputes and achieving peace and security in African countries.

这些制度事实上证明了自身在解决争端和冲突中的效力。
These institutions have proved in practice their effectiveness in resolving disputes and conflicts.

出于这一原因，我建议以"调解在解决争端中的作用"为今年一般性辩论的主题。
For that reason, I have suggested the theme" The role of mediation in the settlement of disputes" for this year' s general debate.

主席英明地选择"调解在解决争端中的作用"作为本次一般性辩论的主题。
The President has wisely selected" The role of mediation in the settlement of disputes" as the theme of this general debate.

目前已有25个国家批准或加入该公约,同时有21个国家在解决争端时接受该法院的管辖权。
Currently, 25 States had ratified or acceded to the Convention, while 21 States had accepted the competence of the Court in the settlement of disputes.

我要谈谈本届会议的主题----调解在解决争端中的作用。
I should like to touch on the theme of the session, the role of mediation in the settlement of disputes.

我欢迎大会主席决定将本次辩论的主题定为"调解在解决争端方面的作用"。
I welcome the President' s decision to hold this debate under the theme of" The role of mediation in the settlement of disputes".

我相信，南苏丹的出现是调解和谈判在和平解决争端中重要性的良好体现。
The emergence of South Sudan is, I believe, a good manifestation of the importance of mediation and negotiation in the settlement of disputes by peaceful means.

正如我们大家知道，大会本届会议一般性辩论的主题是调解在和平解决争端方面的作用。
As we all know, the role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means was the theme of the general debate of the current session of the General Assembly.

宪章》第三十六条第三款明确规定了法院在解决争端中的作用。
Article 36, paragraph 3, of the Charter clearly sets out the role of the Court in the settlement of disputes.

在解决争端方面，世贸组织每个成员国都必须总是假定其他各成员国都具有善意。".
And, always in dispute settlement every Member of the WTO must assume the good faith of every other Member.".

各缔约国应在解决争端情况时与本条约的执行机构合作。
Each State Party shall undertake to cooperate in the settlement of the situation at issue with the executive organization of the Treaty.

在解决争端的相关费用方面也需要类似的援助。
Similar assistance will be needed in the area of costs associated with the settlement of disputes.

我们坚信，建立信任的措施是一项重要因素，它促进旨在解决争端的政治进程的各项条件。
We firmly believe that confidence-building is an important factor in fostering the conditions for political processes aimed at the settlement of disputes.

他回顾说，大会第60/30号决议已经注意到法庭在和平解决争端方面的持续和重大贡献。
He recalled that the General Assembly had noted, in its resolution 60/30, the continued and significant contribution of the Tribunal to the settlement of disputes by peaceful means.

还包括国际制度的所有权，管理控制自然资源，一些国际机构旨在解决争端。
It looks at the international regimes on the ownership, control, and management of natural resources, including the international institutions designed to resolve disputes.

为开创并促成和平文化，各政府有责任保证在解决争端和预防冲突方面存在和平机制。
In order to create and promote a culture of peace, Governments have a responsibility to ensure that there are peaceful mechanisms for the settlement of disputes and for conflict prevention.

在随后的讨论中，一些代表团对法庭在解决争端和统一解释与适用《公约》方面所发挥的重要作用表示赞赏。
In the discussions that followed, several delegations expressed appreciation for the important role of the Tribunal in the settlement of disputes and in the uniform interpretation and application of the Convention.

由于最近对刑事诉讼法的修正而设立的社团治安推事在解决争端时有权考虑到社团惯例也是一个积极的现象。
It is a positive sign that the community justices of the peace set up as a result of the recent amendments to the Code of Criminal Procedure are empowered to take account of community customs in the settlement of disputes.

显而易见，国际法院在解决争端方面要发挥特别作用，秘书长也已发起一项说服更多国家接受国际法院强制管辖权的运动。
The International Court of Justice obviously had a special role to play in settling disputes, and the Secretary-General had launched a campaign to persuade more States to accept its compulsory jurisdiction.

本届大会的核心主题----调解在和平解决争端方面的作用----是一个对世界至关重要和迫切的主题。
The central theme of this Assembly session-- the role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means-- is a crucial and imperative theme for the world.

为今年一般性辩论所选的主题，"调解在解决争端中的作用"，选得没法再更合时宜了。
The theme chosen for this year' s general debate," The role of mediation in the settlement of disputes by peaceful means", could not have been selected at a more opportune time.

在随后的讨论中，一些代表团对法庭在解决争端和统一解释与适用《公约》方面所发挥的重要作用表示赞赏。
In the ensuing discussions, several delegations expressed appreciation for the important role of the Tribunal in the settlement of disputes and in the uniform interpretation and application of the Convention.